-
Гумандуулук (гумандуулук принциби)
-
ГУМАНДУУЛУК (гумандуулук принциби) (лат. humanus – адамгерчиликтүү) – демократиялык мамлекеттеги негизги укук принциптеринин бири. Кең мааниде алганда, ал коом менен адам тагдырына боор толгоого багытталган көзкараштардын тарыхый кайра жаралуусун түшүндүрөт. Ал эми кылмыш-жаза укугу боюнча, кылмыш жасаган адамга карата колдонулуучу жаза менен кылмыш-укук мүнөзүндөгү башка көрүлгөн чаралар адамды кыйноого же анын адамдык ар-намысын тебелөөгө жатпайт.
Примеры переводов: Гумандуулук (гумандуулук принциби)
Кыргызский
Русский
Жашыруундуулук принциби
конфиденциальность
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Принцип единства семьи
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Первый подход принцип равных возможностей.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар.
изделия, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
Кабар жазуунун дагы бир негизги принциби- элге эмне болгону тууралуу айтып тим болуу эмес, эмне болгонун көрсөтүү.
Один из ключевых принципов пресс написания, чтобы показать зрителям, что произошло, а не просто говорить им об этом.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар
решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали, представляющих опасность для окружающей среды.
Ислам принциби боюнча, башкаларды Ислам динине өтүүгө күч колдонуп мажбурлабастан, жылуу-жумшак чакыруу же көндүрүү керек.
Но исламский идеал потребовал, чтобы другие быть приглашены-убедили-конвертировать, не по принуждению.
Төлөмдөрдү иштеп чыгуу боюнча кезектүүлүк принциби, мында төлөмдөр келип түшкөндүгүнө жараша ырааттуу түрдө иштелип чыгат.
Принцип очередности обработки платежей, при котором платежи обрабатываются последовательно, в порядке их поступления.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар өнөр жай үлгүлөрү катары таанылбайт.
изделия, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
Алардын ичинен эң маанилүүсү сабырдуулук принциби, бирок анын улутчулдукка кооптонуу менен жасаган мамилесин дагы көз жаздымда калтырууга болбойт.
Наиболее важными из этих ресурсов является традиция веротерпимости; но не менее значимым может быть тот факт, что, в конце концов, это также что доверяют национализма.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар ойлоп табуу катары таанылбайт.
решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали, представляющих опасность для окружающей среды.
Бир эле адамга бир нече ыйгарым укуктардын чегерилишине жол бербөө максатында айрым субъекттердин ортосунда милдеттерди жана функцияларды бөлүштүрүү принциби.
Принцип разделения задач и функций между отдельными субъектами с целью недопущения концентрации полномочий у одного лица.
Бир чет өлкө валютасын жыйынтыктап которуу башка чет өлкө валютасын же валюталарын жыйынтыктап которуу ишке ашырылган учурда гана жүргүзүлө тургандыгы каралган эсептөө принциби.
Принцип расчета, который предусматривает, что окончательный перевод одной иностранной валюты произойдет только в том случае, если будет произведен окончательный перевод другой иностранной валюты или валют.
Жогоруда аталган, өлкөнү өнүктүрүү стратегиясында мына ушундай тутумду түзүү шарттарынын ичинен мамлекеттик башкаруу тутумунда гендердик теңчиликти сактоо принциби өзүнчө бөлүп көрсөтүлгөнү.
СРС считает принцип гендерного равенства в системе общественного управления в качестве одного из ключевых условий для создания такой системы.
Соңку парламенттик шайлоо депутаттыкка талапкерлер үчүн «сынак кадам» болуп калды, анткени пропорциялуу шайлоо принциби басымды жеке адамдарды көтөрмөлөөдөн саясий идеяларды жана программаларды колдоого чакырылган.
Недавние парламентские выборы оказались "тестовый запуск" для кандидатов, потому что пропорционально принцип выборов был призван сместить акцент с людей к политическим идеям и программам.
Бул, финансылык принцип, акча аркылуу ишке ашырылган мамилелер принциби. Ага ылайык карыз алуучу убактылуу пайдаланууга алган акча каражатын милдеттүү түрдө өз учурунда кредиторго, каражат ээсине кайтарып берүүгө тийиш.
Принцип финансовых, денежных отношений, согласно которому кредитные средства, полученные заемщиком во временное пользование, подлежат обязательному и своевременному возврату кредитору, владельцу средств.
Жыйынтыктоочу эсептешүүнү жүзөгө ашыруу үчүн катышуучу-төлөөчүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкында ачылган эсебинде каражат жетишсиз болгондуктан, анын төлөмдөрү артыкчылыктарды эске алуу менен FIFO принциби боюнча кезекке тургузулат.
Ситуация, при которой на счете участника-плательщика, открытом в Национальном банке Кыргызской Республики, недостаточно средств для осуществления окончательного расчета, и платежи участника-плательщика устанавливаются в очередь по принципу FIFO с учетом присвоенных приоритетов.
Комиссиянын аудит процесси "Мыйзамдын жетектөөчү принциби жана Комиссиянын өзүнүн узак тажрыйбасынан келип чыккан сүйлөшүүлөрдү жана ынанымдарды жүргүзүүгө жана кайда болбосун, кандай болбосун милдеттенмелер макулдашылгандыгына" негизделет.
Аудит Комиссии основывается на «переговоры и убеждение, продиктованных руководящих принципов закона и длительного опыта Комиссии согласовать обязательства, где это возможно.
Примеры переводов: Гумандуулук (гумандуулук принциби)
Кыргызский
Английский
Жашыруундуулук принциби
Confidentiality
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Principle of family unity
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
The second approach - a principle of equal results (outcome).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
The first approach is principle of equal opportunities.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар.
articles that contradict public interests, the principles of humanity and morals.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Кабар жазуунун дагы бир негизги принциби- элге эмне болгону тууралуу айтып тим болуу эмес, эмне болгонун көрсөтүү.
One key principle of news writing is to show the audience what happened rather than just telling them about it.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар
decisions contradicting with public interests, principles of humanity and morals, hazardous to the environment.
Ислам принциби боюнча, башкаларды Ислам динине өтүүгө күч колдонуп мажбурлабастан, жылуу-жумшак чакыруу же көндүрүү керек.
But the Islamic ideal demanded that others be invited-persuaded-to convert, not forced.
Төлөмдөрдү иштеп чыгуу боюнча кезектүүлүк принциби, мында төлөмдөр келип түшкөндүгүнө жараша ырааттуу түрдө иштелип чыгат.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар өнөр жай үлгүлөрү катары таанылбайт.
articles that contradict public interests, the principles of humanity and morals.
Алардын ичинен эң маанилүүсү сабырдуулук принциби, бирок анын улутчулдукка кооптонуу менен жасаган мамилесин дагы көз жаздымда калтырууга болбойт.
Most important among these resources is the tradition of toleration; but not less significant may be the fact that, in the end, it is also which is distrustful of nationalism.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар ойлоп табуу катары таанылбайт.
decisions contradicting with public interests, principles of humanity and morals, hazardous to the environment.
Бир эле адамга бир нече ыйгарым укуктардын чегерилишине жол бербөө максатында айрым субъекттердин ортосунда милдеттерди жана функцияларды бөлүштүрүү принциби.
Бир чет өлкө валютасын жыйынтыктап которуу башка чет өлкө валютасын же валюталарын жыйынтыктап которуу ишке ашырылган учурда гана жүргүзүлө тургандыгы каралган эсептөө принциби.
Жогоруда аталган, өлкөнү өнүктүрүү стратегиясында мына ушундай тутумду түзүү шарттарынын ичинен мамлекеттик башкаруу тутумунда гендердик теңчиликти сактоо принциби өзүнчө бөлүп көрсөтүлгөнү.
The CDS considers the gender equality principle in the public management system as one of the key conditions to set up such a system.
Соңку парламенттик шайлоо депутаттыкка талапкерлер үчүн «сынак кадам» болуп калды, анткени пропорциялуу шайлоо принциби басымды жеке адамдарды көтөрмөлөөдөн саясий идеяларды жана программаларды колдоого чакырылган.
The recent parliamentary elections turned out to be "a test run" for the candidates, because the proportional election principle was called upon to shift the emphasis from people to political ideas and programmes.
Бул, финансылык принцип, акча аркылуу ишке ашырылган мамилелер принциби. Ага ылайык карыз алуучу убактылуу пайдаланууга алган акча каражатын милдеттүү түрдө өз учурунда кредиторго, каражат ээсине кайтарып берүүгө тийиш.
Жыйынтыктоочу эсептешүүнү жүзөгө ашыруу үчүн катышуучу-төлөөчүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкында ачылган эсебинде каражат жетишсиз болгондуктан, анын төлөмдөрү артыкчылыктарды эске алуу менен FIFO принциби боюнча кезекке тургузулат.
Комиссиянын аудит процесси "Мыйзамдын жетектөөчү принциби жана Комиссиянын өзүнүн узак тажрыйбасынан келип чыккан сүйлөшүүлөрдү жана ынанымдарды жүргүзүүгө жана кайда болбосун, кандай болбосун милдеттенмелер макулдашылгандыгына" негизделет.
The audit of the Commission is based on "negotiations and persuasion dictated by the guiding principles of the law and the lengthy experience of the Commission to agree the obligations where it is possible.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Гумандуулук (гумандуулук принциби)