Меню
Эл-Сөздүк

Бюджеттик демилге

БЮДЖЕТТИК ДЕМИЛГЕ – парламент мүчөлөрүнүн өкмөт тарабынан сунуш кылынган бюджет долбооруна өзгөртүү киргизүү укугу. Бир катар өлкөлөрдүн парламенттеринде бул укук жок.

Бюджеттик демилге

Бюджетная инициатива

Примеры переводов: Бюджеттик демилге

Кыргызский Русский
Бюджеттик ачык-айкындуулук Бюджетная прозрачность
бюджеттик ачык-айкындуулук. прозрачность бюджета.
Отуз миң шайлоочу (элдик демилге); тридцать тысяч избирателей (народная инициатива);
Бюджеттик мекемелердин ички аудити Внутренний аудит бюджетных учреждений
Мыйзам чыгарууга демилге укугу төмөнкүлөргө таандык Право инициировать законотворческой деятельности принадлежит следующих параметров
1) республикалык жана жергиликтүү бардык бюджеттик уюмдардын эсебин алуу; я) Все местные и республиканские бюджетные учреждения.
Жаштардын бизнес-инкубациялоосун өнүктүрүү боюнча өзгөчө демилге өлкө үчүн өтө маанилуу болуп калышы мумкун. Особое инициатива молодежи бизнес-инкубаторов могут быть очень важны для страны.
Казыналык бюджеттик уюмдардын валюталык бардык эсептерин да жабат жана ал ресурстар Топтолгон фондуга жөнөтүлөт. Казначейство, также выполнить, закрытие всех валютных счетов бюджетных учреждений, а также и объединить эти ресурсы в Консолидированный фонд.
Бирок Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин бул программалар бюджеттик жана философиялык маселелерден улам токтотулган. Тем не менее, после Второй мировой войны, эти программы были устранены путем сочетания бюджетных и философских проблем.
Бюджеттик каражат бөлүп берүүдөгү ар кандай соңку өзгөртүүлөр Казыналыктын региондук бөлүмүнө берилип турууга тийиш. Любые последующие изменения разрешений бюджетных также сообщаются также к казначейства поле.
Ушул Мыйзамдын бюджеттик каражаттардын кошумча чыгымдарын караган жоболору 2005-жылдын 1-январынан тартып күчүнө кирет. Положения настоящего Закона, влекущие дополнительные расходы бюджетных средств вступает в силу начиная с 1 января 2005 года.
Казыналыкка республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын атынан төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу укугу берилген. Казначейство несет ответственности за санкционирования платежей от имени всех республиканских и местных бюджетных учреждений.
Ал ошондой эле бюджеттик уюмдардын каржылык башкаруу иштерине көзөмөлдүк кылат жана аны өркүндөтүү боюнча сунуштарды берет. Она также провести критический анализ процедур финансового управления за счет бюджета учреждений и рекомендации по улучшению.
Ушул Мыйзам, бюджеттик каражаттардын кошумча чыгымдарын караган жоболордон башкасы, жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирет. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением положений, которые влекут за собой дополнительные расходы бюджетных средств, за исключением.
Бардык инкубаторлордун 6.2%ы донорлор, 17.2%ы - өкмөттүк эмес уюмдар демилге көтөргөн (адатта донорлордун каржылык колдоосу менен). 6,2% всех инкубаторов были инициированы донорами и 17,2% НПО (как правило, при финансовой поддержке со стороны доноров).
Бюджеттик угуулардын жүрүшүндө 2011- жана 2012-жылдарга бөлүнгөн бюджеттер талданат жана 2013-жылдык бюджеттин долбоору талкууланат. Бюджетные слушания будет включать анализ распределения бюджета школы в 2011 и 2012 годах, и обсуждения по проекту бюджета 2013 года.
Ошондой жамаат борборлорунун биринде Олден айрым балдар менен кыздарды бул демилге жөнүндө дубалга сүрөт тартууга шыктандырган. На одном из таких общинных центров, Олден призвала некоторые мальчики и девочки, чтобы нарисовать фреску об этой инициативе.
Казыналыктын атайын уруксатысыз республикалык же жергиликтүү бюджеттик мекеменин бирөө да банктардын биринде эсеп ачууга укуксуз. Нет республиканского или местного бюджета учреждение не имеет право открыть счет в любом банке, кроме как с особого разрешения от казначейства.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) баяндамасы мекеменин бандама берилүүчү мезгил ичиндеги бюджеттик баяндамасын камтыган тиркеме менен жабдылат. Доклад Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть приложены с вложением, которое содержит заявление исполнения бюджета за отчетным периодом.
г) улуттук жана чет өлкөлүк валютадагы бюджеттик жана бюджеттик эмес каражаттарды кошо алганда мамлекеттик бардык накталай акча каражаттарын топтоо; d) Накопление государственных денежных средств, включая бюджетные и внебюджетные ресурсы в национальной и иностранной валюте.

Примеры переводов: Бюджеттик демилге

Кыргызский Английский
Бюджеттик ачык-айкындуулук Budget Transparency
бюджеттик ачык-айкындуулук. budget transparency.
Отуз миң шайлоочу (элдик демилге); thirty thousand voters (a popular initiative);
Бюджеттик мекемелердин ички аудити Internal Audit of Budget Institutions
Мыйзам чыгарууга демилге укугу төмөнкүлөргө таандык The right to initiate legislative drafting belongs to the followings
1) республикалык жана жергиликтүү бардык бюджеттик уюмдардын эсебин алуу; i) All local and republican budget institutions.
Жаштардын бизнес-инкубациялоосун өнүктүрүү боюнча өзгөчө демилге өлкө үчүн өтө маанилуу болуп калышы мумкун. A special initiative for Youth Business Incubation may be very important for the country.
Казыналык бюджеттик уюмдардын валюталык бардык эсептерин да жабат жана ал ресурстар Топтолгон фондуга жөнөтүлөт. The Treasury shall, likewise accomplish, closure of all hard currency accounts of budget institutions as well and merge these resources into the Consolidated Fund.
Бирок Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин бул программалар бюджеттик жана философиялык маселелерден улам токтотулган. However, since World War II, these programs have been eliminated through a combination of budgetary and philosophical concerns.
Бюджеттик каражат бөлүп берүүдөгү ар кандай соңку өзгөртүүлөр Казыналыктын региондук бөлүмүнө берилип турууга тийиш. Any subsequent amendments to the budget authorizations shall also be communicated likewise to the Field Treasury Office.
Ушул Мыйзамдын бюджеттик каражаттардын кошумча чыгымдарын караган жоболору 2005-жылдын 1-январынан тартып күчүнө кирет. The provisions of this Law that entail additional expense of the budgetary funds shall enter into force beginning from January 1, 2005.
Казыналыкка республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын атынан төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу укугу берилген. The Treasury shall assume responsibility for authorizing payments on behalf of all republican and local budget institutions.
Ал ошондой эле бюджеттик уюмдардын каржылык башкаруу иштерине көзөмөлдүк кылат жана аны өркүндөтүү боюнча сунуштарды берет. It shall also undertake a critical scrutiny of financial management procedures by the budget institutions and recommend improvements.
Ушул Мыйзам, бюджеттик каражаттардын кошумча чыгымдарын караган жоболордон башкасы, жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирет. This Law shall enter into force from the day of publication except for the provisions that entail additional expense of budgetary funds.
Бардык инкубаторлордун 6.2%ы донорлор, 17.2%ы - өкмөттүк эмес уюмдар демилге көтөргөн (адатта донорлордун каржылык колдоосу менен). 6.2% of all incubators were initiated by donors and 17.2% by NGOs (usually with financial support from donors).
Бюджеттик угуулардын жүрүшүндө 2011- жана 2012-жылдарга бөлүнгөн бюджеттер талданат жана 2013-жылдык бюджеттин долбоору талкууланат. The budget hearings will include an analysis of school budget allocation in 2011 and 2012, and discussions on the 2013 draft budget.
Ошондой жамаат борборлорунун биринде Олден айрым балдар менен кыздарды бул демилге жөнүндө дубалга сүрөт тартууга шыктандырган. At one of those community centers, Olden encouraged some boys and girls to paint a mural about this initiative.
Казыналыктын атайын уруксатысыз республикалык же жергиликтүү бюджеттик мекеменин бирөө да банктардын биринде эсеп ачууга укуксуз. No Republican or Local Budget Institution shall have the authority to open an account in any bank except with specific permission from the Treasury.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) баяндамасы мекеменин бандама берилүүчү мезгил ичиндеги бюджеттик баяндамасын камтыган тиркеме менен жабдылат. Report by the Ombudsman (Akyikatchy) shall be accompanied with an attachment that contains the budget execution statement for a reported period.
г) улуттук жана чет өлкөлүк валютадагы бюджеттик жана бюджеттик эмес каражаттарды кошо алганда мамлекеттик бардык накталай акча каражаттарын топтоо; d) Accumulation of State cash resources including budgetary and extra budgetary resources in national and foreign currency.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: