Примеры переводов: Бириктирилген тутумдар
Кыргызский
Русский
Изилдөөдө эки тутум бириктирилген.
он сочетает в себе два подхода.
өнүмдөрдүн алфавиттик тизмеси, анда алар кирген класстардын жана классчалар көрсөтүлүп, өнөр жай үлгүлөрү бириктирилген;
алфавитный список элементов, в котором обе конструкции вместе с указанием соответствующих классов и подклассов;
Бирок либералдык эмес динден тышкаркы саясий тутумдар боюнча иштешкен мамлекеттерде анын кесепеттери мындан дагы катаал болушу мүмкүн.
В странах с не либеральных последствий секуляристских политической системы может быть жестче.
Бир нече аймактык же башка укуктук тутумдар колдонулган өлкөнүн укугун колдонуу тийиш болгон учурларда, ушул өлкөнүн укугуна ылайык келген укуктук тутум колдонулат.
В тех случаях, когда закон страны с несколькими территориальных или иных правовых систем подлежит применению, правовая система должна быть введена в соответствии с законодательством этой страны.
Микрокаржы компаниясын текшерүүнү ишке ашыруу максатында Улуттук банк микрокаржы компаниясынын жана анын бардык туунду компанияларынын жалпы каржылык абалын чагылдырган бириктирилген балансты талап кылууга укуктуу.
Для того чтобы провести аудит микрофинансовых компаний, Национальный банк имеет право потребовать консолидированных балансов, которые показывают общее финансовое состояние микрофинансирования организации и всех ее дочерних компаний.
Ошондуктан, программа алынган маалыматтарды жалпы, мониторинг жана баалоо жүргүзүүнүн бириктирилген системасына кошууну жана ал маалыматтарды улуттук стратегиялык пландарда колдонууга мүмкүнчүлүк түзүүнү өзгөчө максат кылып койгон.
Таким образом, Программа направлена на включение полученных данных в общей единой системы мониторинга и оценки, а также на использование этих данных для национальных стратегических планов.
Союздун административдик милдеттери Өнөр жай менчигин коргоо боюнча эл аралык конвенция тарабынан уюштурулган Союздун Бюросу менен бириктирилген Союздун Бюросунун укук мураскери болуп эсептелүүчү Эл аралык бюро тарабынан жүзөгө ашырылат.
Административные задачи по отношению к Союзу осуществляется Международным бюро, которое является преемником Бюро Союза, объединенного с Бюро Союза, учрежденного Международной конвенцией по охране Ind
Кыймылсыз мүлк бирдиги бириктирилген же ажыратылган учурда, мурдагы идентификациялоо номурлары жараксыз (кайталап колдонуу укугунан ажыратуу менен) катары эсептелет жана кыймылсыз мүлктүн жаңы бирдиктерине өзүнчө идентификациялоо номерлери ыйгарылат.
В случае разделения или консолидации объекта единицу недвижимого имущества идентификационные номера ранее существовавшей считается недействительным (без права их многократного использования), и к новым единиц недвижимого имущества должен быть назначен соб
“Динден тышкаркы” саясий тутумдар өкүм сүргөн айрым мамлекеттерде (дээрлик бардык Батыш Европа өлкөлөрүндө) чиркөөгө баруу аракети сээлдегенден-сээлдеп, либерализмдин “бардык нерсеге уруксат берилген” жашоону гана эмес, динден тышкаркы жашоону жактагандыг
Хотя наблюдается тенденция в некоторых странах с «светских» политических систем (почти всех стран Западной Европы), что, например, посещение церкви снижается, это противоречие в себе, что либерализм выступает светским, если не "за
Примеры переводов: Бириктирилген тутумдар
Кыргызский
Английский
Изилдөөдө эки тутум бириктирилген.
it combines two approaches.
өнүмдөрдүн алфавиттик тизмеси, анда алар кирген класстардын жана классчалар көрсөтүлүп, өнөр жай үлгүлөрү бириктирилген;
an alphabetical list of items, in which both designs together with an indication of the corresponding classes and subclasses;
Бирок либералдык эмес динден тышкаркы саясий тутумдар боюнча иштешкен мамлекеттерде анын кесепеттери мындан дагы катаал болушу мүмкүн.
In countries with a non-liberal secularist political system consequences may be harsher.
Бир нече аймактык же башка укуктук тутумдар колдонулган өлкөнүн укугун колдонуу тийиш болгон учурларда, ушул өлкөнүн укугуна ылайык келген укуктук тутум колдонулат.
In cases when the law of country with several territorial or other legal systems is subject to application, the legal system shall be administered in accordance with the law of this country.
Микрокаржы компаниясын текшерүүнү ишке ашыруу максатында Улуттук банк микрокаржы компаниясынын жана анын бардык туунду компанияларынын жалпы каржылык абалын чагылдырган бириктирилген балансты талап кылууга укуктуу.
In order to conduct audits of micro-finance companies, the National Bank has the right to request consolidated balance sheets that show the general financial condition of the micro-finance organization and all of its subsidiary companies.
Ошондуктан, программа алынган маалыматтарды жалпы, мониторинг жана баалоо жүргүзүүнүн бириктирилген системасына кошууну жана ал маалыматтарды улуттук стратегиялык пландарда колдонууга мүмкүнчүлүк түзүүнү өзгөчө максат кылып койгон.
Thus, the Programme is aimed on incorporating of received data into common unified system of monitoring and evaluation, and on using of these data for national strategic plans.
Союздун административдик милдеттери Өнөр жай менчигин коргоо боюнча эл аралык конвенция тарабынан уюштурулган Союздун Бюросу менен бириктирилген Союздун Бюросунун укук мураскери болуп эсептелүүчү Эл аралык бюро тарабынан жүзөгө ашырылат.
The administrative tasks with respect to the Union shall be performed by the International Bureau, which is a continuation of the Bureau of the Union united with the Bureau of the Union established by the International Convention for the Protection of Ind
Кыймылсыз мүлк бирдиги бириктирилген же ажыратылган учурда, мурдагы идентификациялоо номурлары жараксыз (кайталап колдонуу укугунан ажыратуу менен) катары эсептелет жана кыймылсыз мүлктүн жаңы бирдиктерине өзүнчө идентификациялоо номерлери ыйгарылат.
In case of division or consolidation of an unit of immovable property the identification numbers existed earlier shall be considered invalid (without the right of their repeated use), and to the new units of immovable property shall be assigned their own
“Динден тышкаркы” саясий тутумдар өкүм сүргөн айрым мамлекеттерде (дээрлик бардык Батыш Европа өлкөлөрүндө) чиркөөгө баруу аракети сээлдегенден-сээлдеп, либерализмдин “бардык нерсеге уруксат берилген” жашоону гана эмес, динден тышкаркы жашоону жактагандыг
Although there has been a tendency in some countries with “secular” political systems (almost all of Western Europe) that, for instance, church attendance has been declining, it is a contradiction in itself that liberalism advocates a secular, if not “per
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бириктирилген тутумдар
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0491 сек. |
|