Примеры переводов: Бизге конокко келиңиз!
Кыргызский
Русский
Бизге конокко келиңиз!
Приезжайте к нам в гости!
Келиңиз, эсепти бөлүшөлү
Давайте поделим счет
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат.
Божий дух может сделать то же самое для нас.
Ошол мүмкүнчүлүгү бизге эң чоң кыйындык.
Это то, что мы называем узкое.
Бул аркылуу Кудай бизге сүйүүсүн көрсөткөн
Бог рекомендует свою любовь к нам в этом.
Бизге кошумча керебети менен эки кишилик бөлмө керек
Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью
Биздин сайтыбыздын «Менин почтам» бөлүмүнөн бизге кат жазып;
Отправить нам письмо в разделе "Мой почты".
Келиңиз, телефон номурларыбызды / эмейлдерибизди алмашып алалы
Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами
бизге телефон чалыңыз - биз сиздин бардык суроолоруңузга жооп беребиз!
Позвоните нам и мы ответим на все ваши вопросы.
— колдон түшө элек балдар качантан бери бизге, эркектерге эмне кылышты айтып калган?
"Должны ли младенцы по оружию говорят нам мужчинам то, что мы будем делать?"
Ал көйгөйдүн чечилиши мүмкүн, же чечилбей калышы мүмкүн; бул бизге азырынча белгисиз.
И, возможно, они будут решать его;возможно, они не решат его; мы не знаем, что сегодня.
Жахаба Кудай бизге да коркуу сезиминен арылууга жана кайраттуу болууга жардам бере алат.
Иегова может рассеять наши опасения и дать нам подобную смелость.
Ырас, бизге жеткилең эмес пенделерге, жеткилең Кудайыбыз Жахабага арналуубузга ылайык жашоо оңойго турбайт.
Конечно, это не легко для нас несовершенные люди, чтобы жить в соответствии с нашей приверженности к нашим совершенным Богу, Иегове.
08:19:46 Маха Каирден: Сара, сен бизге башка маданияттагы жана диндеги адамдар менен коңшулаш жашоо кандай экенин айтчы.
8:19:46 Маха из Каира: Сара, скажи, что это за жизнь, когда вы живете бок о бок с людьми из разных культур и религий?
Бактыга жараша, Жахаба бизге келишпестиктерди чечүүгө жана досторубуз менен кайрадан жакшы мамиледе болууга жардам берет.
Господь дает нам помогают разрешать конфликты и восстанавливать дружеские отношения.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
Поэтому мы не должны регулирования цен здесь сегодня потому, что из опыта других стран.
Кудайдын Исаны күнөөлөрүбүздү жууй турган элдештирүүчү курмандык катары бергени бизге анын сүйүүсүнө жооп кайтарууга түрткү бериши керек.
Божья жертва Иисуса как искупительный жертву за наши грехи должны перемешиваться любовь внутри нас в ответ.
Жеткилең эмес экенибизди эч кимибиз тана албайбыз, бирок ката кетирсек да, Жахабанын бизге ырайымдуулук менен мамиле кыларына күмө санабайбыз
Мы знаем, что мы несовершенны, но мы уверены, что Иегова будет заниматься счастью с нами, даже когда мы делаем ошибки.
Командалык мелдештерде "ээ" (кабыл алып жаткан команда) жана "коноктор" (конокко келген команда) деген түшүнүктөр колдонулат, төмөнкү учурлардан тышкары:
В командных соревнованиях, таких терминов, как "хозяина команды" (принимая команды) и "гостевой команды" применяется для следующих случаев:
Ал бизге кыйынчылыктар менен күрөшүүгө, дос тандоого, көңүл ачууга, жумушка, кийим-кечеге жана башка нерселерге байланыштуу туура чечим чыгарууга жардам берет
Это огромная помощь, когда мы имеем дело с проблемами или принимают решения о нашем выборе друзей, развлечений, занятий, платье и так далее.
Примеры переводов: Бизге конокко келиңиз!
Кыргызский
Английский
Бизге конокко келиңиз!
Come to us!
Келиңиз, эсепти бөлүшөлү
Let's split the bill
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат.
God's spirit can do the same for us.
Ошол мүмкүнчүлүгү бизге эң чоң кыйындык.
It's what we call a bottleneck.
Бул аркылуу Кудай бизге сүйүүсүн көрсөткөн
God recommends his own love to us in that.
Бизге кошумча керебети менен эки кишилик бөлмө керек
We need one double room with an extra bed
Биздин сайтыбыздын «Менин почтам» бөлүмүнөн бизге кат жазып;
Send us a letter in "My mail" section.
Келиңиз, телефон номурларыбызды / эмейлдерибизди алмашып алалы
Let's exchange e-mail / phone number
бизге телефон чалыңыз - биз сиздин бардык суроолоруңузга жооп беребиз!
Call us and we will answer all your questions.
— колдон түшө элек балдар качантан бери бизге, эркектерге эмне кылышты айтып калган?
"Shall the babes in arms tell us men the things we shall do?"
Ал көйгөйдүн чечилиши мүмкүн, же чечилбей калышы мүмкүн; бул бизге азырынча белгисиз.
And perhaps they will solve it; perhaps they will not solve it; we don’t know that today.
Жахаба Кудай бизге да коркуу сезиминен арылууга жана кайраттуу болууга жардам бере алат.
Jehovah God can dispel our fears and give us similar boldness.
Ырас, бизге жеткилең эмес пенделерге, жеткилең Кудайыбыз Жахабага арналуубузга ылайык жашоо оңойго турбайт.
Granted, it is not easy for us imperfect humans to live up to our dedication to our perfect God, Jehovah.
08:19:46 Маха Каирден: Сара, сен бизге башка маданияттагы жана диндеги адамдар менен коңшулаш жашоо кандай экенин айтчы.
08:19:46 Maha from Cairo: Sara, tell me what kind of life when you live side by side with people from different cultures and religions?
Бактыга жараша, Жахаба бизге келишпестиктерди чечүүгө жана досторубуз менен кайрадан жакшы мамиледе болууга жардам берет.
Jehovah provides us with help to resolve conflicts and restore friendships.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
The reason we do not have price controls here today is because of the experiences in other countries.
Кудайдын Исаны күнөөлөрүбүздү жууй турган элдештирүүчү курмандык катары бергени бизге анын сүйүүсүнө жооп кайтарууга түрткү бериши керек.
God's offering Jesus as a propitiatory sacrifice for our sins ought to stir love within us in return.
Жеткилең эмес экенибизди эч кимибиз тана албайбыз, бирок ката кетирсек да, Жахабанын бизге ырайымдуулук менен мамиле кыларына күмө санабайбыз
We know that we are imperfect, but we are confident that Jehovah will deal mercifully with us even when we make mistakes.
Командалык мелдештерде "ээ" (кабыл алып жаткан команда) жана "коноктор" (конокко келген команда) деген түшүнүктөр колдонулат, төмөнкү учурлардан тышкары:
In the team competitions, such terms as "host team" (accepting team) and "guest team" shall be applied, except for following cases:
Ал бизге кыйынчылыктар менен күрөшүүгө, дос тандоого, көңүл ачууга, жумушка, кийим-кечеге жана башка нерселерге байланыштуу туура чечим чыгарууга жардам берет
It is a tremendous help when we are dealing with problems or are making decisions about our choice of friends, entertainment, employment, dress, and so forth.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бизге конокко келиңиз!
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0504 сек. |
|