-
Белгисиз акцепт
-
БЕЛГИСИЗ АКЦЕПТ – оферентке карата кошумча суроо же шарттары бар акцепт. Тараптардын жолугушуулары учурунда, же башка ыкмада маселелерди макулдашууну (тактоону) болжолдойт. Мындай болгондо келишим түзүү боюнча милдеттенмелер пайда болбойт. Акцептен баш тартуу аргандай таризде болуусу мүмкүн. Мүмкүн болуучу акцептантты айтпай коюу жаңы милдеттенмелердин пайда болушуна алып келбейт жана келишим алакаларына киришүүдөн баш тартууга жатат. Бирок, мисалы, эгер тийешелүү кабылдоо-өткөрүү документтери толтурулуп, кызмат көрсөтүлгөн, же продукция алынган фактылар болсо, анда бул «унчукпай кабылданган акцепт» болуп саналат жана алган тарап үчүн көрсөтүлгөн кызмат же алынган товар үчүн төлөп берүү милдеттенмесинин жаралышына алып келет.
Примеры переводов: Белгисиз акцепт
Кыргызский
Русский
белгисиз
без знака
ККМ-сын инициалдаштыруу белгисиз ката
инициализации CMC неизвестная ошибка
Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: белгисиз ката
Не удалось сохранить сертификат: неизвестная ошибка
Белгисиз радиация бар экенин тастыктоодо аткарылуучу иштер
Действие после подтверждения наличия неизвестных лучей
Автору белгисиз болгон белгилүү бир жарыяланбаган чыгармалардын учурунда.
В случае определенных неопубликованных произведений, автор которых неизвестен.
Эгерде ойлоп табуу техниканын деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Изобретение считается новым, если оно не известно из уровня техники.
Ал көйгөйдүн чечилиши мүмкүн, же чечилбей калышы мүмкүн; бул бизге азырынча белгисиз.
И, возможно, они будут решать его;возможно, они не решат его; мы не знаем, что сегодня.
Эгер ойлоп табылган нерсе техникалык стандарттар жаатында белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Изобретение считается новым, если оно не известно из уровня техники.
Келишим боюнча пайда болуучу сервитут белгисиз мөөнөткө же келишимде каралган мөөнөткө белгилениши мүмкүн.
Сервитут возникающие по договору могут быть установлены на неопределенный срок или на срок, указанный в договоре.
Келишим түзүү учуруна карата белгисиз болгон чыгарманы пайдалануу укугу автордук келишимдин заты боло албайт.
Объект согласия автора не может включать права использовать работ не известны на момент подписания договора.
Бул жооп менен кенен арыштап кете албайбыз, себеби дагы деле коом деген түшүнүк биз үчүн белгисиз бойдон калууда.
Тем не менее, это само по себе не будет продвигаться дело очень далеко, так как то, что остается неясным, что именно, это общество.
Эгерде пайдалуу үлгүнүн мүнөздүү белгилеринин жыйындысы инженерия деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Полезная модель считается новым, если совокупность его существенных признаков не известна из уровня техники.
Адам укуктарынын жалпы декларациянын алгачкы долбоорунун негизги автору катары Жон Хамфринин ролу 1988-жылга чейин белгисиз болуп келген.
Роль Джона Хамфри как основного автора первого проекта Всеобщей декларации прав человека оставалась неизвестной до 1988.
Эгерде аталган убакыттын ичинде аты белгисиз автор же тергеме ат билинсе, анда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн мөөнөттөр колдонулат.
Если в течение указанного периода аноним или псевдоним будут раскрыты, чем указанные периоды в пункте первом настоящей статьи применяются.
Эгерде мыйзам боюнча мураскорлор жок болсо же белгисиз болсо жер-жерлердеги мамлекеттик бийлик органы же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы мурасты башкаруучуну дайындоо өтүнүчү менен нотариуска кайрылууга тийиш.
В наследников событий по закону отсутствуют или неизвестных, местный исполнительный орган должен применить к нотариусу для назначения управляющего преемственности.
Же кайра чыгарууга укугу бар адам же анын дареги белгисиз болсо, лицензия берүүгө компетенттүү органга өтүнүүчүнүн IV (2) беренесинде караштырылгандай берген арызынын көчүрмөсү өтүнүүчү тарабынан жөнөтүлгөн датадан тартып.
или где личность или адрес владельца права на воспроизведение, с даты отправки заявителем, как это предусмотрено в статье IV (2), копии своего заявления, поданного органу, компетентному выдавать лицензию ,
эгерде котормого укукка ээ болгон адам же анын дареги белгисиз болсо, IV (2) беренеде караштырылгандай, лицензия бере турган компетенттүү органга берилген өзүнүн арызынын көчүрмөсүн билдирүүчү лицензияга жөнөткөн датадан тартып.
где личность или адрес владельца права на перевод, неизвестно, с даты отправки заявителем, как это предусмотрено в статье IV (2), копии своего заявления, поданного органу, компетентному выдавать лицензию.
Эгер буюмдун сыпаттамасында жана негизги белгилер тизмесинде камтылган негизги белгилердин бардыгы, өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейин, жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы деп таанылат.
Промышленный образец считается новым, если совокупность его существенных признаков, представленных на изображениях в статье и в перечне существенных признаков не известна из сведений, имеющихся в распоряжении общественности до даты приоритета
Учурда бүткүл дүйнө жүзүндө кездешкен акча көйгөйүн төмөндөгүдөй чечмелөөгө болот: жогоруда айтылгандай, белгисиз салык тутумун же белгилүү чыгымдарды тандоо зарылчылыгы келип чыккан кырдаалда, өкмөт, адатта, инфляцияга карай кеткен жолду тандайт.
Проблема денег, практическая проблема денег сегодня во всем мире именно этот: Правительства считают, что в ситуации, которую я указал раньше, когда есть выбор между непопулярным налога и очень популярной расходов,
Сүткорлук пайыздарга тыюу салынышына (Риба) байланыштуу көйгөй келип чыгат, бир чети, бул нерсе башка диндерге дагы мүнөздүү (ошол эле христиан дини) болсо, экинчи чети, акчалай насыянын же кандай пайыздарды төлөөгө тыюу салгандыгы белгисиз бойдон калууда
Существует проблема о запрете ростовщических процентных ставок (риба), но не только в том, что характерной чертой других религий (в том числе первоначально христианство), но не ясно, что он запрещает все выплаты процентов по кредитам денежных (а necessar
Примеры переводов: Белгисиз акцепт
Кыргызский
Английский
белгисиз
without mark
ККМ-сын инициалдаштыруу белгисиз ката
CMC initialization unknown error
Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: белгисиз ката
Could not save certificate: unknown error
Белгисиз радиация бар экенин тастыктоодо аткарылуучу иштер
Action upon confirming presence of Unknown Radiation
Автору белгисиз болгон белгилүү бир жарыяланбаган чыгармалардын учурунда.
In the case of certain unpublished works of unknown authorship.
Эгерде ойлоп табуу техниканын деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
An invention shall be considered new if it is not known from the standard of technology.
Ал көйгөйдүн чечилиши мүмкүн, же чечилбей калышы мүмкүн; бул бизге азырынча белгисиз.
And perhaps they will solve it; perhaps they will not solve it; we don’t know that today.
Эгер ойлоп табылган нерсе техникалык стандарттар жаатында белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
An invention shall be considered new if it is not known from the standard of technology.
Келишим боюнча пайда болуучу сервитут белгисиз мөөнөткө же келишимде каралган мөөнөткө белгилениши мүмкүн.
An easement arising under agreement may be established for an indefinite term or for a term specified in the agreement.
Келишим түзүү учуруна карата белгисиз болгон чыгарманы пайдалануу укугу автордук келишимдин заты боло албайт.
Object of author's agreement may not include rights to make use of works not known as of the moment of signing the contract.
Бул жооп менен кенен арыштап кете албайбыз, себеби дагы деле коом деген түшүнүк биз үчүн белгисиз бойдон калууда.
Yet this in itself will not advance matters very far since what remains unclear is what, precisely, is a society.
Эгерде пайдалуу үлгүнүн мүнөздүү белгилеринин жыйындысы инженерия деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Utility model shall be considered new if the whole of its significant features is not known from the level of engineering.
Адам укуктарынын жалпы декларациянын алгачкы долбоорунун негизги автору катары Жон Хамфринин ролу 1988-жылга чейин белгисиз болуп келген.
John Humphrey’s role as principal author of the first draft of the UDHR remained unknown until 1988.
Эгерде аталган убакыттын ичинде аты белгисиз автор же тергеме ат билинсе, анда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн мөөнөттөр колдонулат.
If during the indicated period the anonym or pseudonym are disclosed than the periods indicated in point one of this Article shall be applied.
Эгерде мыйзам боюнча мураскорлор жок болсо же белгисиз болсо жер-жерлердеги мамлекеттик бийлик органы же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы мурасты башкаруучуну дайындоо өтүнүчү менен нотариуска кайрылууга тийиш.
In the event heirs at law are missing or unknown, the local executive body must apply to the notary for appointment of the succession manager.
Же кайра чыгарууга укугу бар адам же анын дареги белгисиз болсо, лицензия берүүгө компетенттүү органга өтүнүүчүнүн IV (2) беренесинде караштырылгандай берген арызынын көчүрмөсү өтүнүүчү тарабынан жөнөтүлгөн датадан тартып.
or where the identity or the address of the owner of the right of reproduction is unknown, from the date on which the applicant sends, as provided for in Article IV(2), copies of his application submitted to the authority competent to grant the license.
эгерде котормого укукка ээ болгон адам же анын дареги белгисиз болсо, IV (2) беренеде караштырылгандай, лицензия бере турган компетенттүү органга берилген өзүнүн арызынын көчүрмөсүн билдирүүчү лицензияга жөнөткөн датадан тартып.
where the identity or the address of the owner of the right of translation is unknown, from the date on which the applicant sends, as provided for in Article IV(2), copies of his application submitted to the authority competent to grant the license.
Эгер буюмдун сыпаттамасында жана негизги белгилер тизмесинде камтылган негизги белгилердин бардыгы, өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейин, жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы деп таанылат.
An industrial design shall be considered new if the whole of its essential features presented in the depiction of an article and in the list of essential features is not known from the information available to the public before the date of priority of the
Учурда бүткүл дүйнө жүзүндө кездешкен акча көйгөйүн төмөндөгүдөй чечмелөөгө болот: жогоруда айтылгандай, белгисиз салык тутумун же белгилүү чыгымдарды тандоо зарылчылыгы келип чыккан кырдаалда, өкмөт, адатта, инфляцияга карай кеткен жолду тандайт.
The problem of money, the practical problem of money today in the whole world is precisely this: The governments believe that in the situation which I have pointed out before, when there is a choice between an unpopular tax and a very popular expenditure,
Сүткорлук пайыздарга тыюу салынышына (Риба) байланыштуу көйгөй келип чыгат, бир чети, бул нерсе башка диндерге дагы мүнөздүү (ошол эле христиан дини) болсо, экинчи чети, акчалай насыянын же кандай пайыздарды төлөөгө тыюу салгандыгы белгисиз бойдон калууда
There is a problem about the prohibition of usurious interest rates (the Riba) but not only was that a feature of other religions (including originally Christianity) but is is not clear that it forbids all payment of interest on monetary loans (a necessar
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Белгисиз акцепт
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0883 сек. |
|