-
Батыш европалык бирлик (беб)
-
БАТЫШ ЕВРОПАЛЫК БИРЛИК (БЕБ) –1954-жылкы Париж келишимине ылайык түзүлгөн аймактык-эларалык уюм. БЭБтин максаты БУУ Уставына ылайык эларалык тынчтыкты жана коопсуздукту сактоого жана кандай гана болбосун баскынчылык саясатка каршы аракеттерге аскердик жана башка өзара жардамдарды көрсөтүү болуп саналат.; Европанын биримдигин чыңдоого көмөктөшүү; ЕБ жана НАТО менен кызматташуу; демократияны чыңдоо, жеке жана саясий эркиндиктерди, конституциялык салттарды камсыз кылуу, мыйзамдарды сыйлоо; мүчө мамлекеттердин ортосунда экономикалык, социалдык жана маданий байланыштарды чыңдоо болуп саналат.
Примеры переводов: Батыш европалык бирлик (беб)
Кыргызский
Русский
батыш
запад
түндүк-батыш;
северо-Запад;
Европалык Хоккей - 50м.
Европейский хоккей - 50м.
Ислам, жарандык коом жана батыш либерализми
Ислам, гражданское общество, и западный либерализм
Ушул чакан аңгеме Батыш философиясынын принциптеринин негизги багытын чагылдырат.
Маленькая история почти архетипически представляет собой серьезную прядь западной мысли.
Сабатсыздыгы жоюлган Батыш Европа ушул ишенимди Вольтердин доорунан бери сактап келди.
Просвещенный мнение в Западной Европе уже занимал эту веру еще со времен Вольтера.
Батыш окурмандары үчүн, Батыш жана Ислам ык-амалдарынын назарият жүзүндөгү окшоштугу чоң жаңылык болгон.
Западные читатели, несомненно, были удивлены теоретической схожести западной и исламской подходов.
Ошону менен катар, Батыш, чынын айтсак, жашоонун бардык жаатын камтыган ушул принциптерден бир аз чочулап турат.
Кроме того, есть реальные опасения на Западе всеохватывающей доктрины.
Ааламдык билим берүү (мындан ары АББ) теориясы АКШда жана Батыш Европада жыйырманчы кылымдын 70-жылдарында калыптанган.
Теория глобального образования (далее GE) была сформирована в Соединенных Штатах и странах Западной Европы к концу 70-х годов 20-го века.
Экономикалык маселелерде, исламдын либералдык Батыш үлгүнүнүн негизин түзө турган назарияттары болгон деп айтсак жаңылышпастырбыз.
В экономических вопросах, по крайней мере, ислам может быть справедливо будет сказать, что ожидается теорий, которые должны были стать стандартом в либерального Запада.
Батыш цивилизациясынын жана батыш жарандык коомунун болуп көрбөгөндөй гүлдөп-өнүгүшү динден четтөө саясатына түздөн-түз байланыштуу.
Существует, конечно, доля правды в обоих аргументов западной цивилизации и западного гражданского общества, безусловно, во многом его прогресс в какой-то секуляризма.
Бул ишти эксперттер БУУӨП менен Европалык союздун биргелешкен долбоору болгон БУУнун АУЖКБ, ЕККУ/ДИАУБ жана башка шериктештердин колдоосу аркылуу өткөрүштү.
Эксперты проводят эту работу при поддержке УВКПЧ, совместного проекта ПРООН и Европейского союза, ОБСЕ / БДИПЧ и другими партнерами.
Биз мына Батыш Америкадагы жеке университеттеринде окуйбуз, азыр олтурганыбыз болсо кызыл тукабадан жабылган олтургучтар чөнтөктөрүбүздө тыйыныбыз жетиштүү.
Мы в частной школе в американском Западе, сидя в бархатных креслах красных с деньгами в кармане.
АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт.
И профессиональные, исторические лингвисты в США и в Западной Европе в основном стараются держаться подальше от любых дальних связей, больших группировок, группировок, которые восходят долго, дольше, чем знакомые семьи.
(ii) Чакан жана орто ишканалардын иштерин баштоого чыгымдарды кыскартуу индикатор катары колдонулат (америкалык жана европалык тажрыйба 40-50%га чейинки цифраларды келтирет).
(II) сокращение запуска стоимости малых и средних предприятий часто используется в качестве индикатора (американский и европейский опыт показывает цифры до 40-50 сокращений%).
Ислам принциптерине ылайык, укук коомдук милдетти аткаруу менен тыгыз байланышкан. Ошондой эле, ислам дининде Батыш либерализмдин бир түрү болгон, түркөй айрыкчалык четке кагылат.
В исламской мысли обладание правом зависит от производительности общественного долга. Существует явная отказ от возможно дикого индивидуализма, который является особенностью некоторых версий западного либерализма.
Мюррей Гелл-Манн: Менин оюмча азыркы тилдер үңкүр сүрөттөн да, үңкүр скульптуралардан да, 35000 жыл мурда Ориньяк доорудан Батыш Европанын үңкүрлөрдө топуракта бий кадамдардан да эскирээк.
Гелл-Ман: Ну, я бы предположил, что современный язык должны быть старше наскальных рисунков и пещерных гравюр и наскальных скульптур и танцевальных шагов в мягкой глине в пещерах в Западной Европе, в ориньякского период около 35 000 лет назад , или
Стивен Ашер - толук метраждуу документалдык фильмдердин режиссёру, алардын ичинде «Оскар» сыйлыгынын номинациясына татыктуу болгон «Болушунча тез» (2006) жана «Тынчы жок Крик: Орто батыш» (1996) сыяктуу фильмдер бар.
Стивен Ашер является директором полнометражных документальных фильмов, в том числе фильмов, как настолько, Fast (2006) и хлопотно Крик: Среднего Запада (1996), который был номинирован на премию Американской киноакадемии.
Ислам саясий идеясынын кийинки баскычы, Батыш либералдарына жана жарандык коомдун теоретиктерине, ислам дининде кайсы нерсе Батыштын индивидуалисттик принцибине туура келерин, кайсынысы туура келбесин түшүндүрүп берет.
Следующим этапом исламской политической мысли должны быть направлены на разъяснение западных либералов и теоретиков гражданского общества только то, что в исламе согласуется с индивидуалистической традиции Запада, а что нет.
Европалык Кайра куруу жана өнүктүрүү банкынын ишканаларды ар тараптан кайра куруу (ТАМ) жана чарбалык-кеңеш берүү кызматтары (BAS) программасы, менчик ишканаларга базар экономикасынын талаптарына ылайыкташууга жардам берет.
Европейский банк реконструкции и развития санации и Программы деловых консультационных услуг помогает частным предприятиям адаптироваться к требованиям рыночной экономики.
Примеры переводов: Батыш европалык бирлик (беб)
Кыргызский
Английский
батыш
west
түндүк-батыш;
north-west;
Европалык Хоккей - 50м.
European Hockey - 50m.
Ислам, жарандык коом жана батыш либерализми
Islam, Civil Society, and Western Liberalism
Ушул чакан аңгеме Батыш философиясынын принциптеринин негизги багытын чагылдырат.
The little story almost archetypically presents a major strand of Western thought.
Сабатсыздыгы жоюлган Батыш Европа ушул ишенимди Вольтердин доорунан бери сактап келди.
Enlightened opinion in Western Europe has held this belief ever since the days of Voltaire.
Батыш окурмандары үчүн, Батыш жана Ислам ык-амалдарынын назарият жүзүндөгү окшоштугу чоң жаңылык болгон.
Western readers were no doubt surprised by the theoretical similarity between Western and Islamic approaches.
Ошону менен катар, Батыш, чынын айтсак, жашоонун бардык жаатын камтыган ушул принциптерден бир аз чочулап турат.
Also, there is a genuine fear in the West of all-embracing doctrines.
Ааламдык билим берүү (мындан ары АББ) теориясы АКШда жана Батыш Европада жыйырманчы кылымдын 70-жылдарында калыптанган.
The theory of the global education (further GE) has been shaped in the United States and the countries of Western Europe by the late 70s of the 20-th century.
Экономикалык маселелерде, исламдын либералдык Батыш үлгүнүнүн негизин түзө турган назарияттары болгон деп айтсак жаңылышпастырбыз.
In economic matters, at least, Islam may be rightly be said to have anticipated theories that were to become standard in the liberal West.
Батыш цивилизациясынын жана батыш жарандык коомунун болуп көрбөгөндөй гүлдөп-өнүгүшү динден четтөө саясатына түздөн-түз байланыштуу.
There is, of course, some truth in both arguments western civilisation and western civil society certainly owes much its progress to some kind of secularism.
Бул ишти эксперттер БУУӨП менен Европалык союздун биргелешкен долбоору болгон БУУнун АУЖКБ, ЕККУ/ДИАУБ жана башка шериктештердин колдоосу аркылуу өткөрүштү.
The experts carried out this work with the support of OHCHR, joint UNDP and European Union project, OSCE/ODIHR and other partners.
Биз мына Батыш Америкадагы жеке университеттеринде окуйбуз, азыр олтурганыбыз болсо кызыл тукабадан жабылган олтургучтар чөнтөктөрүбүздө тыйыныбыз жетиштүү.
We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets.
АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт.
And the professional, historical linguists in the U. S. and in Western Europe mostly try to stay away from any long-distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
(ii) Чакан жана орто ишканалардын иштерин баштоого чыгымдарды кыскартуу индикатор катары колдонулат (америкалык жана европалык тажрыйба 40-50%га чейинки цифраларды келтирет).
(ii) Reduction of start up cost of Small and Medium Enterprises is often used as an indicator (American and European experience shows figures of up to 40-50% reductions.)
Ислам принциптерине ылайык, укук коомдук милдетти аткаруу менен тыгыз байланышкан. Ошондой эле, ислам дининде Батыш либерализмдин бир түрү болгон, түркөй айрыкчалык четке кагылат.
In Islamic thought the possession of a right is dependent on the performance of a social duty. There is an explicit rejection of the perhaps wild individualism which is a feature of some versions of Western liberalism.
Мюррей Гелл-Манн: Менин оюмча азыркы тилдер үңкүр сүрөттөн да, үңкүр скульптуралардан да, 35000 жыл мурда Ориньяк доорудан Батыш Европанын үңкүрлөрдө топуракта бий кадамдардан да эскирээк.
Murray Gell-Mann: Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35, 000 years ago, or
Стивен Ашер - толук метраждуу документалдык фильмдердин режиссёру, алардын ичинде «Оскар» сыйлыгынын номинациясына татыктуу болгон «Болушунча тез» (2006) жана «Тынчы жок Крик: Орто батыш» (1996) сыяктуу фильмдер бар.
Steven Ascher is a director of feature-length documentaries, including films as So Much So Fast (2006) and Troublesome Creek: A Midwestern (1996), which was nominated for an Academy Award.
Ислам саясий идеясынын кийинки баскычы, Батыш либералдарына жана жарандык коомдун теоретиктерине, ислам дининде кайсы нерсе Батыштын индивидуалисттик принцибине туура келерин, кайсынысы туура келбесин түшүндүрүп берет.
The next stage of Islamic political thought should be devoted to explaining to Western liberals and theorists of civil society just what in Islam is consistent with the individualist tradition of the West and what is not.
Европалык Кайра куруу жана өнүктүрүү банкынын ишканаларды ар тараптан кайра куруу (ТАМ) жана чарбалык-кеңеш берүү кызматтары (BAS) программасы, менчик ишканаларга базар экономикасынын талаптарына ылайыкташууга жардам берет.
The European Bank for Reconstruction and Development’s TurnAround Management and Business Advisory Services Programme helps private enterprises to adapt to the demands of a market economy.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Батыш европалык бирлик (беб)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0466 сек. |
|