Menu
Эл-Сөздүк

Банктык аманат келишими

БАНКТЫК АМАНАТ КЕЛИШИМИ – аманат салуучудан же ал үчүн келип түшкөн акча кошундусунан (салымды) кабыл алган банк же башка кредит мекемеси (мындан ары – банк) келишимде белгиленген шартта жана тартипте аманат салуучуга ошондой эле кошундуну (аманат салымын) жана анын пайыздарын же башкача түрдөгү кирешесин төлөп берүүгө милдеттенетген келишим. Б. а. к. салым кошундусу банкка келип түшкөн күндөн баштап түзүлдү деп эсептелет. Аманат салуучу жаран болуп эсептелген Б. а. к. ачык келишим деп таанылат.

Банктык аманат келишими

Договор банковского вклада (депозита)

Examples of translations: Банктык аманат келишими

Kyrghyz Russian
шериктештик келишими Договор партнерства
Банктык тейлөө тутуму Банковские механизмы
Агенттик Комиссия келишими Договор поручения комиссии
Унаа экспедициясынын келишими Договор Forwarding
Өмүрдү камсыздандыруу келишими Договор страхования жизни
Мүлктүк камсыздандыруу келишими Договор страхования имущества
Банктык эсептердеги акча каражаттары. Денежные средства на банковских счетах.
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
Комиссия келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. Договор комиссии заключается в письменной форме.
Унаа экспедициясынын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. Договор экспедирования заключается в письменной форме.
Камсыздандыруу келишими кат жүзүндө түзүлүүгө тийиш. Договор страхования должен быть заключен в письменной форме.
Жөнөкөй шериктештик келишими жазуу түрүндө түзүлүшү керек. Договор партнерства должны быть совершены в письменной форме.
Жөнөкөй шериктештик келишими төмөнкү учурларда токтотулат: Договор товарищества прекращается в следующих случаях:
Мамлекеттик сатып алуулардын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. Договоров о государственных закупках должен быть заключен в письменной форме.
Комиссия келишими боюнча аткарылганды комитенттин кабыл алышы Прием Принципала Исполнения по Договору Агентства комиссии
Ушундай жол менен сакталган аманат акчалардын үстөгү болгон эмес. Такая экономия не имеют никакого интереса.
Унаа экспедициясынын келишими боюнча экспедитордун жоопкерчилиги Ответственность экспедитора в соответствии с договором Forwarding
Камсыздандыруу келишими төмөнкүдөй учурларда күчсүз болуп саналат: Договор страхования считается недействительным в случаях, когда:
Ооба, ал бечара ондогон жылдар бою аманат эсебине акча топтоп келген. Он, в сущности, для многих, многих десятилетий, сделанных сбережений.
Зымсыз радиотелефон (уюлдук) байланыш кызматтарын көрсөтүү Келишими Договор о предоставлении услуг подвижной радиотелефонной (сотовой) связи

Examples of translations: Банктык аманат келишими

Kyrghyz English
шериктештик келишими Partnership Contract
Банктык тейлөө тутуму Banking arrangements
Агенттик Комиссия келишими Contract of Commission Agency
Унаа экспедициясынын келишими Contract of Forwarding
Өмүрдү камсыздандыруу келишими Contract of Life Insurance
Мүлктүк камсыздандыруу келишими Contract of Property Insurance
Банктык эсептердеги акча каражаттары.
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. A lease agreement shall be made in writing.
Комиссия келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. The contract of commission agency shall be in writing.
Унаа экспедициясынын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. The contract of forwarding shall be in writing.
Камсыздандыруу келишими кат жүзүндө түзүлүүгө тийиш. Contract of insurance must be entered into in writing.
Жөнөкөй шериктештик келишими жазуу түрүндө түзүлүшү керек. Partnership contract must be entered into in writing.
Жөнөкөй шериктештик келишими төмөнкү учурларда токтотулат: Partnership contract shall be terminated in following cases:
Мамлекеттик сатып алуулардын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. Public procurement contracts shall be concluded in a written form.
Комиссия келишими боюнча аткарылганды комитенттин кабыл алышы Principal's Acceptance of Execution under the Contract of Commission Agency
Ушундай жол менен сакталган аманат акчалардын үстөгү болгон эмес. Such savings bore no interest.
Унаа экспедициясынын келишими боюнча экспедитордун жоопкерчилиги Forwarder's Liability Under a Forwarding Contract
Камсыздандыруу келишими төмөнкүдөй учурларда күчсүз болуп саналат: The contract of insurance shall be void in cases when:
Ооба, ал бечара ондогон жылдар бою аманат эсебине акча топтоп келген. He had in fact for many, many decades made savings.
Зымсыз радиотелефон (уюлдук) байланыш кызматтарын көрсөтүү Келишими

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Банктык аманат келишими