Меню
Эл-Сөздүк

Бай кийсе «куттуу болсун» дейт, кедей кийсе «кайдан алдың» дейт.

Если бай оденет, говорят: «поздравляю!»
Если бедный наденет, говорят: «откуда взял?»

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Богатый, так здравствуйте, а убогий, так прощайте.

Перевести через онлайн Переводчик
Киргизский
Русский Киргизский Английский Турецкий
Русский
Русский Киргизский Английский Турецкий

Примеры переводов: Бай кийсе «куттуу болсун» дейт, кедей кийсе «кайдан алдың» дейт.

Кыргызский Русский
кайдан откуда
куттуу Обильные.
Баары жакшы болсун! Всего хорошего!
Сиз кайдан болосуз? Вы откуда будете?
Үн: "Жогол!" дейт экен. Голос говорит: "Уходи".
Эмкиси менден болсун Следующий с меня
Түнүңүз бейпил болсун! Спокойной ночи!
Аны кайдан тапсам болот? Где я могу его найти?
Жолуңуздар шыдыр болсун! Счастливого пути!
Жаткан жери жайлуу болсун Да упокоится с миром
Анын бардыгы кайдан келген? И откуда все эти вещи берутся?
Кайдан такси жалдасак болот? Где мы можем поймать такси?
Которулган акчаны кайдан алса болот Где получить компенсацию
Туалет буюмдарын кайдан тапсам болот? Где я могу найти туалетные принадлежности?
Мен эсебимдин номерин кайдан көрө алам? Где можно увидеть мой номер счета?
Анда ал: "Бул сен, оо жүрөк ооруткан", - дейт. Он сказал: "Это вы, O сердец."
Өтө оор, шок абалында болчу, – дейт доктур. Он был в очень тяжелом состоянии шока, сказал доктор.
Денеси туугандарына берилди, дейт милиция. Его тело было передано родственникам, сообщает полиция.
Белгилүү бир оюндун жыйынтыгын кайдан тапса болот? Где я могу найти результат конкретной игры?
Күйүктөн алынган шоктон каза болду, – дейт Маманов. Он не мог двигаться от ударной ожога, сказал Маманов.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бай кийсе «куттуу болсун» дейт, кедей кийсе «кайдан алдың» дейт.