-
Атайылап жасалган кылмыш
-
АТАЙЫЛАП ЖАСАЛГАН КЫЛМЫШ – КР кылмыш-жаза мыйзамдары боюнча тикелей же кыйыр ниет менен жасалган жосун. Эгер адам өз аракетинин (аракетсиздигинин) коомдук коркунучтуулугун аңдап билсе, анын коомдук коркунучтуу кесепеттерин баамдай алса, алардын ошондой болушун кааласа, анда ал тикелей ниетте жасалган кылмыш катары таанылат. Эгер адам өз аракетинин (аракетсиздигинин) коомдук коркунучтуулугун аңдап билсе, коомдук коркунучтуу кесепеттердин келип чыгышы мүмкүн экендигин баамдай алса, аларды каалабаса, бирок аң-сезимдүү түрдө аларга жол берсе, анда ал кыйыр ниетте жасалган кылмыш деп табылат.
Примеры переводов: Атайылап жасалган кылмыш
Кыргызский
Русский
кылмыш
Трансгрессия.
Мурда жасалган эскертүүлөр.
Оговорки, сделанные ранее.
Колго жасалган килемдерди көрсөтсөңүз
Я хотел бы посмотреть ковры ручной работы
Мамлекеттик бийликти тартып алуу өтө оор кылмыш.
Узурпация государственной власти является тягчайшим преступлением.
өтүнмө берүүчүгө атайылап зыян келтирүү максатында;
- Для того, чтобы вызвать преднамеренное повреждение заявителя;
пайда көздөгөн атайын кылмыш үчүн соттуулугу болбогон
тех, кто не корыстной и умышленного записи преступности.
Ага чейин жасалган коюмдардын шарттарыы өзгөрүүсүз калат.
Условия сделанных ставок до наступления такой даты должны остаться неизменными.
ишенимдүү адамдар, камкорлор же кепилдер тарабынан жасалган
сделаны уполномоченными лицами попечителей или опекунов
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Форма сделки должны подчиняться закону места совершения сделки.
Мында "буюм" деп өнөр-жайда же кол менен жасалган нерсе эсептелет.
При этом под "статью" означает промышленное или кустарного производства.
Мында буюм деп өнөр жайында же кол өнөрчүлүгүндө жасалган буюм түшүнүлөт.
При этом под статью означает промышленное или кустарного производства.
Бул учурга чейин ал атайылап жасалган же одоно кокустук үчүн гана жооп берет.
До этого момента покупатель должен нести ответственность только за умысел и грубую неосторожность.
Жерге болгон укукту жана укуктар менен жасалган бүтүмдөрдү мамлекеттик каттоо
Государственная регистрация прав на земельные и сделок с ним
Алтындын ушул сапаттарын башка нерсе менен алмаштырууга көп аракеттер жасалган.
Один снова и снова пытались найти какой-то способ, чтобы заменить эти качества золота иным образом.
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
дает свое согласие на уголовное преследование судей местных судов;
эгерде котормо лицензия суралган өлкөдө жалпы колдонулбаган тилде жасалган учурда.
если перевод сделан не на языке общего пользования в стране, где лицензия запрошен.
Чынжырча - бири-бирине көз каранды болбогон окуяларга жасалган ординар коюмдарынын топтому.
Сеть - совокупность обычных ставках, состоящий из независимых событий.
Өзүнүн кылмыш жасагандыгын мойнуна алгандыгынын негизинде гана эчким соттолушу мүмкүн эмес.
Никто не может быть осужден лишь на основе его / ее собственному признанию в совершении преступления.
бүтүм Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына талаптарына жооп берген ишеним кат боюнча жасалган
если сделка совершается под доверенности в соответствии с требованиями закона КР
Алтындан же күмүштөн жасалган акчанын санын, кагаз акчадай басып чыгарып, көбөйтүү мүмкүн эмес.
И ни серебро, ни золото может быть увеличена в количестве путь бумаги может быть увеличена и печатью в качестве денег.
Примеры переводов: Атайылап жасалган кылмыш
Кыргызский
Английский
кылмыш
Transgression.
Мурда жасалган эскертүүлөр.
Earlier reservations.
Колго жасалган килемдерди көрсөтсөңүз
I would like to see a hand-woven rug
Мамлекеттик бийликти тартып алуу өтө оор кылмыш.
The usurpation of State Power shall be the gravest crime.
өтүнмө берүүчүгө атайылап зыян келтирүү максатында;
- in order to cause deliberate damage to the applicant;
пайда көздөгөн атайын кылмыш үчүн соттуулугу болбогон
those without a mercenary and willful crime record.
Ага чейин жасалган коюмдардын шарттарыы өзгөрүүсүз калат.
The conditions of stakes made before such date shall stay unchanged.
ишенимдүү адамдар, камкорлор же кепилдер тарабынан жасалган
made by authorized persons, trustees or guardians
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Form of transaction shall submit to the law of place of transaction.
Мында "буюм" деп өнөр-жайда же кол менен жасалган нерсе эсептелет.
At that a term “article” means industrial or home-made good.
Мында буюм деп өнөр жайында же кол өнөрчүлүгүндө жасалган буюм түшүнүлөт.
At that a term article means industrial or home-made good.
Бул учурга чейин ал атайылап жасалган же одоно кокустук үчүн гана жооп берет.
Before that moment, the acquirer shall be held liable only for intent and gross negligence.
Жерге болгон укукту жана укуктар менен жасалган бүтүмдөрдү мамлекеттик каттоо
State Registration of Rights to Land and of Transactions Therewith
Алтындын ушул сапаттарын башка нерсе менен алмаштырууга көп аракеттер жасалган.
One has tried again and again to find some method to substitute these qualities of gold in some other way.
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
gives its consent to the criminal prosecution of judges of local courts;
эгерде котормо лицензия суралган өлкөдө жалпы колдонулбаган тилде жасалган учурда.
if the translation is not in a language in general use in the country in which the license is applied for.
Чынжырча - бири-бирине көз каранды болбогон окуяларга жасалган ординар коюмдарынын топтому.
Chain - set of ordinary stakes, consisting of independent events.
Өзүнүн кылмыш жасагандыгын мойнуна алгандыгынын негизинде гана эчким соттолушу мүмкүн эмес.
No one shall be convicted only on the basis of his/her own confession in committing a crime.
бүтүм Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына талаптарына жооп берген ишеним кат боюнча жасалган
if the transaction is made under a power of attorney in accordance with the requirements of the law of the Kyrgyz Republic
Алтындан же күмүштөн жасалган акчанын санын, кагаз акчадай басып чыгарып, көбөйтүү мүмкүн эмес.
And neither silver nor gold can be increased in quantity the way paper can be increased and stamped as money.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Атайылап жасалган кылмыш
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0777 сек. |
|