-
Архитектуралык чыгарманын автору
-
АРХИТЕКТУРАЛЫК ЧЫГАРМАНЫН АВТОРУ – чыгармачылык эмгегинин натыйжасында архитектура долбоорун жасаган адам. Ошондой эле, архитектуралык долбоор иштелип чыккан эскиз долбоору да автордук укуктун белгиси болуп саналат. Аны андан ары долбоорлоо жана курулуш иштерине пайдаланууда, эскиздик долбоордо кабыл алынган архитектуралык чечимдерди автордун макулдугусуз өзгөртүүгө жол берилбейт. Ошондой эле, бул долбоор боюнча курулуш жана архитектуралык объект үчүн иштелип чыккан документацияга карата автордук укук да авторго таандык.
Примеры переводов: Архитектуралык чыгарманын автору
Кыргызский
Русский
Чыгарманын автору.
Автор работы.
Чыгарманын кол тийгистик укугу
Право на неприкосновенность произведения
чыгарманын кол тийгистик укугу.
право на неприкосновенность произведения.
Чыгарманын коомдук энчиге өтүшү
Передача работы в публичной собственности
Авторду жана чыгарманын атын көрсөтүү.
Указание автора и названия произведения.
Өнөр жай менчигинин объектисинин автору
Автор объекта промышленной собственности
өнөр жай менчигинин объектисинин автору
автор объекта промышленной собственности
чакан архитектуралык калыптардан башкасы
для малых архитектурных форм, за исключением
чыгарманын алгачкы жарыяланган жылы көрсөтүлөт.
года первого опубликования произведения указывается.
Чыгарманын аталышы мындай нускалардын бардыгында басылат.
Название работы должны быть указаны на всех таких копий.
Кабарчы өзү билген маалымат автору көрсөтүлбөстөн бериле берет.
Информация о том, что репортер наблюдать непосредственно можно констатировать, не показывая автору.
Чыгарманын бөлүктөрү же чыгармадан жаратылган, курамдык чыгармалар
Части Работы, производных и составных произведений
Бирок кабардагы бардык эле маалыматтардын автору көрсөтүлө бербейт.
Не вся информация в новость должна быть отнесена, однако.
Автору белгисиз болгон белгилүү бир жарыяланбаган чыгармалардын учурунда.
В случае определенных неопубликованных произведений, автор которых неизвестен.
Автордук, автордун ысымы жана чыгарманын кол тийгистиги мөөнөтсүз корголот.
Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.
Чыгарманын авторуна төмөндөгүдөй сыяктуу мүлктүк эмес жеке укуктар таандык кылынат:
Автор работы должен иметь следующие личные неимущественные права:
Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен чыгарма жараткан жаран чыгарманын автору деп таанылат.
Физическое лицо, в результате творческой трудовой была сделана работа должна быть признана в качестве автора произведения.
Мында автордук укук, ысымга болгон укук жана чыгарманын кол тийгистик укугу сакталууга тийиш.
В этом случае право на авторство, право на имя и право на неприкосновенность должны быть соблюдены.
архитектуралык курулуш объекттери, өнөр жай, гидротехникалык жана башка кыймылсыз курулмалар
архитектурные блоки, промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
Примеры переводов: Архитектуралык чыгарманын автору
Кыргызский
Английский
Чыгарманын автору.
Author of Work.
Чыгарманын кол тийгистик укугу
Right to Inviolability of the Work
чыгарманын кол тийгистик укугу.
right to inviolability of the work.
Чыгарманын коомдук энчиге өтүшү
Transfer of the Work to Public Property
Авторду жана чыгарманын атын көрсөтүү.
Indication of author and title of work.
Өнөр жай менчигинин объектисинин автору
The Author of the Object of Industrial Property
өнөр жай менчигинин объектисинин автору
the author of the object of industrial property
чакан архитектуралык калыптардан башкасы
except for small architectural forms
чыгарманын алгачкы жарыяланган жылы көрсөтүлөт.
the year of first publication of the work is indicated.
Чыгарманын аталышы мындай нускалардын бардыгында басылат.
The title of the work shall appear on all such copies.
Кабарчы өзү билген маалымат автору көрсөтүлбөстөн бериле берет.
Information that a reporter observed directly can be stated without showing to the author.
Чыгарманын бөлүктөрү же чыгармадан жаратылган, курамдык чыгармалар
Parts of Work, Derivative and Composite Works
Бирок кабардагы бардык эле маалыматтардын автору көрсөтүлө бербейт.
Not all information in a news story needs to be attributed, however.
Автору белгисиз болгон белгилүү бир жарыяланбаган чыгармалардын учурунда.
In the case of certain unpublished works of unknown authorship.
Автордук, автордун ысымы жана чыгарманын кол тийгистиги мөөнөтсүз корголот.
Authorship, author's name and inviolability of the work shall be protected without time-limit.
Чыгарманын авторуна төмөндөгүдөй сыяктуу мүлктүк эмес жеке укуктар таандык кылынат:
Author of the work shall have following personal non-property rights:
Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен чыгарма жараткан жаран чыгарманын автору деп таанылат.
The physical person by whose creative labor a work has been made shall be recognized as the author of a work.
Мында автордук укук, ысымга болгон укук жана чыгарманын кол тийгистик укугу сакталууга тийиш.
In this event right to authorship, right to name and right to inviolability must be observed.
архитектуралык курулуш объекттери, өнөр жай, гидротехникалык жана башка кыймылсыз курулмалар
architectural units, industrial, hydro technical and other stationary structures
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
practical realization by city planning of an architectural or design plan.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Архитектуралык чыгарманын автору