Примеры переводов: Аз калдыктуу технология
Кыргызский
Русский
сектордук фокус: технология, өндүрүш, кызмат көрсөтүүлөр же аралаш тип;
Отраслевой направленности: технологии, производство, услуги, смешанные;
Башында цифралык технология сүрөттөрдүн жаңы түрүн жаратуу үчүн колдонулган.
С самого начала, цифровые технологии были использованы для создания новых изображений.
Бүгүнкү күндө Тынчтык Корпусунун волонтёрлорунун колунда даяр технология бар.
Сегодня добровольцы Корпуса мира имеют технологии на кончиках пальцев.
Кинематографиянын тарыхында жаңы технология бардык нерсени өзгөрткөн чечүүчү мезгилдер болуп келген.
В истории кино было несколько важных моментов, когда новая технология изменила все.
Ал турсун цифралык технология да экологиялык маселелердин айынан атайын жабдууларды жаратат, пайдаланат.
Даже цифровые технология приводит к экологических проблем связанных с производством, использованием специализированного оборудования.
Бирок «Жаштар - маалымат технологияларында» демилгеси боюнча Руандага технология окутуучусу болуп барган жаш америкалыктар, төмөндөгү аңгемелер баяндаган.
Но молодые американцы, которые пошли Rwana качестве технологических инструкторов через Молодежная инициативная информационных технологий сказать следующие истории.
Цифралык технология- бул сүрөттөр менен үндөрдүн цифралык маалыматка (бирлер жана нөлдөр) айланышы, мындай маалымат компьютерлер тарабынан сакталып, өзгөртүлүп, башкаларга берилиши мүмкүн.
Какие цифровые средства технически является то, что картинки и звуки преобразуются в цифровые данные (единиц и нулей), которые могут быть сохранены, обрабатывать и передавать с помощью компьютеров.
Ошо технология менен оюндарды күтүп турам. Баса Луи Кастл мына ушу жерде биз менен отурат. Өткөн жумада ал иштеген компаниясы, эң чоң оюн өндүрүүчү компания Electronic Arts деген компания май айында жаңы оюнду чыгарат. Ушундай баш байкоо aнын жашырын функ
Так что я с нетерпением жду встречи некоторые игры, а на самом деле Луи замок, вот его туда, на прошлой неделе объявила, что Electronic Arts, один из крупнейших издателей игр, выпускает игру в мае, который имеет мало Пасхи функцию яйцо для поддержки Тхи
Өткөн кылымдарда технологиялык, айрыкча, медициналык технология жаатында жетишкен ийгиликтерден улам, 20, 100, 200 жыл мурун жашап өткөн элдин өмүрүнө жана ден-соолугуна коркунуч келтирүүчү жокчулук жана башка олуттуу көйгөйлөрдөн бүгүнкү күнү калктын бас
Мы очень гордимся тем, признают прогресс технологий и особенно медицинской техники в течение последних веков, которые не сделала условия гораздо более приемлемым для значительной части населения, так что сегодня люди больше не пострадал б
Эгер бул ката эртерээк жоюлбаса, азыркы учурдагы технология жана илим жаатында жетишкен ийгиликтер бизди, жүздөгөн жылдар бою түптөлүп келе жаткан бүтүндөй цивилизациянын таш-талканын чыгара турган ири каржы капсалаңынан же кырсыктан коргоп кала албайт.
И если эта ошибка не устранена в самое ближайшее время, все наши технологические и научные улучшения не помешает нам с огромной финансовой катастрофы, который будет уничтожать практически все, что цивилизация создала в последние несколько сотен года
Кинотеатрлар цифралык технология заманынын босогосун аттаар алдында турса, керектөөчүлөр фильмдерди үйүндөгү чоң жалпак экрандардан, же иш ордундагы андан кичирээк компьютер мониторлорунан, же болбосо көчөдө баратып эле кичинекей iPod же чөнтөк телефондор
Но так же, как кинотеатры готовятся вступить в цифровую эру, у потребителей появляется ряд опций для просмотра фильмов на огромных плоских экранах в своих гостиных, на небольших экранах компьютеров на их столах и на маленьких IPOD или телефон SCR
Шайман, ыкма, химиялык байланыштар, микроорганизмдин штаммы, өсүмдүктөрдүн жана жаныбарлардын клеткалары, ошондой эле мурда белгилүү болгон шайманды, ыкманы, химиялык байланыштарды жана штаммдарды жаңы максатта колдонуу же технология жана техникалык караж
Объектами изобретения могут быть устройство, способ, состав вещества, штамм микроорганизма, клеток растений и животных, а также применение известного ранее устройства, способа, состава вещества и штамма по новому назначению или любое другое пе
Примеры переводов: Аз калдыктуу технология
Кыргызский
Английский
сектордук фокус: технология, өндүрүш, кызмат көрсөтүүлөр же аралаш тип;
Sectoral focus: technology, manufacturing, services, mixed;
Башында цифралык технология сүрөттөрдүн жаңы түрүн жаратуу үчүн колдонулган.
From the beginning, digital technology was used to create new kinds of images.
Бүгүнкү күндө Тынчтык Корпусунун волонтёрлорунун колунда даяр технология бар.
Today, Peace Corps volunteers have technology at their fingertips.
Кинематографиянын тарыхында жаңы технология бардык нерсени өзгөрткөн чечүүчү мезгилдер болуп келген.
In the history of motion pictures there have been decisive moments when a new technology changed everything.
Ал турсун цифралык технология да экологиялык маселелердин айынан атайын жабдууларды жаратат, пайдаланат.
Even digital technology results in environmental challenges from the production, use of specialized equipment.
Бирок «Жаштар - маалымат технологияларында» демилгеси боюнча Руандага технология окутуучусу болуп барган жаш америкалыктар, төмөндөгү аңгемелер баяндаган.
But young Americans, who went to Rwana as technology trainers through Youth Information Technology Initiative tell the following stories.
Цифралык технология- бул сүрөттөр менен үндөрдүн цифралык маалыматка (бирлер жана нөлдөр) айланышы, мындай маалымат компьютерлер тарабынан сакталып, өзгөртүлүп, башкаларга берилиши мүмкүн.
What digital means technically is that pictures and sounds are converted to digital data (ones and zeros) that can be stored, manipulated, and transmitted by computers.
Ошо технология менен оюндарды күтүп турам. Баса Луи Кастл мына ушу жерде биз менен отурат. Өткөн жумада ал иштеген компаниясы, эң чоң оюн өндүрүүчү компания Electronic Arts деген компания май айында жаңы оюнду чыгарат. Ушундай баш байкоо aнын жашырын функ
So I'm looking forward to seeing some games, and actually Louis Castle, that's him down there, last week announced that Electronic Arts, one of the largest game publishers, is releasing a game in May that has a little Easter egg feature for supporting thi
Өткөн кылымдарда технологиялык, айрыкча, медициналык технология жаатында жетишкен ийгиликтерден улам, 20, 100, 200 жыл мурун жашап өткөн элдин өмүрүнө жана ден-соолугуна коркунуч келтирүүчү жокчулук жана башка олуттуу көйгөйлөрдөн бүгүнкү күнү калктын бас
We are very proud to acknowledge the progress of technology and especially of medical technology in the course of the last centuries which has made conditions much more tolerable for a great part of the population so that today people are no longer hurt b
Эгер бул ката эртерээк жоюлбаса, азыркы учурдагы технология жана илим жаатында жетишкен ийгиликтер бизди, жүздөгөн жылдар бою түптөлүп келе жаткан бүтүндөй цивилизациянын таш-талканын чыгара турган ири каржы капсалаңынан же кырсыктан коргоп кала албайт.
And if this mistake is not eliminated very soon, all our technological and scientific improvements will not prevent us from a tremendous financial catastrophe that will destroy practically all that civilization has created in the last several hundred year
Кинотеатрлар цифралык технология заманынын босогосун аттаар алдында турса, керектөөчүлөр фильмдерди үйүндөгү чоң жалпак экрандардан, же иш ордундагы андан кичирээк компьютер мониторлорунан, же болбосо көчөдө баратып эле кичинекей iPod же чөнтөк телефондор
But just as theaters are poised to move into the digital era, consumers have an exploding number of options for viewing movies on giant flat-panel screens in their living rooms, on smaller computer screens at their desks, and on tiny iPod or cellphone scr
Шайман, ыкма, химиялык байланыштар, микроорганизмдин штаммы, өсүмдүктөрдүн жана жаныбарлардын клеткалары, ошондой эле мурда белгилүү болгон шайманды, ыкманы, химиялык байланыштарды жана штаммдарды жаңы максатта колдонуу же технология жана техникалык караж
The objects of inventions may be a device, method, composition of matter, a strain of microorganism, cells of plants and animals, as well as application of previously known device, method, composition of matter and strain for a new purpose or any other ne
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аз калдыктуу технология