Найдены по другим направлениям
Examples of translations: доклад
Russian
Kyrghyz
удаление доклад прерывает
баяндамасы алып салуу үзүлдү
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын жер фондусунун абалы жана аны пайдалануу жөнүндө мамлекеттик (улуттук) отчет
Банк Кыргызстана представляет ежегодный доклад Ассамблее народных представителей не позднее 30 апреля года, следующего за отчетным.
Кыргыз банкы өзүнүн иши жөнүндөгү баяндаманы Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине жыл сайын баяндама жылдан кийинки жылдын 30-апрелинен кечиктирбестен берет.
Ежегодный доклад Омбудсмена (Акыйкатчы) должен содержать общие оценки, выводы и рекомендации по защите прав и свобод человека в стране.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайынкы баяндамасы өлкөдөгү адам укуктары менен эркиндиктерин камсыз кылуу боюнча жалпы баа берүүнү, корутундуларды жана сунуштарды камтууга тийиш.
11 августа 2010 года Совет Национального банка Кыргызской Республики рассмотрел доклад о денежно-кредитной политике за первое полугодие 2010 года.
2010-жылдын 11-августунда Кыргыз Республикасынын Улуттук банк Башкармасы тарабынан 2010-жылдын 1-жарым жылдыгы үчүн акча - насыя саясаты жөнүңдө эсепберме каралган.
Для отчет о завершении, состояние тем, когда консультант должен представить окончательный доклад бенефициаром проекта для рассмотрения и утверждения бенефициаром проекта.
Иштин аяктоосу жөнүндөгү баяндамада кеңеш берүүчү долбоордун бенефициар компаниясына текшерүү жана бекитүү үчүн жыйынтыктоочу баяндаманы тапшыруучу мөөнөттү аныктаңыз.
Первый доклад сосредоточено на личности в качестве цели для экономического роста, в то время как каждый последующий отчет проанализировал отдельные факторы, влияющие на процесс человеческого развития.
Эгерде биринчи баяндамада адамга экономикалык өсүштүн максаты катары алгачкы ирет көңүл топтолгон болсо, кийинки баяндамаларда адам өнүгүүсү процессине таасир берүүчү факторлор каралган.
Проекта учреждение-исполнитель предоставляет Получателю не позднее 3 (трех) месяцев после Даты закрытия, для включения в доклад, упомянутый в разделе 4.08 (с) Общих условий всю подобную информацию в качестве получателя или A
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Жабылыш датасы келгенден кийин үч (3) ай ичинде Алуучуга Жалпы шарттардын 4.08 (с) Бөлүмүндө эскертилген баяндамага киргизүү үчүн Алуучу же Ассоциация көрсөтүлгөн Бөлүмдүн максаттары үчүн негиздүү сурам жибере турган канда
Рекомендовать CSAKR подготовить доклад Меморандум Совета по гражданской службе, Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерному развитию и его Рабочей группы на основе статистических данных и анализа жалоб, поданных в
Агенттикке түшкөн даттанууларды талдоонун жана статс-маалыматтардын негизинде МКБАга (АДГСке) мамкызмат боюнча кеңеш үчүн, аялдар, үй-бүлө маселелери жана гендердик өнүктүрүү боюнча улуттук кеңеш үчүн жана анын жумушчу органы үчүн маалымат даярдоо, мында
Законодательное собрание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики должен составить резолюцию о годовом отчете или специальный доклад Омбудсмена (Акыйкатчы), который должен быть утвержденным Собранием народных представителей Жогорку
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайын жасалуучу жана атайын баяндамалары боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны токтом кабыл алат, ал Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жөнөкөй көпчүлүк добу
Омбудсмен (Акыйкатчы) уведомляет государственный орган, должностное лицо или юридическое лицо, действие или поступок которого был предметом жалобы, на таком решении, чтобы позволить им представить письменный доклад в течение 15 дней.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кабыл алынган чечим жөнүндө жосунуна же чечимине даттануу берилген мамлекеттик органга, кызмат адамына же юридикалык жакка алар он беш күнгө чейинки мөөнөттө жазуу жүзүндө баяндама жөнөтүш үчүн маалымдайт.
При необходимости Омбудсмен (Акыйкатчы) может представить специальный доклад Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики о специальных выпусков ситуации с человеческим и гражданским RIGH
Зарыл болгон учурда Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргыз Республикасында адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин сакталышынын айрым маселелери боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына атайын бая
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики по состоянию на 1 января должен быть внесен в Правительство Кыргызской Республики в виде текстовых и графических материалов для утверждения.
1-январга карата абал боюнча Кыргыз Республикасынын жер фондусунун абалы жана аны пайдалануу жөнүндө мамлекеттик (улуттук) отчет, текст жана графикалык материалдар түрүндө Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн бекитүүсүнө берилет.
До апреля 1-го каждый год Омбудсмен (Акыйкатчы) должен представлять ежегодный доклад Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, охватывающий период времени, начиная с 1 января беспересадочный
Жыл сайын 1-апрелге чейин Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына мурунку жылдын 1-январынан 31-декабрга чейин мамлекеттик бийлик органдарынын, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органда
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики производится ежегодно и включает данные о количестве и качественном состоянии земель, их оценку для всей республики и для административного и Терри
Кыргыз Республикасынын жер фондусунун абалы жана аны пайдалануу жөнүндө мамлекеттик (улуттук) отчет жыл сайын түзүлөт жана жерлердин сандык жана сапаттык абалы жөнүндө, алардын жалпы республика боюнча жана администрациялык-аймактык түзүлүштөр боюнча алынг
Этот доклад о научно-исследовательской "Гендерный анализ государственной службе" был подготовлен в рамках проекта «Продвижение женщин в гражданских служб и политики», что в настоящее время осуществляется совместными усилиями Администрации Президента КР
Кыргыз Республикасынын Президентинин Администрациясы Швеция өнүктүрүү боюнча эл аралык агенттигинин (SIDA) колдоосу менен БУУнун ӨП (ПРООН) менен биргелешип жүзөгө ашырылып жаткан «Аялдарды мамлекеттик кызматка көтөрүү» долбоорунун чегинде «Мамлекеттик кы
Examples of translations: доклад
Russian
English
удаление доклад прерывает
removing the report aborts
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики
State (National) Report on Condition and Use of the Land Fund of the Kyrgyz Republic
Банк Кыргызстана представляет ежегодный доклад Ассамблее народных представителей не позднее 30 апреля года, следующего за отчетным.
The Bank of Kyrgyzstan shall submit an annual report to the Assembly of Peoples' Representatives not later than 30 April of the year following the reporting year.
Ежегодный доклад Омбудсмена (Акыйкатчы) должен содержать общие оценки, выводы и рекомендации по защите прав и свобод человека в стране.
Annual report by the Ombudsman (Akyikatchy) must contain general evaluations, conclusions and recommendations for the protection of human rights and freedoms in the country.
11 августа 2010 года Совет Национального банка Кыргызской Республики рассмотрел доклад о денежно-кредитной политике за первое полугодие 2010 года.
On August 11 2010, the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic considered the monetary policy report for the first half of 2010.
Для отчет о завершении, состояние тем, когда консультант должен представить окончательный доклад бенефициаром проекта для рассмотрения и утверждения бенефициаром проекта.
For the completion report, state by when the Consultant should submit a final report to the project beneficiary for consideration and approval by the project beneficiary.
Первый доклад сосредоточено на личности в качестве цели для экономического роста, в то время как каждый последующий отчет проанализировал отдельные факторы, влияющие на процесс человеческого развития.
The first report focused on the individual as a target for economic growth, while each subsequent report has analysed individual factors influencing the human development process.
Проекта учреждение-исполнитель предоставляет Получателю не позднее 3 (трех) месяцев после Даты закрытия, для включения в доклад, упомянутый в разделе 4.08 (с) Общих условий всю подобную информацию в качестве получателя или A
The Project Implementing Entity shall provide to the Recipient not later than three (3) months after the Closing Date, for incorporation in the report referred to in Section 4.08 (c) of the General Conditions all such information as the Recipient or the A
Рекомендовать CSAKR подготовить доклад Меморандум Совета по гражданской службе, Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерному развитию и его Рабочей группы на основе статистических данных и анализа жалоб, поданных в
Recommend the CSAKR to prepare a memorandum report for the Council for Civil Service, the National Council for Women, Family and Gender Development and its Working Group on the basis of the statistical data and analysis of the complaints submitted to the
Законодательное собрание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики должен составить резолюцию о годовом отчете или специальный доклад Омбудсмена (Акыйкатчы), который должен быть утвержденным Собранием народных представителей Жогорку
The Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall draw up a resolution concerning the annual report or special report by the Ombudsman (Akyikatchy) that must be approved by the Assembly of People's Representatives of the Jogorku
Омбудсмен (Акыйкатчы) уведомляет государственный орган, должностное лицо или юридическое лицо, действие или поступок которого был предметом жалобы, на таком решении, чтобы позволить им представить письменный доклад в течение 15 дней.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall inform the state body, official or a legal entity, the action or act of which has been subject to a complaint, on such a decision to allow them to submit a written report within 15 days.
При необходимости Омбудсмен (Акыйкатчы) может представить специальный доклад Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики о специальных выпусков ситуации с человеческим и гражданским RIGH
If necessary the Ombudsman (Akyikatchy) may present a special report to the Legislative Assembly and Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic concerning special issues of the situation with the human and civil righ
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики по состоянию на 1 января должен быть внесен в Правительство Кыргызской Республики в виде текстовых и графических материалов для утверждения.
State (National) report on condition and use of the land fund of the Kyrgyz Republic as of January 1 shall be submitted to the Government of the Kyrgyz Republic in the form of text and graphic materials for approval.
До апреля 1-го каждый год Омбудсмен (Акыйкатчы) должен представлять ежегодный доклад Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, охватывающий период времени, начиная с 1 января беспересадочный
Before April the 1st of each year the Ombudsman (Akyikatchy) shall present an annual report to the Legislative Assembly and Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic covering the period , of time from January 1 thro
Государственный (национальный) доклад о состоянии и использовании земельного фонда Кыргызской Республики производится ежегодно и включает данные о количестве и качественном состоянии земель, их оценку для всей республики и для административного и Терри
State (national) report on the condition and use of the land fund of the Kyrgyz Republic shall be made annually and shall include data about quantity and quality condition of lands, their assessment for entire republic and for the administrative and terri
Этот доклад о научно-исследовательской "Гендерный анализ государственной службе" был подготовлен в рамках проекта «Продвижение женщин в гражданских служб и политики», что в настоящее время осуществляется совместными усилиями Администрации Президента КР
This report on the research "Gender Analysis of the civil service" has been prepared as part of the project 'Promotion of women in civil services and politics' that is currently implemented by the joint efforts of the Presidential Administration of the KR
So following similar words is found:
strtoupper(RU)
Found words in another language:
Found similar words in another language:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
доклад