-
вода
-
ж.
1. суу;
морская вода дениз суусу;
проточная вода агын суу;
стоячая вода акпаган суу, көлмө;
пресная вода тузсуз суу (ичүүчү суу);
солёная вода шор суу;
дождевая вода жаан суусу, жамгыр суусу;
жёсткая вода катуу суу (составында акиташ тузу көп суу);
мягкая вода жумшак суу;
сырая вода чийки суу, кайнабаган суу;
2. (водная поверхность) суу;
ехать по воде суу менен жүрүү;
высокая вода кирген суу;
3. (напиток) суу;
минеральная вода минералдык суу;
фруктовая вода жемиш суусу;
4. воды мн. геогр. суулар;
леса и воды токойлор жана суулар;
в водах Советского Союза Советтер Союзунун сууларында;
грунтовые воды грунт суулары;
5. воды мн. (потоки, струи) суу;
весенние воды жазгы суулар;
6. воды мн. (целебные источники) суулар (арашан; жылуу суу);
минеральные воды минерал суулары;
7. перен. (многословие) маанисиз көп сөз, куру сөз;
в статье много воды макалада куру сөздөр көп;
чистой (чистейшей) воды тунук, ынак, таза (бриллиант жөнүндө);
толочь воду в ступе разг. сокуга суу жанчуу (пайдасыз иш менен алпурушуу);
концы в воду разг. изин жашыруу, изин таптырбай кетүү, дайынын таптырбай салуу;
их водой не разольёшь алардын арасы эң эле жакын, алар абдан татуу;
как в воду опущенный сууга түшкөн чычкандай, шүмүрөйгөн, үңкүйгөн;
как в воду кануть дайынын таптырбай, изин билгизбей, дайынсыз житип кетүү;
с него как с гуся вода разг. анын үстүнө куйса, суу жукпайт; кулагына да илбейт;
чувствовать себя как рыба в воде өзүн эркин сезүү, эч нерседен уялбоо, корунбоо;
он воды не замутит ал кой оозунан чөп албаган момун, ал эң момун;
быть тише воды, ниже травы погов. боз койдон момун болуу;
вывести кого-л. на чистую воду бирөөнүн бетин ачуу, айбын ачуу;
он прошёл сквозь огонь и воду ал көп кыйынчылыктарды башынан өткөргөн, анын көрбөгөнү калбады;
выйти сухим из воды (айыптуу болуп туруп) камырдан кыл сууругандай илинчексиз кутулуу;
много воды утекло көп замандар өттү, далай убакыттар өттү;
как две капли воды коёндон окшош, эгиз козудай;
лить воду на чью-л. мельницу бирөөнүн чырагына май тамызуу;
это вилами на воде писано бул - суу бетине айры менен чийген кат; бул - курулай эле кеп.
Примеры переводов: вода
Русский
Кыргызский
Мёртвая вода
Жансыз суу
Отопление и водопроводная вода должна быть обязательно, а также телефон, факс, ПК и доступ в Интернет.
Жылытуу жана суу түтүгүнүн суусу биринчи зарылдыктагы предмет, ошондой эле телефон жана факс, ПК жана Интернетке мүмкүнчүлүк болууга тийиш.
Водные сооружения Кыргызской Республики включают искусственные каналы, водные пути, водохранилища, пруды и естественные водоемы, оборудованные чеком вода регулирования, использования и охраны вод.
Кыргыз Республикасынын суу чарба курулуштарына жасалма жол менен салынган каналдар, суу жүргүзгүчтөр, суу сактагычтар, көлмөлөр, сууну жөнгө салуу, пайдалануу жана коргоо үчүн арналган жөнгө салууучу бириктирүүчү, өткөрүүчү, тазалоочу жака башка техникалы
Любой объект вода вошла в Государственный водный кадастр должен иметь регистрационный номер, название, комплексные характеристики в том числе физико-географических, гидрологических, правовых и экономических данных.
Мамлекеттик суу кадастрына киргизилген ар бир суу объектиси регистрациялык каттоо номерине, аталышына жана физикалык-географиялык, гидрологиялык, укуктук жана экономикалык көрсөткүчтөрдү камтыган комплекстүү мүнөздөмөгө ээ болууга тийиш.
Любая вода структура вошла в Государственный реестр гидротехнических сооружений должны иметь комплексные характеристики, включая хозяйственного назначения, физического и географического, гидрологических, юридической, технической и экономической информации
Мамлекеттик реестрге киргизилген ар бир суу чарба курулушу чарбалык максаттуу багытталышын, укуктук-физикалык-географиялык, гидрологиялык, техникалык, экономикалык жана башка көрсөткүчтөрдү камтыган комплекстүү мүнөздөмөгө ээ болууга тийиш.
Примеры переводов: вода
Русский
Английский
Мёртвая вода
Отопление и водопроводная вода должна быть обязательно, а также телефон, факс, ПК и доступ в Интернет.
Heating and tap water should be a must as well as telephone, fax, PCs and Internet access.
Водные сооружения Кыргызской Республики включают искусственные каналы, водные пути, водохранилища, пруды и естественные водоемы, оборудованные чеком вода регулирования, использования и охраны вод.
Water structures of the Kyrgyz Republic shall include artificial channels, water ways, water reservoirs, ponds and natural water reservoirs equipped by water check regulation, use and protection of water.
Любой объект вода вошла в Государственный водный кадастр должен иметь регистрационный номер, название, комплексные характеристики в том числе физико-географических, гидрологических, правовых и экономических данных.
Any water object entered into State water cadastre shall have registration number, title, comprehensive characteristics including physical and geographical, hydrological, legal and economic data.
Любая вода структура вошла в Государственный реестр гидротехнических сооружений должны иметь комплексные характеристики, включая хозяйственного назначения, физического и географического, гидрологических, юридической, технической и экономической информации
Any water structure entered into State register of water structures shall have comprehensive characteristics including economic designation, physical and geographical, hydrological, legal, technical and economic data.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
вода