Переводы «өп» с Кыргызского языка

өп: өп I
өп-чап так себе, средненький, плохонький;
өп-чап эле жедим я немного закусил;
акча өп-чап болуп жетти денег хватило в обрез.
өп- II
(деепричастие өөп; см. жытта- 2)
целовать;
ооздон өп- целовать в губы (у киргизов не принято);
беттен өп- целовать в щёку;
маңдайынан өптү она поцеловала его в лоб;
энеси өппөгөн кыз невинная девушка (букв. девушка, которую (даже) мать не целовала);
оозумду ачып өпкөнүм ласк. мой первенец (говорит мать).

өп: I; өп-чап — тартыш, анча көп жеткидей эмес, жетер-жетпес, жетишсиз. Субан илгертен кедей, өз оокаты өзүнө өп-чап (Жантөшев). — Азырынча [аттардын жем-чөбү] өп-чап.
ӨП II этиш. Жакшы көргөндүгүн, сүйгөндүгүн, урматтагандыгын билдирүү иретинде кезиккенде, коштошкондо ж.б. учурларда эрдин тийгизүү, эрдин тийгизип сүйүү. Кубанып балам келди деп, Кучактап өөп бетимден (Нуркамал). Зордоп өпкөн — жел өпкөн (макал).
♦ Оозумду ачып өпкөнүм — эненин биринчи баласы, туңгучу.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)