Kırgız «өнөк» çevirisi

өнөк: 1. партнёр в игре (принадлежащий к одной партии при игре в ордо (см.), в альчики и др.);
2. черёд, очередь (в играх);
ал өнөгүн алдырбайт
1) он свой черёд никому не уступит;
2) перен. он (никому) спуску не даст; он своего не упустит;
өнөгүңдү душманга алдырба не поддавайся врагу;
өнөгүн жанга бербеген неподатливый; тот, кто не даёт себя в обиду;
өнөгүн жоого бербеген тот, кто не спустит врагу;
сөздөн өнөгүн алдырбайт он за словом в карман не полезет;
3. то же, что өнөктүк;
4. (или өнөгү бирге) имеющий с кем-л. одинаковые стремления, одинаковые интересы; сторонник;
өнөгү бирге элдерден өчөшүп сага жоо болбойт фольк. народы (твои) сторонники не будут злобствовать и враждовать (с тобой).

өнөк: зат. 1.Биртарапта турган шерик, жаат-жаат болуп бөлүнүп ойногон оюндагы биригип бир тарап болгон жолдошу, жолдош, бир тарап болуп бириктешкендик. Айыл-кыштактан келгендердин дээрлик баарысы тең өнөк-өнөк болушуп, тамакты чогуу ичишет (Бейшеналиев). Жаңыдан кошулган өнөктөр.. ажырашпайт (Бейшеналиев).
2. Кезек. Акылдан бөлөк агаңа өнөгүңдү алдырба («Мендирман»). Эркин да өзүнүн өнөгүн алдырган жок («Жаш ленинчи»).
3. Өнөктүк.
♦ Өнөгү бирге — өнөктөш, жардамдаш.

Склонение по падежам - "өнөк"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	өнөк
Родительный^Чей?	өнөктүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	өнөккө
Винительный^{Кого?, Что?}	өнөктү
Местный^{Где?, У кого?}	өнөктө
Исходный^{Где?, У кого?}	өнөктөн

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	өнөктөр
Родительный^Чьи?	өнөктөрдүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	өнөктөргө
Винительный^{Кого?, Что?}	өнөктөрдү
Местный^{Где?, У кого?}	өнөктөрдө
Исходный^{Откуда?, От кого?}	өнөктөрдөн

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)