-
өйдө
-
1. вверх;
чалк өйдө или чарк өйдө отвесно вверх;
өйдө жак верхняя сторона (сторона вверх по течению, сторона в направлении к истоку);
өйдө тур- подняться с места, встать, привстать;
мен өйдө туралган жокмун я не мог подняться, я не мог встать;
өйдө тур! встань!;
өйдө бол-
1) встать;
2) перен. возвыситься, преуспеть;
өйдө кара-
1) смотреть вверх;
2) перен. смотреть прямо, открыто, в лицо;
өйдө карап сүйлө говори прямо;
алар эл алдында өйдө карай албай, журттан обочолоп калышты они не могут людям смотреть в глаза, от народа отошли;
өйдө карабаган келин или өйдө карап сүйлөбөгөн келин очень застенчивая, скромная молодуха;
2. перен. выше, лучше;
ал сенден алда канча өйдө он (в каком-л. отношении) гораздо выше тебя;
төөлүк өйдө несравненно лучше (букв. с верблюда выше);
көңүлү өйдө көтөрүлүп калды его настроение поднялось;
3. с предшеств. исх. п. начиная от... (и выше), вплоть до...;
баладан өйдө даже дети, включая детей;
базарга барганынан өйдө кеп салды он рассказывал обо всём вплоть до поездки на базар;
жолубуздун ой-чуңкурунан өйдө билет нашу дорогу он знает вплоть до последней неровности;
коёндун жатагынан өйдө билет он (тут, там) все тропинки знает;
аягынан өйдө с начала и до конца;
өйдө-ылдый изменчивый, непостоянный;
дүйнө ушинтип өйдө-ылдый боло берет тура мир (т.е. наша повседневность) меняется то так, то этак (в жизни могут быть всякие превратности);
өйдө-ылдый сөз разговоры о том о сём; всякие разговоры (и приятные, и неприятные);
эрди-катын болгон соң, өйдө-ылдый айтышат у мужа с женой всякие разговоры бывают (и ласковые, и бурные);
өйдө-ылдый айтып көрдү он пробовал говорить и так и этак (напр. пытаясь выявить мнение собеседника);
өйдө-төмөн басты он ходил взад и вперёд;
өйдө көч или эл өйдө көчөт божья коровка (насекомое);
аяк өйдө см. аяк I.
-
өйдө
-
такт. 1. Жогору, жогору жак, ылдыйдын карама-каршысы. Акман кетменин мындай коюп өйдө болду (Сыдыкбеков). Чолпонбай кемер жараңка менен тике өйдө чуркап жөнөдү (Жантөшев).
2. Чыгыш жөндөмөдөгү сөздөрдөн кийин келип, ошонун, ошол нерсенин өзү кошулуп эсептеле тургандыгын көрсөтүү үчүн колдонулат. Малчылардын кийимдеринен өйдө шайма-шайланган (Байтемиров). Кулагынан өйдө кызара түштү да, мурдун шуу тартып алды (Сыдыкбеков).
3. өт. Айырмасы, сапаты ж.б. жогору. Гүлнардан бычак сырты өйдө тургандай болот (Сыдыкбеков). Мылтыгым ок келтеден миң эсе өйдө (Үмөталиев).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | өйдө |
| Множ. число | өйдөлөр |
Склонение по падежам - "өйдө"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | өйдө |
| Родительный Чей? | өйдөнүн |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | өйдөгө |
| Винительный Кого?, Что? | өйдөнү |
| Местный Где?, У кого? | өйдөдө |
| Исходный Где?, У кого? | өйдөдөн |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | өйдөлөр |
| Родительный Чьи? | өйдөлөрдүн |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | өйдөлөргө |
| Винительный Кого?, Что? | өйдөлөрдү |
| Местный Где?, У кого? | өйдөлөрдө |
| Исходный Откуда?, От кого? | өйдөлөрдөн |
Примеры переводов: өйдө
Кыргызский
Русский
өйдө;
вверх;
Примеры переводов: өйдө
Кыргызский
Английский
өйдө;
upward;
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өйдө