бөксө

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

бөксө

1. предгорье;
жорунун өзү тоодо болсо да, көзү бөксөдө погов. гриф (см. жору I) на горе, а глаза его на предгорье (высматривает добычу);
2. весеннее пастбище;
3. бок, боковая часть туловища (между бедром и плечом);
4. неполно, не до краёв;
чөйчөктү бөксө куйдун ты ведёрко налил не до краёв;
казанга төрт эли бөксө суу куюлган эле в котёл была налита вода на четыре пальца (см. эли) ниже краёв;
бөксө чайнек бат кайнайт погов. неполный чайник быстро закипает;
баркы бөксө его авторитет невелик;
менин да баркым бөксө эмес өзүмдүн тууган элиме фольк. и мой авторитет не половинчат для родного мне народа;
көңүлум бөксө баладан фольк. моему сердцу недостаёт детей (сожаление о том, что нет детей);
мээси бөксө или акылы бөксө недалёкий (человек);
акылдын бөксөсү толгондо когда он войдёт в полный разум;
ырысы бөксө несчастный; неудачник.