| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | менчик |
| Көптүк сан | менчиктер |
| Синонимдери |
|---|
| энчилүү |
| Байланыштуу сөздөр |
|---|
| менчикте |
| менчиктештирил |
| менчиктүү |
| мүлк |
Жөндөлүшү - "менчик"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | менчик |
| Илик Кимдин? Эмненин? | менчиктин |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | менчикке |
| Табыш Кимди? Эмнени? | менчикти |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | менчикте |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | менчиктен |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | менчиктер |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | менчиктердин |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | менчиктерге |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | менчиктерди |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | менчиктерде |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | менчиктерден |
Котормолордун мисалдары: менчикте
Кыргызча
Орусча
негизги бөлүгү жеке жана жергиликтүү менчикте
Большинство в частном порядке и локально принадлежат
Муниципалдык менчикте төмөндөгү мүлктөр болушу мүмкүн:
Следующее свойство может быть в муниципальной собственности:
Токой чарбачылыгынын муктаждыгы үчүн берилген, коммуналдык жана жеке менчикте турган токойлордон бөлөк бардык токойлор жана жерлер токой фондусун түзөт.
Все леса и земли, выделенные для нужд лесного хозяйства, за исключением коммунальной и частной собственности леса, составляют государственный лесной фонд.
Жеке менчик же пайдалануу укугунда бекитилип берилген жер тилкеси үлүшүн аныктоо менен же үлүшүн аныктабастан жалпы менчикте же пайдаланууда болушу мүмкүн.
Земельный участок закреплен на праве частной собственности или пользования, может находиться в общей собственности или в пользовании, с или без определения доли.
29) айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусу - айыл чарба жерлеринен (жайыттардан бөлөк) жана мамлекеттик менчикте турган жерлерден түзүлгөн жер тилкелери;
29) Сельскохозяйственная угодий фонд перераспределения - земельные участки, сформированные из сельскохозяйственных угодий (за исключением пастбищ) и находящиеся в государственной собственности.
Муниципалдык менчикте болгон мүлк муниципалдык ишканаларга чарба жүргүзүү укугу менен, ал эми мекемелерге - оперативдүү башкаруу укугу менен берилиши мүмкүн.
Муниципальная собственность может быть назначен для использования предприятием в соответствии с принципами хозяйствования, и учреждением в соответствии с принципом оперативного управления.
23) жер тилкесине укугун берүү - ыйгарым укуктуу орган мамлекеттик же муниципалдык менчикте болгон жер тилкесин жеке жана юридикалык жактарга менчикке же пайдаланууга бериши;
23) предоставление прав на земельный участок - выделение названия или в использовании право на физических и юридических лиц по отношению к земельного участка, находящегося в государственной или коммунальной собственности осуществляется уполномоченным орга
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары айылдык округдун жана шаар чектериндеги, мамлекеттик менчикте турган жерлерди башкарууну ушул Кодексте каралган учурларда жүзөгө ашырат
Управление и распоряжение землями в границах сельских советов и городов, находящихся в государственной собственности, осуществляется органами местного самоуправления в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом.
20) мамлекеттик же муниципалдык менчиктеги жер тилкесин пайдалануу укугу - мамлекеттик же муниципалдык менчикте болгон жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдалануу укугу;
20) Используйте право на земельный участок, находящегося в государственной или коммунальной собственности - право на бессрочную (без указания срока) или срочное (временное) пользование земельного участка, находящегося в государственной или коммунальной со
Мурасты бөлүштүрүүдө мурас калтыруучу менен бирге мүлккө карата жалпы менчик укугуна ээ болгон мураскорлор мүлктүн курамынан жалпы менчикте турган мүлктү натуралай түрүндө алууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат.
Наследники, имеющие право на общей собственности на имущество совместно с наследодателем, имеют преимущественное право перед другими наследниками называемых к наследованию наследуют имущество, которое было в общей собственности.
Кыймылсыз мүлк бирдиги - өзүнчө аныкталуучу (өзүнчө белгиленген чеги бар) жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкеси, имарат, курулуш, батир же кандай гана болбосун башка кыймылсыз мүлк бирдиги.
Единица недвижимости - земельного участка, строительство, монтаж, квартиры или любой другой единицы недвижимости, которая определяется отдельно (Отдельно установлены границы) и может быть в собственности или использоваться в соответствии с законодательств
Эгерде менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкесинен ушул берененин 2-пунктунда көрсөтүлгөн кеңири таралган пайдалуу кендер аз чыккан запастарынан башка пайдалуу кендердин запасы табылса, анда мамлекет, аларды иштетүү жана жер тилкесин алып коюу жөнүндө
Если запасы полезных ископаемых, за исключением полезных ископаемых указанных в пункте 2 настоящей статьи будут обнаружены на земельном участке, находящимся в собственности или в пользовании, государство должно возместить убытки, понесенные земельного соб
Котормолордун мисалдары: менчикте
Кыргызча
Англисче
негизги бөлүгү жеке жана жергиликтүү менчикте
majority privately and locally owned
Муниципалдык менчикте төмөндөгү мүлктөр болушу мүмкүн:
The following property may be in municipal ownership:
Токой чарбачылыгынын муктаждыгы үчүн берилген, коммуналдык жана жеке менчикте турган токойлордон бөлөк бардык токойлор жана жерлер токой фондусун түзөт.
All forests and lands allocated for forestry purposes, excepting communally and privately owned forests, shall form the State Forest Fund.
Жеке менчик же пайдалануу укугунда бекитилип берилген жер тилкеси үлүшүн аныктоо менен же үлүшүн аныктабастан жалпы менчикте же пайдаланууда болушу мүмкүн.
A land plot attached on the right of private ownership or use, may be in common ownership or in use with or without defining the share.
29) айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусу - айыл чарба жерлеринен (жайыттардан бөлөк) жана мамлекеттик менчикте турган жерлерден түзүлгөн жер тилкелери;
29) Agricultural Ugodia Re-Allocation Fund - parcels of land formed from agricultural land (except pastures) and being in state ownership.
Муниципалдык менчикте болгон мүлк муниципалдык ишканаларга чарба жүргүзүү укугу менен, ал эми мекемелерге - оперативдүү башкаруу укугу менен берилиши мүмкүн.
Municipal property may be assigned for use by an enterprise under the principles of economic management, and by an institution under the principle of operative management.
23) жер тилкесине укугун берүү - ыйгарым укуктуу орган мамлекеттик же муниципалдык менчикте болгон жер тилкесин жеке жана юридикалык жактарга менчикке же пайдаланууга бериши;
23) Granting of rights to land plot - allocation of a title or of a use right to individuals and legal entities with respect to a land plot being the state or communal property performed by an authorized agency.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары айылдык округдун жана шаар чектериндеги, мамлекеттик менчикте турган жерлерди башкарууну ушул Кодексте каралган учурларда жүзөгө ашырат
Management and disposal of lands within the borders of rural councils and cities being in state ownership shall be exercised by the bodies of local government in cases provided by this Code.
20) мамлекеттик же муниципалдык менчиктеги жер тилкесин пайдалануу укугу - мамлекеттик же муниципалдык менчикте болгон жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдалануу укугу;
20) Use right to a land plot being the state or communal property - the right to termless (non-fixed term) or to fixed-term (temporary) use of a land plot being the state or communal ownership.
Мурасты бөлүштүрүүдө мурас калтыруучу менен бирге мүлккө карата жалпы менчик укугуна ээ болгон мураскорлор мүлктүн курамынан жалпы менчикте турган мүлктү натуралай түрүндө алууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат.
Heirs who have right to common ownership to the property together with the testator shall have preferential right over other heirs called to succession to inherit the property which was in common ownership.
Кыймылсыз мүлк бирдиги - өзүнчө аныкталуучу (өзүнчө белгиленген чеги бар) жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкеси, имарат, курулуш, батир же кандай гана болбосун башка кыймылсыз мүлк бирдиги.
Unit of real estate - a land plot, building, installation, apartment or any other unit of real estate which is separately defined (has separately established border) and may be owned or used according to legislation of the Kyrgyz Republic.
Эгерде менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкесинен ушул берененин 2-пунктунда көрсөтүлгөн кеңири таралган пайдалуу кендер аз чыккан запастарынан башка пайдалуу кендердин запасы табылса, анда мамлекет, аларды иштетүү жана жер тилкесин алып коюу жөнүндө
If reserves of mineral resources, except mineral resources indicated in point 2 of this Article are discovered on the land plot being in the ownership or in use, the state shall reimburse damages incurred by the land owner/user and provide other land plot
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
менчикте