| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | жооптуу |
| Множ. число | жооптуулар |
Склонение по падежам - "жооптуу"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | жооптуу |
| Родительный Чей? | жооптуунун |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | жооптууга |
| Винительный Кого?, Что? | жооптууну |
| Местный Где?, У кого? | жооптууда |
| Исходный Где?, У кого? | жооптуудан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | жооптуулар |
| Родительный Чьи? | жооптуулардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | жооптууларга |
| Винительный Кого?, Что? | жооптууларды |
| Местный Где?, У кого? | жооптууларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | жооптуулардан |
Примеры переводов: жооптуу
Kırgız
Rusça
Элдер жооптуу
Люди несут ответственность.
Экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган булар үчүн жооптуу:
Уполномоченный государственный орган по экологической экспертизе несет ответственность за:
Гендер маселелери боюнча жооптуу адамдар мындай процесстердин демилгечилери болгон учурлар дээрлик жокко эсе.
В исключительных случаях лица, ответственные за гендерные вопросы могут выступать в качестве инициаторов таких процессов.
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
В этом случае наследники несут ответственность в качестве совместных должников в пределах стоимости имущества, переданного в каждый из них.
Редактор кабарларды мыкты билиши керек, анткени ал кайсы кабарлардын ким тарабынан берилиши үчүн жооптуу жетекчи катары кызмат кылат.
Редакторы должны хорошие новости суждения, потому что они служат в качестве менеджеров присваивания, ответственных за принятие решений, что будет покрыта рассказы и кем.
Комиссиянын курамына статс-катчы же аппарат жетекчиси, персоналды башкаруу кызматынын жетекчиси жана башка жооптуу адамдар кирүүгө тийиш.
Состав комиссии должны включать статс-секретарь или руководитель администрации, глава отдела кадров и других ответственных лиц.
Көз карандысыз, жооптуу жана калыс, адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин таламдарында аракеттенип иш тутууга милдеттенем..
Обязуюсь действовать в независимом, ответственного и интегрального образом, в интересах прав и свобод человека и гражданина.
биринчи тариз боюнча акт - жооптуу сактоочу толтуруп, жетекчи, башкы бухгалтер, атайын бөлүмдүн зардалы күбөлөндүрүп жана мөөр басылуучу ченемдик документ;
акт формы одного является нормативным документом заполняется ответственным хранителем, заверены руководителем, главным бухгалтером, руководителем спецотдела и ответственного лица и печатью организации;
Себеби жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жергиликтүү деңгээлдеги маселелерге жооптуу болушса, иш-аракеттер кыйла натыйжалуу болуп, кымбатка түшпөйт.
Потому что это более эффективным и менее дорогим для местных органов власти, чтобы нести ответственность за некоторых задач на местном уровне.
Камсыздандыруучуга өткөн талап укугун ал камсыздандырылуучунун (пайда алуучунун) жана зыян үчүн жооптуу жактын ортосундагы мамилелерди жөнгө салган эрежелерди сактоо менен жүзөгө ашырат.
Право требования, которые была возложена на страховщика осуществляется им с соблюдением правил, регулирующих отношения между страхователем (получателем) и лицу, ответственному за убытки.
Мобилизациялык материалдык резервди жооптуу сактоону ишке ашыруучу ишканалардын, мекемелердин жана уюмдардын чыгымдарын кайтарып берүү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгиленген тартипте жүргүзүлөт.
Затраты компенсации компаниям, учреждений и ведомств, ответственных за хранение государственного материального резерва осуществляются в соответствии с процедурой, установленными Правительством КР.
Башкы муниципалдык кызмат орундарына жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчисинин орун басарынын, мэриянын аппаратынын жетекчисинин, жергиликтүү кеңештин жооптуу катчысынын кызмат орундары кирет.
Для главных муниципальных должностей относится у заместителя руководителя местного органа самоуправления, главы мэрии, ответственный секретарь местного кенеша.
жаңылоо - жооптуу сактоочулардын өз каражатынын эсебинен ошондой эле товарларды жана материалдарды бир учурда салуу менен сакталуу мөөнөтү өтүп кеткен материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу;
Пополнение является выдача материальных ценностей из государственного материального резерва с истекающим даты с одновременным размещением идентичных товаров и материалов за счет собственных средств, ответственных хранителей;
сактоо милдеттенмелеринин актысы - жооптуу сактоочу тарабынан толтурулуп, жетекчи, башкы бухгалтер, лаборатория башчысы жана материалдык жактан жооптуу адам тарабынан күбөлөндүрүлүп жана мөөр басылуучу ченемдик документ;
акт обязательств по хранению является нормативным документом заполняется ответственным хранителем, заверены руководителем, главным бухгалтером, заведующий лабораторией и ответственным лицом и печатью;
сактоо - чийки заттарды, материалдарды жана товарларды узак сактоодо эрежелерге жана нускамаларга ылайык жооптуу сактоочу тарабынан өзгөчөлөнүп бөлүнгөн, жабдылган, кайтарылуучу, пломбулануучу жайда сактоону камсыз кылуу;
хранение обеспечения безопасности материальных ценностей ответственным хранителем в отдельно расположенных оборудованных, Охраняемая, запечатанных помещений в соответствии с правилами и инструкциями в результате длительного процесса хранения сырья, матери
Эгерде зыян өмүргө же ден соолукка жооптуу жактын күнөөсү боюнча келтирилсе, камсыздандыруучу жарандык жоопкерчиликти камсыздандыруу келишими боюнча аларга келтирилген зыян үчүн камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотулбайт.
Страховщик не освобождается от выплаты страхового возмещения по договору страхования ответственности за причинение вреда жизни или здоровью, если вред был нанесен по вине лица, обязанного к нему.
Ушул Мыйзамда жана мамлекеттик кызмат жөнүндө мыйзамда тыюу салынган иш жүргүзгөн мамлекеттик кызматчылар жооптуу болушат жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте ээлеген кызматынан бошотулууга тийиш.
Государственные служащие, занимающиеся деятельностью, запрещенных настоящим и другими законами несут ответственность и должны быть освобождены от должности.
Бешимов же Р.Отунбаева, алар башка партиядан келип, курамга дал шайлоонун алдында кирген, же Э.Байсалов, ал да шайлоо башталаарына бир аз калганда партиянын жооптуу катчысынын кызматына кирүү жөнүндө партиянын сунушун кабыл алган.
Бешимов или Р. Отунбаева, которые вступили в партию буквально накануне выборов, придя из других партий, или E. Байсалов, принявший предложение от партии на пост исполнительного секретаря партии также незадолго до начало го
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт.
Несмотря на то, что CSAKR структура отвечает за процессы демократизации правительства, ситуация в Агентстве в целом не отличается от общей картины гендерного представительства в PAOs.
Мамлекеттик материалдык резервдин материалдык дөөлөттөрүн жооптуу сактоону ишке ашыруучу ишканалардын мекемелердин жана уюмдардын тизмеси, бул дөөлөттөрдүн номенклатурасы жана сактоо көлөмү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталат.
Список компаний, учреждений и ведомств, ответственных за хранение материальных ценностей государственного материального резерва, номенклатуре и количестве хранения этих значений определяется Правительством Кыргызской Республики.
Примеры переводов: жооптуу
Kırgız
İngilizce
Элдер жооптуу
The people are responsible.
Экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган булар үчүн жооптуу:
Authorized public body on ecological expertise is liable for:
Гендер маселелери боюнча жооптуу адамдар мындай процесстердин демилгечилери болгон учурлар дээрлик жокко эсе.
In very exceptional cases the persons responsible for gender issues may act as initiators of such processes.
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
In this case the heirs shall be liable as joint debtors within the limits of the value of the property transferred to each of them.
Редактор кабарларды мыкты билиши керек, анткени ал кайсы кабарлардын ким тарабынан берилиши үчүн жооптуу жетекчи катары кызмат кылат.
Editors need good news judgment because they serve as assignment managers, responsible for deciding what stories will be covered and by whom.
Комиссиянын курамына статс-катчы же аппарат жетекчиси, персоналды башкаруу кызматынын жетекчиси жана башка жооптуу адамдар кирүүгө тийиш.
The structure of the commission should include the State-secretary or the head of the administration, the head of personnel division and other responsible persons.
Көз карандысыз, жооптуу жана калыс, адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин таламдарында аракеттенип иш тутууга милдеттенем..
I commit myself to act in the independent, responsible and integral way, in the interest of human and civil rights and freedoms.
биринчи тариз боюнча акт - жооптуу сактоочу толтуруп, жетекчи, башкы бухгалтер, атайын бөлүмдүн зардалы күбөлөндүрүп жана мөөр басылуучу ченемдик документ;
act of form one is a regulatory document filled out by a responsible custodian, certified by a manager, chief accountant, head of the special department and responsible person and sealed;
Себеби жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жергиликтүү деңгээлдеги маселелерге жооптуу болушса, иш-аракеттер кыйла натыйжалуу болуп, кымбатка түшпөйт.
Because it is more efficient and less expensive for the local government to be responsible for some tasks at the local level.
Камсыздандыруучуга өткөн талап укугун ал камсыздандырылуучунун (пайда алуучунун) жана зыян үчүн жооптуу жактын ортосундагы мамилелерди жөнгө салган эрежелерди сактоо менен жүзөгө ашырат.
The right of claim which was assigned to the insurer shall be exercised by him with observance of rules regulating relationships between the insured (beneficiary) and the person liable for losses.
Мобилизациялык материалдык резервди жооптуу сактоону ишке ашыруучу ишканалардын, мекемелердин жана уюмдардын чыгымдарын кайтарып берүү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгиленген тартипте жүргүзүлөт.
Costs compensation to companies, institutions and agencies responsible for storage of the state material reserve are made in accordance with procedure identified by the Kyrgyz Republic Government.
Башкы муниципалдык кызмат орундарына жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчисинин орун басарынын, мэриянын аппаратынын жетекчисинин, жергиликтүү кеңештин жооптуу катчысынын кызмат орундары кирет.
To chief municipal positions refers that of a deputy head of a local self-governance body, head of the Mayor's Office, executive secretary of a local kenesh.
жаңылоо - жооптуу сактоочулардын өз каражатынын эсебинен ошондой эле товарларды жана материалдарды бир учурда салуу менен сакталуу мөөнөтү өтүп кеткен материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу;
replenishment is issuance of material values from the state material reserve with expiring dates with simultaneous placement of identical goods and materials at the expense of own funds of responsible custodians;
сактоо милдеттенмелеринин актысы - жооптуу сактоочу тарабынан толтурулуп, жетекчи, башкы бухгалтер, лаборатория башчысы жана материалдык жактан жооптуу адам тарабынан күбөлөндүрүлүп жана мөөр басылуучу ченемдик документ;
act of storage obligations is a regulatory document filled out by a responsible custodian, certified by a manager, chief accountant, head of the laboratory and responsible person and sealed;
сактоо - чийки заттарды, материалдарды жана товарларды узак сактоодо эрежелерге жана нускамаларга ылайык жооптуу сактоочу тарабынан өзгөчөлөнүп бөлүнгөн, жабдылган, кайтарылуучу, пломбулануучу жайда сактоону камсыз кылуу;
storage is ensuring safety of material values by a responsible custodian in a separately located equipped, guarded, sealed premises according to regulations and instructions in a long process of storage of raw materials, materials and goods;
Эгерде зыян өмүргө же ден соолукка жооптуу жактын күнөөсү боюнча келтирилсе, камсыздандыруучу жарандык жоопкерчиликти камсыздандыруу келишими боюнча аларга келтирилген зыян үчүн камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотулбайт.
The insurer shall not be excused of payment of indemnity under the contract of liability insurance for infliction of harm to the life or health, if the harm was inflicted through the fault of the person liable for him.
Ушул Мыйзамда жана мамлекеттик кызмат жөнүндө мыйзамда тыюу салынган иш жүргүзгөн мамлекеттик кызматчылар жооптуу болушат жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте ээлеген кызматынан бошотулууга тийиш.
Government employees engaged in actions prohibited by this and other Laws bear the responsibility and must be released from the position.
Бешимов же Р.Отунбаева, алар башка партиядан келип, курамга дал шайлоонун алдында кирген, же Э.Байсалов, ал да шайлоо башталаарына бир аз калганда партиянын жооптуу катчысынын кызматына кирүү жөнүндө партиянын сунушун кабыл алган.
Beshimov or R. Otunbaeva, who joined the party literally on the eve of the elections, having come from other parties, or E. Baisalov, who accepted an offer from the party of the post of Executive Secretary of the party also not long before the start of th
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт.
In spite of the fact that the CSAKR is the structure responsible for the democratization processes of the government, the situation in the Agency as a whole does not differ from the general picture of gender representation in the PAOs.
Мамлекеттик материалдык резервдин материалдык дөөлөттөрүн жооптуу сактоону ишке ашыруучу ишканалардын мекемелердин жана уюмдардын тизмеси, бул дөөлөттөрдүн номенклатурасы жана сактоо көлөмү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталат.
The list of companies, institutions and agencies responsible for storage of material values of the state material reserve, nomenclature and amount of storage of these values are identified by the Kyrgyz Republic Government.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жооптуу