Мобильный режим
|
жооптуу |
responsible [рис’понсэбл] |
Примеры переводов:(бета) жооптуу
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Элдер жооптуу | The people are responsible.. |
| Экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган булар үчүн жооптуу: | Authorized public body on ecological expertise is liable for:. |
| Гендер маселелери боюнча жооптуу адамдар мындай процесстердин демилгечилери болгон учурлар дээрлик жокко эсе. | In very exceptional cases the persons responsible for gender issues may act as initiators of such processes.. |
| Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат. | In this case the heirs shall be liable as joint debtors within the limits of the value of the property transferred to each of them.. |
| Редактор кабарларды мыкты билиши керек, анткени ал кайсы кабарлардын ким тарабынан берилиши үчүн жооптуу жетекчи катары кызмат кылат. | Editors need good news judgment because they serve as assignment managers, responsible for deciding what stories will be covered and by whom.. |
| Комиссиянын курамына статс-катчы же аппарат жетекчиси, персоналды башкаруу кызматынын жетекчиси жана башка жооптуу адамдар кирүүгө тийиш. | The structure of the commission should include the State-secretary or the head of the administration, the head of personnel division and other responsible persons.. |
| Көз карандысыз, жооптуу жана калыс, адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин таламдарында аракеттенип иш тутууга милдеттенем.. | I commit myself to act in the independent, responsible and integral way, in the interest of human and civil rights and freedoms.. |
| биринчи тариз боюнча акт - жооптуу сактоочу толтуруп, жетекчи, башкы бухгалтер, атайын бөлүмдүн зардалы күбөлөндүрүп жана мөөр басылуучу ченемдик документ; | act of form one is a regulatory document filled out by a responsible custodian, certified by a manager, chief accountant, head of the special department and responsible person and sealed;. |
| Себеби жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жергиликтүү деңгээлдеги маселелерге жооптуу болушса, иш-аракеттер кыйла натыйжалуу болуп, кымбатка түшпөйт. | Because it is more efficient and less expensive for the local government to be responsible for some tasks at the local level.. |
| Камсыздандыруучуга өткөн талап укугун ал камсыздандырылуучунун (пайда алуучунун) жана зыян үчүн жооптуу жактын ортосундагы мамилелерди жөнгө салган эрежелерди сактоо менен жүзөгө ашырат. | The right of claim which was assigned to the insurer shall be exercised by him with observance of rules regulating relationships between the insured (beneficiary) and the person liable for losses.. |
| Мобилизациялык материалдык резервди жооптуу сактоону ишке ашыруучу ишканалардын, мекемелердин жана уюмдардын чыгымдарын кайтарып берүү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгиленген тартипте жүргүзүлөт. | Costs compensation to companies, institutions and agencies responsible for storage of the state material reserve are made in accordance with procedure identified by the Kyrgyz Republic Government.. |
| Башкы муниципалдык кызмат орундарына жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчисинин орун басарынын, мэриянын аппаратынын жетекчисинин, жергиликтүү кеңештин жооптуу катчысынын кызмат орундары кирет. | To chief municipal positions refers that of a deputy head of a local self-governance body, head of the Mayor's Office, executive secretary of a local kenesh.. |
| жаңылоо - жооптуу сактоочулардын өз каражатынын эсебинен ошондой эле товарларды жана материалдарды бир учурда салуу менен сакталуу мөөнөтү өтүп кеткен материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу; | replenishment is issuance of material values from the state material reserve with expiring dates with simultaneous placement of identical goods and materials at the expense of own funds of responsible custodians;. |
| сактоо милдеттенмелеринин актысы - жооптуу сактоочу тарабынан толтурулуп, жетекчи, башкы бухгалтер, лаборатория башчысы жана материалдык жактан жооптуу адам тарабынан күбөлөндүрүлүп жана мөөр басылуучу ченемдик документ; | act of storage obligations is a regulatory document filled out by a responsible custodian, certified by a manager, chief accountant, head of the laboratory and responsible person and sealed;. |
| сактоо - чийки заттарды, материалдарды жана товарларды узак сактоодо эрежелерге жана нускамаларга ылайык жооптуу сактоочу тарабынан өзгөчөлөнүп бөлүнгөн, жабдылган, кайтарылуучу, пломбулануучу жайда сактоону камсыз кылуу; | storage is ensuring safety of material values by a responsible custodian in a separately located equipped, guarded, sealed premises according to regulations and instructions in a long process of storage of raw materials, materials and goods;. |
| Эгерде зыян өмүргө же ден соолукка жооптуу жактын күнөөсү боюнча келтирилсе, камсыздандыруучу жарандык жоопкерчиликти камсыздандыруу келишими боюнча аларга келтирилген зыян үчүн камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотулбайт. | The insurer shall not be excused of payment of indemnity under the contract of liability insurance for infliction of harm to the life or health, if the harm was inflicted through the fault of the person liable for him.. |
| Ушул Мыйзамда жана мамлекеттик кызмат жөнүндө мыйзамда тыюу салынган иш жүргүзгөн мамлекеттик кызматчылар жооптуу болушат жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте ээлеген кызматынан бошотулууга тийиш. | Government employees engaged in actions prohibited by this and other Laws bear the responsibility and must be released from the position.. |
Найти все переводы слова "жооптуу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жооптуу"?
Ввойти
=