Примеры переводов: ааламдык
Кыргызский
Русский
ааламдык өзгөрүүлөрдү билүү;
знание глобальной динамики;
Коомдун ааламдык өзгөрүүлөрү экинчи миң жылдыктын аягына жана үчүнчү миң жылдыктын башталышына туш келди.
Глобальной трансформации общества пал на конце второго и начале третьего тысячелетия.
Өткөрүлгөн семинарларда ааламдык билим берүүнүн негизги идеялары жана принциптери менен тааныштыруу ишке ашырылды.
На этих семинарах введение в основных идей и принципов глобального образования состоялось.
Космос күчү, акыл-эс, социалдык өнүгүүнүн ааламдык өз ара аракеттенишүү теориясы билим берүүнүн мазмунунда да чагылдырылган.
Теория глобального взаимодействия космических сил, разум и социального развития под сильным влиянием вопрос образования.
Ушундай көз караштарды түшүнүү билим берүүнү адаттагыдан башкача аңдоого алып келди. Ал ааламдык билим берүү деген аталышка ээ болду.
Понимание этих позиций приводит к пересмотру традиционных форм обучения, ориентируясь теперь к тому, что было названо глобальное образование.
пилоттук эксперименттен оң жыйынтык алынса, ааламдык билим берүүнүн идеяларын республиканын мектептерине жайылтуу боюнча иштерди жүргүзүү;
работа по дальнейшему распространению идей глобального образования в школах республики при условии наличия положительного результата пилотного эксперимента;
Алсак, бул дүйнө таанымдык мамиле АКШда ааламдык билим берүү, Россияда планетардык ой жүгүртүү, планетардык билим берүү деген аталыштарды алган.
Таким образом, в Соединенных Штатах в этом философский подход был назван глобального образования; в России он известен как все-планеты мышления и всей планетой образования.
Ошентип, ааламдык билим берүүнүн башаты россиялык жана чет өлкөлүк көрүнүктүү философтордун, психологдордун жана педагогдордун эмгектеринде жатат.
Таким образом, корни глобального образования можно проследить в работах видных отечественных и зарубежных философов, психологов и педагогов.
республиканын мугалимдери үчүн ааламдык билим берүүнүн идеяларынынын негизинде жергиликтүү шарттарга ылайыкталган сабактарды жана методикалык материалдарды иштеп чыгуу;
Развитие деятельности и методических материалов для учителей республики, соответствующих принципам глобального образования.
Ааламдык билим берүү боюнча пилоттук долбоор баштапкы этапта төмөнкүлөрдү кездөйт: тааныштыруу семинарын өткөрүү жана республикада ааламдык билим берүү боюнча улуттук команданы түзүү.
Пилотный проект по глобальным образованием планирует на своем начальном этапе организации вводного семинара и создание сборной на мировом образования в республике.
Андан кийин ааламдык билим берүү идеясын гуманисттик психологиянын жана педагогиканын өкүлдөрү (К. Роджерс, А. Маслоу, Л.С. Выготский, А.В. Сухомлинский, жаңычыл педагогдор ж.б.) колдонушкан.
Позже идея захватила крепость умами некоторых представителей гуманистической психологии и педагогических наук, как К. Роджерс, А. Маслоу, Л. Vygotski, А. Sukhomlinski, некоторых первоначальных воспитателей и других специалистов.
2003-жылдын октябрь-декабрь айларында, 2004-жылдын башында ааламдык билим берүү боюнча кээ бир сабактарды өткөрө турган биринчи жана бешинчи класстардын мугалимдери үчүн семинарлар өткөрүлдү.
В октябре-декабре 2003 семинары для учителей классов и 5 были организованы и учителей начали проводить отдельные лица уроки по глобальным образованием в начале 200
Примеры переводов: ааламдык
Кыргызский
Английский
ааламдык өзгөрүүлөрдү билүү;
knowledge of the global dynamics;
Коомдун ааламдык өзгөрүүлөрү экинчи миң жылдыктын аягына жана үчүнчү миң жылдыктын башталышына туш келди.
The Global transformation of society has fallen on the late second and the early third millennium.
Өткөрүлгөн семинарларда ааламдык билим берүүнүн негизги идеялары жана принциптери менен тааныштыруу ишке ашырылды.
At these seminars introduction to the main ideas and principles of global education took place.
Космос күчү, акыл-эс, социалдык өнүгүүнүн ааламдык өз ара аракеттенишүү теориясы билим берүүнүн мазмунунда да чагылдырылган.
The theory of global interaction between Cosmic forces, reason, and social development strongly influenced the matter of education.
Ушундай көз караштарды түшүнүү билим берүүнү адаттагыдан башкача аңдоого алып келди. Ал ааламдык билим берүү деген аталышка ээ болду.
Understanding these positions leads to a reconsideration of the traditional forms of education, focusing from now on towards what has been called global education.
пилоттук эксперименттен оң жыйынтык алынса, ааламдык билим берүүнүн идеяларын республиканын мектептерине жайылтуу боюнча иштерди жүргүзүү;
work on further dissemination of the ideas of global education in the schools of the republic provided there is a positive result of the pilot experiment;
Алсак, бул дүйнө таанымдык мамиле АКШда ааламдык билим берүү, Россияда планетардык ой жүгүртүү, планетардык билим берүү деген аталыштарды алган.
Thus, in the United States this philosophical approach was called global education; in Russia it is known as all-planet thinking and all-planet education.
Ошентип, ааламдык билим берүүнүн башаты россиялык жана чет өлкөлүк көрүнүктүү философтордун, психологдордун жана педагогдордун эмгектеринде жатат.
In such a way, the roots of global education can be traced in the works of the prominent Russian and foreign philosophers, psychologists and educators.
республиканын мугалимдери үчүн ааламдык билим берүүнүн идеяларынынын негизинде жергиликтүү шарттарга ылайыкталган сабактарды жана методикалык материалдарды иштеп чыгуу;
development of activities and methodological materials for the teachers of the republic, conforming the principles of global education.
Ааламдык билим берүү боюнча пилоттук долбоор баштапкы этапта төмөнкүлөрдү кездөйт: тааныштыруу семинарын өткөрүү жана республикада ааламдык билим берүү боюнча улуттук команданы түзүү.
The pilot project on global education plans on its initial stage the organization of an introductory seminar and the creation of the national team on global education in the republic.
Андан кийин ааламдык билим берүү идеясын гуманисттик психологиянын жана педагогиканын өкүлдөрү (К. Роджерс, А. Маслоу, Л.С. Выготский, А.В. Сухомлинский, жаңычыл педагогдор ж.б.) колдонушкан.
Later the idea seized strong hold of the minds of some representatives of humanistic psychology and pedagogic science, like K. Rogers, A. Maslow, L. Vygotski, A. Sukhomlinski, some pioneer educators and other specialists.
2003-жылдын октябрь-декабрь айларында, 2004-жылдын башында ааламдык билим берүү боюнча кээ бир сабактарды өткөрө турган биринчи жана бешинчи класстардын мугалимдери үчүн семинарлар өткөрүлдү.
In October-December 2003 seminars for teachers of grades and 5 were organized and the teachers started to conduct individuals lessons on global education at the beginning of 200
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ааламдык