Примеры переводов: subsequently
Английский
Русский
A supplier that fails to participate in such a proceeding is barred from subsequently making the same type of appeal.
Поставщик, который не сможет участвовать в такой процедуре, лишается права впоследствии обращаться с аналогичным обжалования.
Subject to paragraph (3), any country which has availed itself of the faculty provided for in Article II may not subsequently make a declaration according to paragraph (1).
С учетом пункта (3), любая страна, которая воспользовалась льготой, предусмотренной в статье II может впоследствии не сделать заявление в соответствии с пунктом (1).
Provision on attestation of civil servants shall be determined by the President of the Kyrgyz Republic and subsequently approved by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Положение о аттестации гражданских служащих определяются Президентом Кыргызской Республики, а затем утверждается Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.
Any country which has made a declaration according to this paragraph may not subsequently avail itself of the faculty provided for in Article II even if it withdraws the said declaration.
Любая страна, которая сделала заявление в соответствии с настоящим пунктом, не может в дальнейшем воспользоваться льготой, предусмотренной в статье II, даже если она отзовет указанное заявление.
The amount of compensation established for all persons entitled to compensation in connection with the breadwinner's death cannot be subsequently recalculated, except the following instances:
Сумма компенсации, установленной для всех лиц, имеющих право на получение компенсации в связи со смертью кормильца, не может быть впоследствии пересчитывается, за исключением следующих случаях:
Liability of a trustee or organization to indemnify the harm inflicted by an individual found dispositively incapable shall not be terminated in the event when the individual is subsequently found dispositively capable.
Ответственность доверительного управляющего или организации возместить ущерб, нанесенный физическим лицом нашли dispositively неспособным не прекращаются в случае, когда человек впоследствии выясняется dispositively способны.
The expenditures of state budget in the light of the April and June events and Parliamentary elections will influence a growth of monetary aggregates in the medium-term period as well as will exert pressure on the exchange rate dynamic and, subsequently,
Расходы государственного бюджета в свете апрельских и июньских событий и парламентских выборов будет влиять на рост денежных агрегатов в среднесрочном периоде, а также будет оказывать давление на обменный курс динамичным и, впоследствии,
Примеры переводов: subsequently
Английский
Кыргызский
A supplier that fails to participate in such a proceeding is barred from subsequently making the same type of appeal.
Мындай жол-жобого катышпаган жөнөтүүчү кийин ушул сыяктуу даттануу берүү укугунан ажыратылат.
Subject to paragraph (3), any country which has availed itself of the faculty provided for in Article II may not subsequently make a declaration according to paragraph (1).
(3) пунктту эске алуу менен, II беренеде караштырылган жеңилдиктен пайдаланган кайсы гана өлкө болбосун, мындан ары (I) пунктка ылайык арыз бере албайт.
Provision on attestation of civil servants shall be determined by the President of the Kyrgyz Republic and subsequently approved by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Мамлекеттик кызматчыларды аттестациялоо жөнүндөгү Жобо Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан киргизилет жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан бекитилет.
Any country which has made a declaration according to this paragraph may not subsequently avail itself of the faculty provided for in Article II even if it withdraws the said declaration.
с) Ушул пунктка ылайык арыз берген кайсы гана өлкө болбосун, ал тургай эгерде ал көрсөтүлгөн арызды кайра чакыртып алса дагы, мындан ары II беренеде караштырылган жеңилдиктен пайдалана албайт.
The amount of compensation established for all persons entitled to compensation in connection with the breadwinner's death cannot be subsequently recalculated, except the following instances:
Баккан адамынын өлгөндүгүнө байланыштуу зыяндын ордун толтуртуу укугу бар ар бир жакка белгиленген зыяндын ордун толтуруунун өлчөмү төмөнкү учурларда кайра бөлүштүрүлбөйт:
Liability of a trustee or organization to indemnify the harm inflicted by an individual found dispositively incapable shall not be terminated in the event when the individual is subsequently found dispositively capable.
Камкордукка алуучу же ага көзөмөлдүк кылууга милдеттүү болгон уюмдун аракетке жөндөмсүз деп таанылган жаран келтирген зыяндын ордун толтуруу боюнча милдеттенмеси кийин ал аракетке жөндөмдүү деп таанылган учурда да токтотулбайт.
The expenditures of state budget in the light of the April and June events and Parliamentary elections will influence a growth of monetary aggregates in the medium-term period as well as will exert pressure on the exchange rate dynamic and, subsequently,
Өлкөдө апрель жана июнь айларында болуп өткөн окуялардын жана парламентке шайлоолордун натыйжасында мамлекеттик бюджеттин чыгашалары орто мөөнөттүк келечекте акча топтомунун өсүшүнөн көрүнүү менен алмашуу курсунун динамикасына жана түпкүлүгүндө келип инфл
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
subsequently