Примеры переводов: struggle
Английский
Русский
Two childhood friends struggle to break into acting.
Два друга детства бороться, чтобы проникнуть действия.
That bloody power struggle left 800,000 people dead and caused 2 million to flee across the borders.
Это кровавый борьба за власть оставила 800000 человек погибли и вызвало 2 млн бежать через границу.
The first is that it held out an inspirational vision for those willing to struggle to secure rights for themselves and others.
Во-первых, это протянул вдохновляющую видение желающих бороться, чтобы обеспечить права для себя и других.
And this will bring about a struggle between all countries, or groups of countries, for whatever the units of this system will be.
И это приведет к борьбе между всеми странами, или группы стран, по тем или иным станет единиц этой системы.
It stood with Farid Esack, Ebrahim Moosa, Rahid Omar, and the Muslim Youth Movement in their struggle for a multicultural South Africa.
Он стоял с Фаридом Esack, Ибрагимом Мусой, Рашидом Омаром и Мусульманским молодежным движением в их борьбе за культурное многообразие в Южной Африке.
The monetary problem we have to struggle with today is the problem of paying for government expenditures which are not accepted by the people.
Денежная проблема, которую мы должны бороться с сегодняшнего дня является проблема выплаты государственных расходов, которые не принимаются населением.
Whatever the prevailing global political climate, once on the ground Peace Corps volunteers simply struggle to connect, fit in, and find meaningful work.
Независимо действующий сейчас глобальный политический климат, когда на земле волонтеры Корпуса мира просто бороться, чтобы подключить, приспособиться, и найти значимую работу.
The monetary problem we have to struggle with today is the problem of paying for government expenditures which are not accepted or, let us say, not approved, by the people.
Денежная проблема, которую мы должны бороться с сегодняшнего дня является проблема выплаты государственных расходов, которые не принимаются или, скажем, не утвержден, людьми.
After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door. The voice asks, "Who is there?"
После многих лет тренировок, дисциплинировать, поиска и борьбы, он возвращается. С гораздо большей скромности, он снова стучит в дверь.Голос спрашивает: "Кто там?"
After a six-month struggle, it came to power in June 1996 as the senior partner in a coalition government with Ciller’s True Path Party (TPP) and with Erbakan as prime minister.
После шестимесячного борьбы, он пришел к власти в июне 1996 года в качестве старшего партнера в коалиционном правительстве с истинной Пути Чиллер партия (ТЭС) и с Эрбакана посту премьера.
In the Qu’ran the injunction to struggle to defend Islam (jihad) is capable of of many interpretations-but not all consistent with the use of armed force to persecute non-believers.
В Коране предписание бороться, чтобы защитить Ислам (Джихад) способен многих интерпретаций, но не все согласуется с применением вооруженной силы для преследования неверующих.
In other words, the Muslim-American saga is not just one of immigration and Americanization, but part of one of the most powerful themes in American history: the struggle for racial equality.
Другими словами, американских мусульман не сводится к иммиграции и американизации, но часть одного из самых мощных тем в американской истории: борьба за расовое равенство.
All the 12 parties, which entered into the pre-election struggle mobilized women and managed to present the necessary number as instructed in the Law and the sequence of deputies according to sex.
Все 12 партий, которые вошли в предвыборную борьбу мобилизованы женщин и сумели представить необходимое количество, как указано в Законе и последовательность депутатов в зависимости от пола.
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people -- appalling, and largely ignored -- compelled him to refocus.
усилия Аарон Хьюи, чтобы сфотографировать бедность в Америке привели его к индейской резервации Пайн-Ридж, где борьба коренного народа лакота - ужасны, и в значительной степени игнорируются - вынудила его переориентировать.
Примеры переводов: struggle
Английский
Кыргызский
Two childhood friends struggle to break into acting.
Эки бала кезинен бери достошкондор актёр болууга умтулушат.
That bloody power struggle left 800,000 people dead and caused 2 million to flee across the borders.
Бийлик талашуудан чыккан ал согушта 800 миң адам курман болуп, 2 миллион адам башка өлкөлөргө качкын болуп кеткен.
The first is that it held out an inspirational vision for those willing to struggle to secure rights for themselves and others.
Биринчиси - өздөрү үчүн жана өзгөлөр үчүн бул укуктарды камсыз кылууну каалаган адамдарга ал дем берүүчү көрүү сунуштаган.
And this will bring about a struggle between all countries, or groups of countries, for whatever the units of this system will be.
Ушул нерсенин натыйжасында мамлекеттердин же мамлекеттер топторунун ортосунда ушул системанын акча бирдиктери үчүн согуш келип чыгышы мүмкүн.
It stood with Farid Esack, Ebrahim Moosa, Rahid Omar, and the Muslim Youth Movement in their struggle for a multicultural South Africa.
Ал көп маданияттуу Түштүк Африка үчүн болгон күрөштө Фарид Исак, Ибрахим Муса, Рашид Омар жана Мусулман жаштардын кыймылы менен бирге турган.
The monetary problem we have to struggle with today is the problem of paying for government expenditures which are not accepted by the people.
Азыркы учурда биз туш болуп жаткан каржы көйгөйү, эл кабыл албаган н мамлекеттик чыгымдарды жабууга байланыштуу.
Whatever the prevailing global political climate, once on the ground Peace Corps volunteers simply struggle to connect, fit in, and find meaningful work.
кандай гана дүйнөлүк саясий маанай өкүм сүрбөсүн, тынчтык корпусунун волонтёрлору байланышып, ыңгайлашып, маанилүү жумушту табууга аракет кылышат.
The monetary problem we have to struggle with today is the problem of paying for government expenditures which are not accepted or, let us say, not approved, by the people.
Азыркы учурда биз туш болуп жаткан каржы көйгөйү, эл кабыл албаган же каршы болгон мамлекеттик чыгымдарды жабууга байланыштуу.
After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door. The voice asks, "Who is there?"
Көп жылдык машыгуудан, даярдануудан, изденүүдөн жана күрөштөн кийин, ал киши кайра кайтып, көбүрөөк токтоолук менен эшикти дагы бир жолу какканда, ошол эле үн кайра "Ким бул?" деп сурайт экен.
After a six-month struggle, it came to power in June 1996 as the senior partner in a coalition government with Ciller’s True Path Party (TPP) and with Erbakan as prime minister.
Алты айга созулган күрөштөн кийин, ал 1996-жылы коалициялык өкмөттө башкы өнөктөш катарында Силлердин Чыныгы Жол Партиясы (ЧЖП) жана премьер министр Эрбакан менен бирге бийликке келген.
In the Qu’ran the injunction to struggle to defend Islam (jihad) is capable of of many interpretations-but not all consistent with the use of armed force to persecute non-believers.
Курандагы Ислам динин коргоо үчүн күрөшүү аракетине (джихад) болгон тыюу салууну бир нече жол менен чечмелөөгө болот, бирок алардын бардыгы Кудайга ишенбегендерди куугунтукка алуу үчүн куралдуу күчтү колдонуу керек деген ойду колдошпойт.
In other words, the Muslim-American saga is not just one of immigration and Americanization, but part of one of the most powerful themes in American history: the struggle for racial equality.
Башкача айтканда, мусулман америкалыктардын жомогу бир эле иммиграция менен америкалашуу эмес, ал Америка тарыхынын орчундуу темаларынын бири болгон расалык теңдик үчүн күрөшүүнүн да бир бөлүгү болуп саналат.
All the 12 parties, which entered into the pre-election struggle mobilized women and managed to present the necessary number as instructed in the Law and the sequence of deputies according to sex.
Шайлоо алдындагы күрөшкө катышкан бардык 12 партия аялдарды мобилизациялады жана жынысы боюнча мыйзамда жазылган зарыл санды жана депутаттардын кезектүүлүгүн бере алды.
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people -- appalling, and largely ignored -- compelled him to refocus.
Арон ХюининАмерикадагы жакырчылыкты фотосүрөткө чагылдырам деген аракети аны Америкадагы түпкүлүктүү калк жашаган Пайн Риж Индиан Резервейшн аттуу жерге алып барган, ал жерде жергиликтүү Лакота уруусунун күрөшү, алардын эң оор деңгээлде жашоо-тиричилик кы
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
struggle