Котормолордун мисалдары: opinion
Англисче
Орусча
opinion;
мнение;
difference of opinion;
разногласие;
Taking into account public opinion;
Принимая во внимание общественное мнение;
In my opinion such moments are every day.
На мой взгляд такие моменты каждый день.
signing of a contract for research, experiments or preparation of a scientific opinion;
подписание контракта на исследования, экспериментов или подготовку научного заключения;
Enlightened opinion in Western Europe has held this belief ever since the days of Voltaire.
Просвещенный мнение в Западной Европе уже занимал эту веру еще со времен Вольтера.
08:12:38 April: What is the opinion of your other friends who are not a member of that house?
8:12:38 апреля: Каково мнение других ваших друзей, которые не являются членом этого дома?
Government officials cannot ignore public opinion; they cannot ignore the ideas and practices of the people.
Правительственные чиновники не могут игнорировать общественное мнение; они не могут игнорировать идеи и практики людей.
In case of differences of opinion on the interpretation of the various texts, the French text shall prevail.
В случае разногласий по толкованию различных текстов предпочтение отдается французскому тексту имеет преимущественную силу.
But your opinion would have been better advice for these countries.” I admitted that without any difficulty.
Но ваше мнение было бы лучше совет для этих стран. "Я признал, что без каких-либо затруднений.
A judicial opinion may be annulled, changed or suspended only by the court in the procedure established by law.
Судебное мнение может быть аннулирован, изменен или приостановлена только по решению суда в порядке, установленном законом.
And in Islam, the fundamentals of law or Shari’ah is decisively not a matter of opinion or subject to any variation.
И в исламе, основы права или шариата решительно не зависит от точки зрения ни к какому изменению.
Carrying out planned activity in accordance with documentation, which received positive opinion of a state ecological expertise.
Проведение запланированной деятельности в соответствии с документацией, получившей положительное заключение государственной экологической экспертизы.
In my opinion, we have succeeded in bridging the religious differences between the three religious groups within the Middle East Coexistence House.
На мой взгляд, нам удалось в преодолении религиозных различий между тремя религиозными группами внутри ближневосточного сосуществования House.
the subject matter of the procurement is research, experiment, preparation of a scientific opinion or the provision of any other specialized services.
предметом закупки является проведение исследований, эксперимент, подготовка научного заключения или предоставления каких-либо других специализированных служб.
А conflict, a difference of opinion, may arise between the two parties to a contract concerning the money which has to be paid to comply with the contract.
А конфликт, разногласие, может возникнуть между двумя сторонами договора о деньги, которые должен быть оплачен соблюдать договора.
Котормолордун мисалдары: opinion
Англисче
Кыргызча
opinion;
пикир;
difference of opinion;
ынтымаксыздык
Taking into account public opinion;
коомдук пикирди эсепке алуунун;
In my opinion such moments are every day.
Менимче, андай убакыттар күндө эле болот.
signing of a contract for research, experiments or preparation of a scientific opinion;
изилдөөлөрдү, эксперименттерди өткөргөн же илимий корутундуну даярдаган учурда келишимге кол коюу;
Enlightened opinion in Western Europe has held this belief ever since the days of Voltaire.
Сабатсыздыгы жоюлган Батыш Европа ушул ишенимди Вольтердин доорунан бери сактап келди.
08:12:38 April: What is the opinion of your other friends who are not a member of that house?
08:12:38 Эйприл: Ал үйгө мүчө болбогон досторуңдун ою кандай?
Government officials cannot ignore public opinion; they cannot ignore the ideas and practices of the people.
Мамлекеттик кызматкерлер элдин ой-пикирин, идеяларын жана тажрыйбаларын көз жаздымда калтырбашы керек.
In case of differences of opinion on the interpretation of the various texts, the French text shall prevail.
Ар кандай тексттерди түшүндүрүүдө кайчы пикирлер болгон учурда француз тилиндеги текстке артыкчылык берилет.
But your opinion would have been better advice for these countries.” I admitted that without any difficulty.
Сиздин пикириңиз ушул мамлекеттерге жакшы кеңеш болмок тура.” Мен өзүнүн жаңылыштыгын эч кыйынчылыксыз эле мойнума алдым.
A judicial opinion may be annulled, changed or suspended only by the court in the procedure established by law.
Сот актысын жокко чыгаруу, өзгөртүү же токтото туруу мыйзамда белгиленген тартипте сот тарабынан гана жүргүзүлүшү мүмкүн.
And in Islam, the fundamentals of law or Shari’ah is decisively not a matter of opinion or subject to any variation.
Ошондой эле исламда, мыйзамдын же Шарияттын негиздери эч качан талаш-тартыштуу маселе катары каралбайт же өзгөртүлбөйт.
Carrying out planned activity in accordance with documentation, which received positive opinion of a state ecological expertise.
белгиленүүчү ишти мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусун алган документацияга ылайык жүзөгө ашыруу.
In my opinion, we have succeeded in bridging the religious differences between the three religious groups within the Middle East Coexistence House.
Менимче, «Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо үйүнүн» тургундарынын үч диний топтун ортосундагы диний түшүнбөстүктөрдү жоюудагы жакшы жетишкендиктери бар.
the subject matter of the procurement is research, experiment, preparation of a scientific opinion or the provision of any other specialized services.
иликтөө, эксперимент, илимий корутунду даярдоо же дагы башка өзгөчө мүнөздөгү кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алуунун жүйөсү болуп саналат.
А conflict, a difference of opinion, may arise between the two parties to a contract concerning the money which has to be paid to comply with the contract.
Келишимдин эки тарабынын ортосунда, андагы шарт боюнча төлөнө турган акчага байланыштуу чыр-чатак же ой-пикирлердин келишпестиги келип чыгышы мүмкүн.
Мындан бөлөк Английском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
opinion