Примеры переводов: element
İngilizce
Rusça
This implies a lack of interest in this element of teaching.
Это подразумевает отсутствие интереса к этому элементу обучения.
Its atomic number is one, which makes it the simplest, known element in the entire universe.
Его атомный номер один, что делает его самым простым, известным элементом во всей вселенной.
But yet there is a ‘democratic’ element in Islam as long as that is not understood in terms of mere numbers.
Но все же есть "демократическая" элемент в Исламе, пока что не понято в терминах простых чисел.
Application of the trade name as an element of the trade name on the products, facilitating the consumer its finding and identification;
Применение торговой маркой как элемент торговой маркой на изделиях, облегчая потребителю его нахождения и идентификации;
However, this superficially illiberal statement must not be misunderstood, for those ‘Islamic patterns’ include an important element which is pluralistic.
Тем не менее, это поверхностно нелиберальны заявление не должно быть неправильно понято, для тех «исламисты узоры» включают важный элемент, который является плюралистическая.
The rules of this section shall be applied to civil relationships with the foreign element with participation of the state on the general grounds, unless otherwise provided by the law.
Правила настоящей статьи применяются к гражданским отношениям с иностранным элементом с участием государства на общих основаниях, если иное не предусмотрено законом.
- appellations of origin protected in accordance with this Law, except the cases when it is included as non-protected element into a trademark registered in the name of person which has a right to use such appellation.
- наименования мест происхождения защищены в соответствии с настоящим Законом, за исключением случаев, когда он включен как неохраняемые элемента в товарный знак, регистрируемый на имя лица, которое имеет право на использование такого наименования.
Small business incubators are an important element of such an infrastructure, and their effectiveness is enhanced by the experience of other countries, including countries with similar political and economic conditions to ours.
Малый бизнес-инкубаторы являются важным элементом такой инфраструктуры, и их эффективность повышается за счет опыта других стран, в том числе стран с аналогичными политическими и экономическими условиями в нашей.
If identical surname or similar surnames to the extent likely to cause confusion is already used by a person bearing the same surname as a trade name, the applicant shall enter addition to the surname in the form of a word element of a distinctive feature
Если идентичные фамилия похожих фамилий до степени их смешения уже используется в однофамилец как торговой маркой, заявитель вступает дополнение к фамилии в виде текстового элемента отличительного признака
This Law shall define the status of the Treasury within the Ministry of Finance of the Republic of Kyrgyzstan as the central element of the Republican and Local government fiscal management, and the body to play the leading role in control over State rece
Настоящий Закон определяет статус казначейства в составе Министерства финансов КР в качестве центрального элемента республиканского и местного финансового управления правительства, а тело, чтобы играть ведущую роль в контроле над Государственной Rece
description of invention, utility model or part of description of invention, utility model, including all essential features of the claimed invention, utility model or draught as an element of mentioned description or a reference to application of any kin
Описание изобретения, полезной модели или части описания изобретения, полезной модели, в том числе всех существенных признаков заявляемого изобретения, полезной модели или проекта в качестве элемента выше описанием или ссылкой на применении любого родстве
Law subject to application to relationships of private law with participation of foreign citizens or foreign legal entities or complicated with other foreign element shall be determined on the ground of this Code, other laws, international treaties and re
Закон подлежит применению к отношениям частного права с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц или сложных с другой иностранным элементом, определяется на основании настоящего Кодекса, других законов, международных договоров и повтор
description of invention, utility model or part of description of invention, utility model, including all essential features of the claimed invention, utility model or draught as an element of mentioned description or a reference to application of any kin
Описание изобретения, полезной модели или части описания изобретения, полезной модели, в том числе всех существенных признаков заявляемого изобретения, полезной модели или проекта в качестве элемента выше описанием или ссылкой на применении любого родстве
Therefore, the state of affairs in which prices are going up is necessarily a state of affairs in which the rate of interest will go up also, because under such conditions the rate of interest must contain an element which I have called the “price premium
Таким образом, положение дел в котором цены растут обязательно положение дел, в которых процентная ставка будет расти также, потому при таких условиях процентная ставка должна содержать элемент, который я назвал "цена премиум
Примеры переводов: element
İngilizce
Kırgız
This implies a lack of interest in this element of teaching.
Бул болсо педагогдор ишмердүүлүгүндө ушул участкага расмий мамиле жасагандыгы жөнүндө айтат.
Its atomic number is one, which makes it the simplest, known element in the entire universe.
Атомдук номери бир, анысы муну эң жөнөкөй кылып, дүйнөнүн эң белгилүү элементи болот.
But yet there is a ‘democratic’ element in Islam as long as that is not understood in terms of mere numbers.
Бирок ислам дининде “демократиялык” элемент болгону менен, аны жөнөкөй сандар менен түшүнүүгө болбойт.
Application of the trade name as an element of the trade name on the products, facilitating the consumer its finding and identification;
Азык-түлүктөргө товардык белги элементи катарында керектөөчүнүн аны табуусун жана идентификациялоосун жеңилдетүүдө фирмалык аталышты колдонуу;
However, this superficially illiberal statement must not be misunderstood, for those ‘Islamic patterns’ include an important element which is pluralistic.
Бирок, бир караганда сабатсыз адам айткандай бул ырастаманы жаңылыш түшүнүп алуу мүмкүн эмес, себеби “ислам калыптарында” плюрализм деген маанилүү элемент бар.
The rules of this section shall be applied to civil relationships with the foreign element with participation of the state on the general grounds, unless otherwise provided by the law.
Эгерде мыйзамда башкача каралбаса, чет өлкөлүк элемент менен жарандык укуктук мамилелерге мамлекеттин катышуусуна ушул бөлүмдүн эрежелери жалпы негиздерде колдонулат.
- appellations of origin protected in accordance with this Law, except the cases when it is included as non-protected element into a trademark registered in the name of person which has a right to use such appellation.
- ушундай аталышта аны пайдалануу укугуна ээ болгон адамдын ысымына катталган товардык белгидеги корголбогон элемент катары киргизилгенден башка учурларда ушул Мыйзамга ылайык корголгон товарлардын жасалган жерлеринин аталыштары.
Small business incubators are an important element of such an infrastructure, and their effectiveness is enhanced by the experience of other countries, including countries with similar political and economic conditions to ours.
Мындай инфраструктуранын маанилүү элементи чакан бизнес инкубаторлору болуп саналат, анын натыйжалуулугу чет өлкөлөрдүн, анын ичинде биздин экономикалык жана саясий шарттарыбызга окшош өлкөлөрдүн ийгиликтүү тажрыйбалары менен тастыкталууга тийиш.
If identical surname or similar surnames to the extent likely to cause confusion is already used by a person bearing the same surname as a trade name, the applicant shall enter addition to the surname in the form of a word element of a distinctive feature
Эгерде ошондой фамилия же аны менен алмашып кетиши мүмкүн болгон деңгээлге чейин окшош фамилия фамилиясы бирдей адам тарабынан фирмалык аталыш катары мурда пайдаланылып жүрсө, арыз берүүчү Кыргызпатенттин сунушу боюнча айырмалоочу белгилерге ээ болгон сөз
This Law shall define the status of the Treasury within the Ministry of Finance of the Republic of Kyrgyzstan as the central element of the Republican and Local government fiscal management, and the body to play the leading role in control over State rece
Бул Мыйзам мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өзүн-өзү башкаруу органдарынын бюджеттик-салыктык чөйрөсүн башкаруунун негизги тутуму катары жана мамлекеттин чыгашалары менен кирешелерине көзөмөлдүк кылууда, мамлекеттин бардык акча ресурстарын башкарууда,
description of invention, utility model or part of description of invention, utility model, including all essential features of the claimed invention, utility model or draught as an element of mentioned description or a reference to application of any kin
ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин сыпаттамасын же өтүнмөсү берилген ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин бардык орчундуу белгилери камтылган сыпаттаманын бир бөлүгү, же аталган сыпаттаманын белгиси катары чиймеси, же ушул берененин алтынчы, жетинчи, сегизинч
Law subject to application to relationships of private law with participation of foreign citizens or foreign legal entities or complicated with other foreign element shall be determined on the ground of this Code, other laws, international treaties and re
Чет өлкөлүк жарандар же чет өлкөлүк уюмдар катышкан же болбосо башка чет өлкөлүк элемент менен татаалдашкан жарандык-укуктук мамилелерге карата колдонулууга тийиш болгон укук ушул Кодекстин, башка мыйзамдардын, эл аралык келишимдердин жана таанылуучу эл а
description of invention, utility model or part of description of invention, utility model, including all essential features of the claimed invention, utility model or draught as an element of mentioned description or a reference to application of any kin
ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн сыпаттамасы же ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн сыпаттамасынын бөлүгү, ошондой эле өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн бардык негизги белгилери же жогоруда айтылган сыпаттаманын
Therefore, the state of affairs in which prices are going up is necessarily a state of affairs in which the rate of interest will go up also, because under such conditions the rate of interest must contain an element which I have called the “price premium
Ошентип баалар жогорулап жатканда, пайыздык чен дагы жогорулайт, себеби бул учурда пайыздык ченде “кошулган сыйакы” деген элемент, башкача айтканда, карыз берүүдөн эмес, товарларды сатып алуудан түшкөн кирешенин ордун жабуу иш-аракети камтылышы керек.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
element