Примеры переводов: applicable
Английский
Русский
This norm shall not be applicable to pension age civil servants;
Эта норма не применяется к пенсионного возраста госслужащих;
A utility model is applicable in industry if it can be practically used.
Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.
A utility model is applicable in industry if it can be practically used.
Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.
Parties may also agree at any time on change of the law applicable to the contract.
Стороны могут также договориться в любой момент по изменению закона, применимого к договору.
This Law shall be also applicable to an individual on probation replacing the public position.
Настоящий закон также применяется к индивидууму на условно заменяющей публичную позицию.
The law applicable to the contract in force of provisions of this point shall cover in particular:
Право, применимое к договору в силу положений настоящего пункта, должны охватывать, в частности:
Such declaration shall take effect at the date on which the period applicable under Article I(3) expires.
Такое заявление вступает в силу на дату истечения срока, применимого в соответствии со статьей I (3) истекает.
(2) election of the partnership chairperson, the executive board and if applicable, the auditing committee.
(2) избрание партнерства председателя, исполнительный совет и, если это применимо, ревизионная комиссия.
The present Law shall not be applicable to visually indistinguishable, as well as to sound and olfactory marks.
Настоящий Закон не применяется к визуально неразличимых, а также звук и обонятельных знаков.
Parties to the contract may chose an applicable law both to the contract in general and to its separate sections.
Стороны договора могут выбрать применимое право как для договора в целом, так и для отдельных его разделов.
The object claimed as a utility model shall be provided with legal protection if it is new and applicable in industry.
Объекту, заявленному в качестве полезной модели должны быть снабжены правовой защиты, если она является новой и промышленно применимой.
The object claimed as a utility model shall be provided with legal protection if it is new and applicable in industry.
Объекту, заявленному в качестве полезной модели должны быть снабжены правовой защиты, если она является новой и промышленно применимой.
The remuneration so determined will be uniformly applicable to all the agency banks conducting government business transactions
Вознаграждение так решительно будет равномерно применимо ко всем банкам агентств осуществление государственных хозяйственных операций
Примеры переводов: applicable
Английский
Кыргызский
This norm shall not be applicable to pension age civil servants;
Бул ченем пенсия курагындагы мамлекеттик кызматчыларга жайылтылбайт:
A utility model is applicable in industry if it can be practically used.
Эгер пайдалуу үлгүнү иш-жүзүндө колдонуу мүмкүн болсо, анда аны өнөр-жайда дагы колдонсо болот.
A utility model is applicable in industry if it can be practically used.
Эгерде пайдалуу моделди иш жүзүндө пайдаланууга мүмкүн болсо, анда ал өнөр жайында пайдаланууга жарамдуу болуп эсептелет.
Parties may also agree at any time on change of the law applicable to the contract.
Тараптар ошондой эле ар кандай мезгилде келишимге карата колдонулуучу укукту өзгөртүү жөнүндө макулдаша алышат.
This Law shall be also applicable to an individual on probation replacing the public position.
Сыноо мезгилинде мамлекеттик кызмат ордун ээлеген адамга ушул Мыйзамдын күчү жайылтылат.
The law applicable to the contract in force of provisions of this point shall cover in particular:
Келишимге карата колдонулган укук ушул параграфтын жоболорунун күчү аркасында төмөндөгүлөрдү камтыйт, атап айтканда:
Such declaration shall take effect at the date on which the period applicable under Article I(3) expires.
Мындай арыз I (3) беренесине ылайык колдонулуучу мөөнөт өткөндөгү датага күчүнө кирет.
(2) election of the partnership chairperson, the executive board and if applicable, the auditing committee.
(2) шериктиктин төрагасын, башкармасын жана зарыл учурда текшерүү комиссиясын шайлоо боюнча чечимдерди кабыл алат.
The present Law shall not be applicable to visually indistinguishable, as well as to sound and olfactory marks.
Ушул Мыйзам көзгө көрүнбөгөн, боолголоп элестетчү нерселерге, ошондой эле үн жана жыт белгилерине колдонулбайт.
Parties to the contract may chose an applicable law both to the contract in general and to its separate sections.
Келишимдин тараптары жалпы келишим үчүн, ошондой эле анын айрым бөлүктөрү үчүн да колдонула турган укукту тандап алышы мүмкүн.
The object claimed as a utility model shall be provided with legal protection if it is new and applicable in industry.
Пайдалуу үлгү деп эсептелген объект жаңы жана өнөр жайда пайдаланууга жарамдуу болсо, укуктук жактан коргоого алынат.
The object claimed as a utility model shall be provided with legal protection if it is new and applicable in industry.
Пайдалуу модель катары өтүнмө берилген объект, эгерде ал жаңы жана өнөр жайында пайдаланууга жарамдуу болсо, укуктук жактан коргоого алынат.
The remuneration so determined will be uniformly applicable to all the agency banks conducting government business transactions
Ушундай жол менен аныкталган комиссиялык төлөө мамлекеттик акча операциясына тиешеси бар бардык банк-агенттер үчүн бирдей болуп эсептелет.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
applicable