«түз» cөзүнүн Кыргыз тилинен Орус тилине котормосу

Юдахиндин Кыргызча-Орусча сөздүгү (kg-ru)

түз: түз I
1. прямой; стройный;
түз жол прямая дорога;
түз сызык прямая линия;
түз таяк прямая палка;
түз терек стройный тополь;
түз катар стройный ряд;
колумдагы калемим - ак бараңдын түзүндөй стих. калем (см.), что в моей руке, прямой, как фабричное ружьё;
2. ровный, плоский; равнина;
түз жер ровное (без холмов и впадин) место;
ат чабым эмес, тай чабым түз жок (здесь) нет ровного места не только на расстояние скачек коней, но даже и одногодков (см. чабым);
түндө түздөй, күндүз кыздай загадка ночью ровное, днём будто девушка (отгадка жууркан одеяло - ночью разостлано, днём закатано, т.е. ведёт себя скромно);
3. перен. честный, правильный;
өз таалайың түз болсо, адамдын эрегиши не кылмак эле? өзүң түз бол если твоя жизнь (букв. твоя судьба) правильна, то что тебе может сделать склока? будь сам честен;
түз провод прямой провод;
түз баруучу поезд поезд прямого сообщения;
сөздүн түз мааниси прямое значение слова;
түздөн-түз милдет прямая обязанность;
түздөн-түз шайлоо прямые выборы;
түздөн-түз айт- сказать прямо, напрямик;
түздөн-түз же кыйыр түрдө прямо или косвенно (не прямо, так косвенно);
түз кыл- уничтожить, погубить;
өз журтуна кол салды, кыйлабызды кылды түз фольк. на свой народ он напал, многих из нас уничтожил;
сенин түп коргонуң түз кылам фольк. твою крепость я уничтожу;
түз бол- погибать;
катылганы түз болгон, сайгандары миң болгон фольк. кто нападал на него, погибал, заколотых им была тысяча;
түз болгур или түз болгон неладный (он, ты и т.д.), чтоб тебе (ему и т.д.) пропасть;
ийри отуруп, түз кеңешели сядем-ка рядком да поговорим ладком (букв. сядем-ка криво, поговорим-ка прямо);
кадыр-көңүл түз келген жер приятное место (напр. дом или семья, где приятно бывать);
түз бүркүт охот. взрослый беркут;
түзгө отур- отправлять естественные надобности, сесть "по большому".
түз II
то же, что түс.
түз- III
налаживать, устраивать; составлять;
катар түз- ставить в ряд, строить ряды;
план түз- составлять план;
сөздүк түз- составлять словарь;
шарт туз- создавать условия (напр. для работы).

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

түз: прямо

Перевести через онлайн Переводчик

Морфологический словарь кыргызского языка (kg-ru)

Формы слова: түз

Негизги мүнөздөмөлөрү
Сөз түркүмү	Зат атооч
Жекелик сан	түз
Көптүк сан	түздөр

Синонимдери
туура
түптүз
тик
тегиз
таамай
жалпак

Антонимдери
кыйшык
кыйшак
кыйгач
каршы
бырыш
аңдуу

Байланыштуу сөздөр
түзүл
түзүүчү
түзүлүш
ойлоп табуу
ойлоп чыгуу
жасоо
түзүү

Жөндөлүшү - "түз"

Жекелик сан

Жөндөмөлөр	Жекелик сан
Атооч^{Ким? Эмне?}	түз
Илик^{Кимдин? Эмненин?}	түздүн
Барыш^{Кимге? Эмнеге?}	түзгө
Табыш^{Кимди? Эмнени?}	түздү
Жатыш^{Кимде? Эмнеде?}	түздө
Чыгыш^{Кимде? Эмнеде?}	түздөн

Көптүк сан

Жөндөмөлөр	Көптүк сан
Атооч^{Кимдер? Эмнелер?}	түздөр
Илик^{Кимдердин? Эмнелердин?}	түздөрдүн
Барыш^{Кимдерге? Эмнелерге?}	түздөргө
Табыш^{Кимдерди? Эмнелерни?}	түздөрдү
Жатыш^{Кимдерде? Эмнелерде?}	түздөрдө
Чыгыш^{Кимдерден? Эмнелерден?}	түздөрдөн