| Кыргызский | Русский |
|---|
| Коррупция үчүн шарт түзүүчү укук бузуулар жана алар үчүн жоопкерчилик | Нарушения, которые создают условия для коррупции и ответственности. |
| Айлана-чөйрөдөгүлөр үчүн өтө коркунуч түзүүчү иш менен келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик | Ответственность за вред, причиненный деятельности, которая создает чрезмерное Опасность для других. |
| Мындан тышкары, чакан жана орто бизнес - бул экономиканын көбүрөөк жумуш орундарын түзүүчү сектору. | Кроме того, малый и средний бизнес является сектором экономики, который может создавать самые рабочие места.. |
| нотариус тарабынан тастыкталган микрокаржы компаниясын түзүүчү уюмдаштыруу документтеринин көчүрмөлөрүн; | Нотариально заверенные копии формирования документов микро-финансовой компании;. |
| токойлордун түрлөр курамын жакшыртуу жана алардын өнүмдүүлүгүн, коргоочу жана чөйрө түзүүчү касиетерин жогорулатууну; | улучшить породный состав лесов и повышения продуктивности лесов, их защитных и экологическими характеристиками;. |
| Коррупция үчүн шарт түзүүчү укук бузуулар болуп мамлекеттик кызматчылардын төмөндөгүдөй иш-аракети же аракетсиздиги саналат: | Нарушения, которые создают условия для коррупции, являются следующие:. |
| Көптөгөн кылымдар бою көпчүлүк мамлекеттик бийлик органдары жана укуктук теориялар, алмашуу келишимдеринин түзүүчү бөлүгү болгон акча – өкмөт атаган нерсе деген принципти иштеп чыгышкан. | На протяжении веков многие правительства и многие теории права привели к доктрине, что деньги, одна сторона большинстве соглашений об обмене, является то, что правительство называет деньги.. |
| Граждандык коомдун институттарын - партияларды, коомдук уюмдарды жана ЖМКларды акырындык менен түзүү республикада болуп жаткан жана өнүгүүнүн баланстуулугунун негизин түзүүчү мүнөздүү процесстер болуп саналат. | Анализ осуществляется близкородственных усилий по созданию сбалансированного подхода развития на основе формирования институтов гражданского общества: политических партий, НПО, и средства массовой информации.. |
| Текшерилип чыккан укуктук, коомдук институттар менен байланышкан жана өзгөчө экономикалык аспекттер адамдын жашоо шарттарын түзүүчү бир катар тармактарда калыптанган өзгөчө абал тууралуу бир чечимге алып келет. | Правовых, институциональных и, в частности, экономического анализа показывают, что критические условия существуют в ряде областей, способствующих условий жизни в целом.. |
| Локарн макулдашуусу ар бир келишим түзүүчү өлкөнүн өнөр жай менчиги ведомствосунан депозит же каттоо үчүн үлгүлөрдү (өнөр жай үлгүлөрүн) расмий документке киргизүүнү жана эгерде алар расмий жарыяланса, жарыялоого, үлгүлөр (өнөр жай үлгүлөрү) таандык болго | Локарно соглашение требует, чтобы ведомство промышленной собственности каждого контрастных стран, включенных в официальные документы на депонирование и регистрацию из (промышленных) образцов и, если они официально опубликованы, номер публикации кл. |
| чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду | на осуществление хозяйственной деятельности с помощью методов, обеспечивающих сохранение средообразующих функций и функций защиты лесов, а также разработать благоприятные условия для регенерации растений, сбор целебных трав, пищевых и технических сырой. |
| Алар бара-бара өкмөттү, билим берүү, саламаттыкты сактоо чөйрөсүн, маданий жана коммерциялык эмес уюмдарды, иштиктүү чөйрөлөрдү жана Интернетке тиешеси бар болууга мүмкүн болгон жана интернет-коомчулукту түзүүчү башка чөйрөлөрдү камтуу аркылуу, коомдун ар | Они в конечном итоге сделать широкий диалог с различными секторами сообщества, в том числе правительства, учебных заведений, здравоохранения, культуры и некоммерческих организаций, деловых кругов и других областях, которые могли бы быть задействованы в ин. |
| Аткаруу комитетинин мүчөлөрүн шайлаганда Ассамблея калыс географиялык бөлүштүрүүгө, ошондой эле Союзга байланыштуу, Аткаруу комитетин түзүүчү өлкөлөрдүн катарында болуу үчүн түзүлүүгө мүмкүн болгон катышуучу-өлкөлөр үчүн атайын макулдашуулардын зарылдыгын | При выборах членов Исполнительного комитета Ассамблея уделяет должное внимание справедливому географическому распределению и необходимости для стран участниц специальных соглашений, которые могут быть установлены в отношении с Союзом, быть Амон. |
Мобильный режим
=