Examples of translations: асты жагынан көрүнүшү
Kyrghyz
Russian
Түзүмдүк жана институтташтыруу жагынан.
Структурные и институциональные областях.
Концессиялык ишти мыйзам жагынан жөнгө салуу
Правовое регулирование концессионных деятельности
Суу мамилелери жагынан эл аралык кызматташтык
Международное сотрудничество в водных отношений
Концессиялык ишкананын ээлик кылуу жагынан иштери
Предпринимательская деятельность в сoncessionary лица
Суу мамилелери жагынан эл аралык кызматташтыктын принциптери
Принципы международного сотрудничества в области водных отношений
Ушул алмашуу процессинин негизинде базар көрүнүшү келип чыгат.
Эти обмены принести о рынке.
Инфляция бүгүнкү күндүн гана кесепеттүү көрүнүшү деп ойлоо туура эмес.
Вы не должны верить, что инфляция является пороком только наших возрастов.
- сууларды пайдалануу жана коргоо жагынан мамлекеттик саясатты аныктоо;
- Определение государственной политики в использования и охраны вод;
15) жер мамилелерин жөнгө салуу жагынан ушул Кодексте каралган башка маселелерди чечүү.
15) решение других вопросов, связанных с регулированием земельных отношений, предусмотренных настоящим Кодексом.
Социалдык, расалык, улуттук, диний же тил жагынан артыкчылыкты пропагандалоого тыюу салынат.
Всякое выступление в пользу социальной, расовой, национальной, религиозного или языкового превосходства запрещается.
Фильм тартуу, өзгөчө айлана-чөйрөнү коргоо жагынан алып караганда, башаламан бизнес болушу мүмкүн.
Создание фильмов может быть грязный бизнес, особенно с экологической точки зрения.
Бул, сомдун соода жагынан негизги өнөктөштөрдүн валюталарына карата нарксызданышы менен шартталган.
Снижение было вызвано девальвацией сома по отношению к валютам основных торговых партнеров.
Чындыгында эле биз Батыштагы эң динчил жана дүйнөдөгү дини жагынан абдан ар түрдүү болгон мамлекетпиз.
Действительно, мы являемся самой набожной нацией на Западе и самой религиозно разнообразная страна в мире.
Коргоо жагынан камсыз болуу - сот ишинин жүрүшүнүн ар бир баскычында адамдын бузулбас укугу болуп саналат.
Обороны является неотъемлемым правом человека на любой стадии рассмотрения судебного дела.
Баа котировкасы жагынан сатып алуучу уюм менен жөнөтүүчүнүн ортосунда эч кандай сүйлөшүүлөр жүргүзүлбөйт.
Никаких переговоров не проводится между закупающей организацией и поставщиком по отношению к указанной цене.
Демек, бул эки дүйнөнүн ортосунда жалгыз гана сан жагынан айырмачылык болбосо, жалпы жонунан, бардык нерсе бирдей.
Это означает, что все то же самое в обоих мирах, ничего не изменилось, кроме чего-то в арифметике.
Экинчи жагынан, иш баштаган ишкерлердин жана тажрыйбасы аздардын биригиши ижарачылардын чыгышына түрткү болор эле.
С другой стороны, смесь пусков и некоторых опытных компаний может стимулировать выпуск арендаторов.
Кыргызпатент өтүнүч берилген күндөн тартып он сегиз айдын ичинде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрөт.
Кыргызпатент в течение восемнадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.
Сатып алуучу уюм ар бир сунушту квалификациялык талаптарга жана техникалык тапшырмага ылайык келиши жагынан баалайт;
Закупающая организация оценивает каждое предложение на основании соответствия квалификационным требованиям и условиям ведения.
Кыргыз Республикасынын жарандарынын жана алардын коомдук бирикмелеринин жер мамилелерин жөнгө салуу жагынан укуктары
Права граждан Кыргызской Республики и их общественные объединения в сфере регулирования земельных отношений
Examples of translations: асты жагынан көрүнүшү
Kyrghyz
English
Түзүмдүк жана институтташтыруу жагынан.
Structural and institutional areas.
Концессиялык ишти мыйзам жагынан жөнгө салуу
Legal regulation of concessionary activities
Суу мамилелери жагынан эл аралык кызматташтык
International cooperation in water relationships
Концессиялык ишкананын ээлик кылуу жагынан иштери
Entrepreneurial activities of a сoncessionary entity
Суу мамилелери жагынан эл аралык кызматташтыктын принциптери
Principles of international cooperation in water relationships
Ушул алмашуу процессинин негизинде базар көрүнүшү келип чыгат.
These exchanges bring about the market.
Инфляция бүгүнкү күндүн гана кесепеттүү көрүнүшү деп ойлоо туура эмес.
You should not believe that inflation is a vice of our ages only.
- сууларды пайдалануу жана коргоо жагынан мамлекеттик саясатты аныктоо;
- determination of state policy in water use and protection;
15) жер мамилелерин жөнгө салуу жагынан ушул Кодексте каралган башка маселелерди чечүү.
15) settlement of other issues related to regulation of land relations provided by this Code.
Социалдык, расалык, улуттук, диний же тил жагынан артыкчылыкты пропагандалоого тыюу салынат.
Any advocacy of social, racial, ethnic, religious or linguistic superiority shall be prohibited.
Фильм тартуу, өзгөчө айлана-чөйрөнү коргоо жагынан алып караганда, башаламан бизнес болушу мүмкүн.
Making movies can be a messy business, especially from an environmental point of view.
Бул, сомдун соода жагынан негизги өнөктөштөрдүн валюталарына карата нарксызданышы менен шартталган.
The decrease was caused by a devaluation of som against the currencies of main trade partners.
Чындыгында эле биз Батыштагы эң динчил жана дүйнөдөгү дини жагынан абдан ар түрдүү болгон мамлекетпиз.
Indeed, we are the most religiously devout nation in the West and the most religiously diverse country in the world.
Коргоо жагынан камсыз болуу - сот ишинин жүрүшүнүн ар бир баскычында адамдын бузулбас укугу болуп саналат.
Defense is an inalienable right of a person at any stage of review of a judicial matter.
Баа котировкасы жагынан сатып алуучу уюм менен жөнөтүүчүнүн ортосунда эч кандай сүйлөшүүлөр жүргүзүлбөйт.
No negotiations shall take place between procuring entity and the supplier with respect to the quoted price.
Демек, бул эки дүйнөнүн ортосунда жалгыз гана сан жагынан айырмачылык болбосо, жалпы жонунан, бардык нерсе бирдей.
That means that everything is the same in both worlds, nothing is changed except something in the arithmetic.
Экинчи жагынан, иш баштаган ишкерлердин жана тажрыйбасы аздардын биригиши ижарачылардын чыгышына түрткү болор эле.
On the other hand, a mixture of start ups and some experienced companies could stimulate the graduation of tenants.
Кыргызпатент өтүнүч берилген күндөн тартып он сегиз айдын ичинде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрөт.
Kyrgyzpatent within eighteen months since the date of petition submission shall conduct examination of the application on the essence.
Сатып алуучу уюм ар бир сунушту квалификациялык талаптарга жана техникалык тапшырмага ылайык келиши жагынан баалайт;
The procuring entity shall evaluate each proposal on the basis of its responsiveness to qualification requirements and the terms of reference.
Кыргыз Республикасынын жарандарынын жана алардын коомдук бирикмелеринин жер мамилелерин жөнгө салуу жагынан укуктары
Rights of Citizens of the Kyrgyz Republic and of their Public Associations in Regulation of Land Relationships
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
асты жагынан көрүнүшү