Примеры переводов: этих
Русский
Кыргызский
Применение этих принципов.
Бул принциптерди колдонуу.
В этих случаях применяются закон КР.
Мындай учурларда Кыргыз Республикасынын укугу колдонулат.
Вы можете посмотреть на этих монет из различных точек зрения.
Ал тыйындарды ар кандай өңүттөн алып карап көрсөңүз болот.
Политической проблемой в этих условиях работать, как это возможно.
Мындай шарттардагы саясий көйгөй – бүтүндүктү кандайча сактап калуу эмес, ушул көрүнүштүн канткенде мүмкүн болгондугун аныктоо.
Несколько задержки могут появляться в расчете, так как этих ставок.
Бул коюмдардын айынан эсептөөдө кээде бир нече кечигүү болушу мүмкүн.
В видении, апостол Иоанн увидел, что этих духовных израильтян номер 144000.
Элчи Жакан аян аркылуу ал рухий ысрайылдыктардын саны 144 000ди түзөрүн көргөн
Остатки средств на этих счетах должны быть переданы в казну расчетного счета.
Ушул эсептердеги калдыктар Казыналыктын эсебине которулат.
Все усилия должны быть направлены на улучшение и укрепление этих инкубаторов.
Бардык күч-аракеттер мындай инкубаторлорду жакшыртууга жана чындоого багытталууга тийиш.
Количество неправильных ответов в этих разделах увеличилась по сравнению с 2001.
Бул блоктордогу туура эмес жооптордун саны 2001-жылга салыштырганда көбүрөөк болду.
Доли для этих видов спорта, принимаются с учетом овертайма, если не указано иное.
Спорттун бул түрлөрүнө коюмдар, эгер башкача айтылбаса, овертаймдарды эске алуу менен кабыл алынат.
Истории, которые показывают этих людей являются более интересными для аудитории.
Бул адамдар тууралуу баяндаган кабарлар элге кызыктуураак болот.
Квартира с одной из этих представителей является заместителем председателя Совета;
Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот;
Подготовьте листовку этих вырезок и распространять во время избирательной кампании.
Гезиттен кыркылып алынган үзүндүлөрдөн таркатма баракчаларды даярдап, шайлоо алдындагы өнөктүк жүрүп жатканда тараткыла.
Я присутствовал на всех этих лекций, приняли их в сокращенном и позже расшифрованы их.
Мен анын лекцияларынын бардыгына катышып, кыскача шилтемдерди жазып алып, алардын үстүнөн кийинчерээк дагы бир жолу иштеп чыккам.
Утильный и общая для этих видов спорта, устанавливаются в точках, если не указано иное.
Спорттун бул түрлөрүнө фора жана тотал, эгер линияда башкача айтылбаса, упайларда көрсөтүлөт.
Отсутствие этих способностей указывает на основной неграмотности младших школьников.
Бул билгичтиктин жоктугу башталгыч мектептин окуучуларынын элементардык сабатсыздыгы жөнүндө айтат.
Основная часть исследований относится к анализу гендерной ситуации в этих структурах.
Иликтөө иштеринин негизги бөлүгү жетекчилердин жана кызматкерлердин ортосунда аялдар жана эркектердин санына гендердик талдоо жүргүзүү иштеринин бири катары каралган.
Разведка этих вопросов лучше начинать с расследованием природе гражданского общества.
Жарандык коомдун табиятын изилдеп баштагандан кийин, жогоруда эскертилип өткөн суроолор келип чыккан.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Бул бөлүмдөрдүн ар бирин бирден редактор тейлеп, кабарчылардын ишин көзөмөлдөшөт.
В настоящее время обслуживание клиентов этих банков осуществляется практически полностью.
Учурда, бул банктардын кардарларды тейлөөсү дээрлик толук көлөмдө жүзөгө ашырылууда.
Примеры переводов: этих
Русский
Английский
Применение этих принципов.
Application of these principles.
В этих случаях применяются закон КР.
In these cases the law of the Kyrgyz Republic shall be applied.
Вы можете посмотреть на этих монет из различных точек зрения.
You can look at these coins from various points of view.
Политической проблемой в этих условиях работать, как это возможно.
The political problem under these circumstances is to work out how this is possible.
Несколько задержки могут появляться в расчете, так как этих ставок.
The several delays can appear in calculation because of these bets.
В видении, апостол Иоанн увидел, что этих духовных израильтян номер 144000.
In a vision, the apostle John saw that these spiritual Israelites number 144,000.
Остатки средств на этих счетах должны быть переданы в казну расчетного счета.
The balances in these accounts shall be transferred into the Treasury Current Account.
Все усилия должны быть направлены на улучшение и укрепление этих инкубаторов.
All efforts should be made to improve and strengthen these incubators.
Количество неправильных ответов в этих разделах увеличилась по сравнению с 2001.
The number of incorrect answers in these sections increased compared to 2001.
Доли для этих видов спорта, принимаются с учетом овертайма, если не указано иное.
Stakes for these types of sport are accepted with account of overtime, unless otherwise stated.
Истории, которые показывают этих людей являются более интересными для аудитории.
Stories that feature these people are more interesting to the audience.
Квартира с одной из этих представителей является заместителем председателя Совета;
Оne of these representatives is a deputy Chairman of the Council;
Подготовьте листовку этих вырезок и распространять во время избирательной кампании.
Prepare a leaflet of these clippings and distribute during the campaign.
Я присутствовал на всех этих лекций, приняли их в сокращенном и позже расшифрованы их.
I attended all those lectures, took them down in shorthand and later transcribed them.
Утильный и общая для этих видов спорта, устанавливаются в точках, если не указано иное.
The bisque and total for these types of sport are set in points, unless otherwise stated.
Отсутствие этих способностей указывает на основной неграмотности младших школьников.
The lack of these abilities points to the basic illiteracy of primary school pupils.
Основная часть исследований относится к анализу гендерной ситуации в этих структурах.
The basic part of the research relates to an analysis of the gender situation in these structures.
Разведка этих вопросов лучше начинать с расследованием природе гражданского общества.
The exploration of these questions is best begun with an investigation into the nature of civil society.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Each of these desks is headed by an editor, who oversees the reporters' work.
В настоящее время обслуживание клиентов этих банков осуществляется практически полностью.
At the present time the client servicing of these banks is carried out almost fully.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
этих