-
через
-
предлог с вин. п.
1. (поперёк чего-л.) туура, көлдөлөң, арта салынуу;
перейти через улицу көчөдөн туура өтүү;
ремень через плечо ийинге арта сальшган кайыш кур;
2. (поверх чего-л.) үстүнөн;
он перешагнул через камень ал таштын үстүнөн аттап өттү;
3. (сквозь, минуя) -дан, -дан аралап, аралап, ичинен;
пройти через лес токойду аралап өтүү;
ехать через город шаарды аралап өтүү;
4. (при посредстве) аркылуу;
оповестить через газету газета аркылуу кабардандыруу;
беседа шла через переводчика аңгеме котормочу аркылуу жүрдү;
5. (по прошествии, спустя какое-л. время) -дан кийин;
приду через час бир сааттан кийин келем;
6. (повторяя в какие-л. промежутки времени, пространства) алыстап, өткөрүп, -дан кийин; аттап, таштап;
он приходит к нам через день ал биздикине күн алыстап келет;
это лекарство нужно принимать через два часа бул дарыны ар бир эки сааттан кийин ичип туруу керек, бул дарыны эки сааттан өткөрүп ичүү керек;
пиши через строчку жол таштап жаз, жол аттап жаз.
-
ЧЕРЕЗ
-
ЧЕРЕЗ или чрез, зап. южн. перез, предложный с винительным падежом (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовс. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло видно, а через стену не видно. Через речку мостик. О человеке, о деле, случае: посредством, по причине, при помощи, от, вследствие. Через (из-за, от) него многие пострадали. Узнать о чем чрез лазутчиков. Через недомолвку ссора вышла. | Влад.-суд. за, до, перед. Я был у него через неделю до отъезда. Он приходил через (за) две недели до заговенья. | Общее: по, спустя, после. Приходи через три дня. Мы увиделись через десять лет, после свиданья. Через месяц (отныне) мои именины. | Перемежка, чередованье по срокам. Принимать через час по ложке. Лихорадка бьет через день. Он через год домой ездит. Поклон (челом) через ручку, обруку. Через пень, через колоду, через пень-колоду, кой-как, зря, намах, очертя голову. Процедить через сито. Пить чай через сахар, вприкуску, сиб. (в прикуску, сиб. с хлебом). Чрез чудо (цюдо), арх.-он., дивно, чудно, странно. И через золото слезы льются. Нужда закона, что журавль межи не знает, а и через шагает. Он уж и через детей божится, весь дом заклял! детьми. | Через кого делать, говорить, пск. против, вопреки кому, наперекор. Через или черес, сущ. м. чересл, кошель поясом, кошка; рукав, кишка с пряжками, застежками, куда кладут деньги и ею опоясываются. Дорожный, путевой через. Ограбят, так и в черезе найдут. Чересл да без денег - тот же ремень. | Через, вост.-сиб. водяник, яз, заязок, ез, язок или рыболовный закол (плетень), но не во всю ширину реки. Черезник м. черезной, черезовый вологодск. черезовой вост. сквозной, сплошной, проходной, цельный, несоставной. Черезовой двор, дом, от улицы до улицы. Черезовая веревка, ужище, цельное, без узлов. Черезовой венец, во все четыре бревна без наставок. Черезовая забойка, во всю ширину реки. | Черезовой, к черезу относящ. Черезлезать каз. перелезать. Чрезвычайный, необычный, необычайный, необыкновенный, из ряду вон, опричный, особенный, вне порядка. Чрезвычайно мал, велик. Это чрезвычайная редкость. Чрезвычайный наряд, собранье, вне очередных, особое. Чрезвычайность ж. свойство, качество по прилаг. Черездесятинница ж. чересполосица угодий. Череззерница, колосья наполовину пустые. | Вообще, что-либо редкое, чередное, перемежное. Ямы засажены деревьями не сплошь, а в череззерницу. Чрезмерное стеченье народа, чрезвычайное, сверх ожидаемой меры. Чрезмерность ж. свойство, качество по прилаг. Чересплечная перевязь. Чересполосное владенье, земля, не сплошная в одних руках, а полосами чужая. Чересполосность, чересполосица, состоянье по прилаг. Он несет чересполосицу, вздор. Черезрис? нареч. вологодск. полнёхонько, всклень, с краями вровень. Чересседельник, ремень, держащий оглобли на седелке. Чересчур нареч. слишком, не в меру, чрезмеру, чрезмерно, излишне, слишком, излиха. Чересчур много, мало. Чересчур весело живете. Одного чересчур жалуют, а на другого чересчур нападают. Чрезъестественный, сверхъестественный, чудесный.
Котормолордун мисалдары: через
Орусча
Кыргызча
Связь через чат.
Live Chat аркылуу байланышып;
Управление Платежи через агентство банков
Банк-агенттердин көмөгү менен төлөмдөргө көзөмөлдүк кылуу
запрашивает ваше местоположение через (Handmap)
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат...
"Отправка журнала не удалось: через Интернет"
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок
Содействие свободе Интернет через Copyright системе
Автордук укук ситемасы аркылуу интернет эркиндигинин өнүгүш ыкмасы
Seyitbekov умер через четыре часа после самосожжения.
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон.
Управление партнерства может быть выполнена через:
Жалпы мүлктү башкаруу төмөндөгүдөй жолдор менен:
Можно ли внести мою игрового счета через мобильный телефон?
Оюн эсебимди телефон аркылуу толтурууга болобу?
Сортировка через боксы, чтобы создать лабораторию был вызов.
Алардын баарын иреттеп, лаборатория жасоо кыйынга турду.
Нет, это невозможно пополнить счет игры через мобильный телефон.
Жок, сиздин оюн эсебиңизди шайма-шай телефон аркылуу толтуруу мүмкүн эмес.
Совершенствование завещание через представителя не допускается.
Керээзди өкүл аркылуу түзүүгө жол берилбейт.
Редактор назначение проходит через список запланированных событий.
Маалымат бөлүмүнүн редактору бериле турган кабарлардын тизмесин карап чыгат.
Участнику предоставляется с возможностью делать ставки через Интернет.
Катышуучуга Интернет аркылуу коюм жасоо мүмкүнчүлүгү берилет.
Мы присвоили земли для трасс и поездов ссылке через сердце Лакота нации.
Биз бул темир поезддер үчүн жана ал жолдорду кыскартыш үчүн жергиликтүү Лакота калкынын жерлерин тартып алдык.
Вред, причиненный через намерении потерпевшего не подлежат компенсации.
Жабыр тартуучунун кыңыр оюнан улам келип чыккан зыяндын орду толтурулбайт.
Она преподавала английский язык ученикам с первого класса через девятом.
Ал биринчи класстан тогузунчу класска чейинки балдарга англис тилин үйрөтөт.
Дата открытия не несет раньше, чем через две недели после даты уведомления.
Сунуштарды берүү мөөнөтү кабарлама жиберилген күндөн тартып кеминде эки жумадан кем болбоого тийиш.
Стоимость одной валюты к другой, рассчитанная через их курсы к третьей валюте.
Бир валютанын экинчи валютага карата наркы, ал үчүнчү валютага карата алардын курсу аркылуу эсептелинет .
Котормолордун мисалдары: через
Орусча
Англисче
Связь через чат.
Communicate via Live Chat.
Управление Платежи через агентство банков
Controlling Payments through agency banks
запрашивает ваше местоположение через (Handmap)
is requesting your location through (Handmap)
"Отправка журнала не удалось: через Интернет"
"Sending log failed: No internet connection"
Содействие свободе Интернет через Copyright системе
Promoting Internet Freedom Through the Copyright System
Seyitbekov умер через четыре часа после самосожжения.
Seyitbekov died four hours after self-immolation.
Управление партнерства может быть выполнена через:
The management of a partnership could be executed through:
Можно ли внести мою игрового счета через мобильный телефон?
Is it possible to deposit my game account through a mobile phone?
Сортировка через боксы, чтобы создать лабораторию был вызов.
Sorting through the boxes to set up a lab was a challenge.
Нет, это невозможно пополнить счет игры через мобильный телефон.
No, it is impossible to deposit your game account through a mobile phone.
Совершенствование завещание через представителя не допускается.
Perfection of a testament through a representative shall be prohibited.
Редактор назначение проходит через список запланированных событий.
The assignment editor runs through a list of scheduled events.
Участнику предоставляется с возможностью делать ставки через Интернет.
The participant is provided with opportunity to make stakes by Internet.
Мы присвоили земли для трасс и поездов ссылке через сердце Лакота нации.
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Вред, причиненный через намерении потерпевшего не подлежат компенсации.
The harm inflicted through the intention of the injured person shall not be subject to indemnification.
Она преподавала английский язык ученикам с первого класса через девятом.
She taught English to pupils from the first grade through the ninth.
Дата открытия не несет раньше, чем через две недели после даты уведомления.
The opening date shall not be sooner than two weeks after the notification date.
Стоимость одной валюты к другой, рассчитанная через их курсы к третьей валюте.
Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
через