-
Судимость
-
СОТТОЛГОНДУК – КР кылмыш-жаза укугундагы кылмыш жоопкерчилигинин бир белгиси. Ал соттолгон адамдын жазага тартуу мазмунуна кирбеген айрым бири укуктарын чектөөдөн турат (м.: кандайдыр бир кызмат орундарын ээлөөгө, кандайдыр бир иш-аракеттерди жасоого тыюу салуу). КР кылмыш-жаза мыйзамдарына ылайык, күнөөлөө өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенден тартып, соттолгондугу жоюлганга же алынып салынганга чейин ал адам соттолуучу болуп саналат. С. кайрадан кылмыш жасаганда жана ага карата жаза дайындалганда эске алынат. С. алынып салынат же жоюлат.
Примеры переводов: судимость
Русский
Кыргызский
- Лицо, имеющее судимость или судимость в суде, что не освобождается в соответствии с установленной законом процедурой;
- мыйзамда белгиленген тартипте алып салынбаган же тындырылбаган соттуулугу барлар;
Лицо, осужденное за совершение преступления, не могут быть избраны в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы), если эта судимость не был отстранен или удален в соответствии с законом.
Жасаган кылмышы үчүн соттолгон адам, эгерде бул соттуулугу жоюлбаса жана мыйзамда белгиленген тартипте алынып салынбаса, Омбудсмен (Акыйкатчы) болуп шайлана албайт.
Примеры переводов: судимость
Русский
Английский
- Лицо, имеющее судимость или судимость в суде, что не освобождается в соответствии с установленной законом процедурой;
- a person with a criminal record or prior conviction in court, that is not discharged in accordance with the legally established procedure;
Лицо, осужденное за совершение преступления, не могут быть избраны в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы), если эта судимость не был отстранен или удален в соответствии с законом.
A person convicted for commitment of a crime may not be elected as the Ombudsman (Akyikatchy) unless such conviction has been discharged or removed in accordance with the law.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
судимость