-
заниматься
-
заниматься I
несов.
1. (учиться) сабак окуу;
не мешай мне заниматься мага сабак окууга тоскоолдук кылба;
заниматься в университете университетте окуу;
заниматься математикой математиканы окуу;
2. с кем сабак берүү, окутуу;
заниматься с учениками окуучуларга сабак берүү;
заниматься с покупателем сатып алуучу менен иштөө (сурагандарын берүү, көрсөтүү).
заниматься II
несов.
см. заняться II;
у него дух занимается мунун деми чыкпай калды, мунун өпкөсү оозуна келди (коркуп, кубанып, кайгырып же чуркаганда).
Примеры переводов: заниматься
Русский
Кыргызский
заниматься боксом
бокс
Мы знаем, что мы несовершенны, но мы уверены, что Иегова будет заниматься счастью с нами, даже когда мы делаем ошибки.
Жеткилең эмес экенибизди эч кимибиз тана албайбыз, бирок ката кетирсек да, Жахабанын бизге ырайымдуулук менен мамиле кыларына күмө санабайбыз
чтобы быть приняты на работу или заниматься предпринимательства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
Включить описание команды экспертов, которые будут заниматься выполнением проекта консультанту, предпочтительно в виде таблицы.
Долбоорду ишке ашырууда катышуучу кеңеш берүүчү тандап алган калыстарды баяндап бериңиз (аны таблица түрүндө көрсөтсөңөр жакшы болот).
Во время рассматриваемого периода школы стали заниматься привлекает все больше внебюджетных ресурсов и коммерческой деятельности.
Изилденген мезгилде мектептер бюджеттен тышкаркы каражаттарды көбүрөөк тарта башташты жана киреше алып келүүчү ишмердүүлүк менен алектенишүүдө.
Президент Кыргызской Республики не может быть депутатом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, занимать иные должности или заниматься предпринимательской деятельностью.
Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты боло албайт, кандайдыр-бир башка кызматты ээлебейт, жеке ишкерлик жүргүзө албайт.
Председатель патентное ведомство также пояснил, что Кыргызпатент не может и не будет заниматься веб-сайтов содержание, патентное ведомство будет, участвующие в регуляции домена, а не сайты регулирования.
Патент кызматынын төрагасы Кыргызпатент веб-сайттардын контенттерине башкача айтканда алардын түздөн-түз мазмунуна кийлигишүүсү мүмкүн эмес жана кийлигишпейт деп түшүндүрдү, патенттик ведомство веб-сайттарды эмес, домендерди жөнгө салуу ишмердүүлүгүн жүзө
принять участие в забастовках, заниматься пропагандой во время избирательных кампаний и референдумов, а также участвовать в мероприятиях, которые находятся в пути государственной власти и функционирования местного самоуправления;
иш таштоолорго катышууга, шайлоо өнөктүктөрүнүн жана референдумдардын мезгилинде шайлоо алдындагы үгүт жүргүзүү, ошондой эле мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын иштешин буза турган иш-аракеттерди жасоо;
1) заниматься другой оплачиваемой деятельностью кроме педагогической, научной и творческой деятельности, поскольку такая деятельность не мешать выполнению основных служебных обязанностей государственного служащего, за исключением;
1) негизги иш милдеттерин аткарууга жолтоо кылбай турган педагогикалык, илимий жана чыгармачылык иштен башка акы төлөнүүчү башка ишти аткарууга;
Награды Республики президент Киргизии оцениваются ряды муниципального советника муниципальной службы сортов одного, двух и трех, по предложению государственного органа, уполномоченного заниматься вопросами местного самоуправления.
Кыргыз Республикасынын муниципалдык кызматтын муниципалдык кеңешчисинин биринчи, экинчи, үчүнчү класстагы чендерин ыйгаруу жергиликтүү өзалдынча башкаруу иштери боюнча атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын сунуштамасы боюнча Кыргыз Республикасынын П
Государственный орган, уполномоченный заниматься вопросами местного самоуправления, награды оцениваются ряды муниципальной службы консультанта КР и КР инспектора муниципальной службы на основании результатов аттестации или квалификационного экзаменам
Кыргыз Республикасынын муниципалдык кызматынын кеңешчисинин, Кыргыз Республикасынын муниципалдык кызматынын инспекторунун класстык чендерин ыйгаруу өткөрүлгөн аттестациянын же квалификациялык экзамендин натыйжалары боюнча жергиликтүү өзалдьшча башкаруу иш
2) лично заниматься предпринимательской деятельностью или использовать его / ее официальную позицию для оказания помощи физических и юридических лиц при осуществлении предпринимательской деятельности, в обмен за любой прямой или косвенной выгоды, полученн
2) жеке өзү ишкердик кылууга же өзүнүн кызмат абалын мамлекеттик кызматчы же анын үй-бүлө мүчөлөрү үчүн кандай болбосун тике же кыйыр пайда алуу менен ишкердикти жүзөгө ашырууда жеке же юридикалык жактар көмөк көрсөтүү үчүн пайдаланууга;
Хозяйственная единица, которая имеет право владеть активами, принимать на себя обязательства и заниматься хозяйственной деятельностью и операциями с другими хозяйственными единицами. Каждая институциональная единица должна либо вести учет хозяйственной деятельности, включая балансовые ведомости по активам и обязательствам, либо иметь возможность вести его по мере необходимости. Существуют два вида институциональных единиц: физические лица или группы лиц, занятые в домашних хозяйствах, и юридические лица, представляющие корпорации, некоммерческие организации и государственные учреждения. Институциональная единица-резидент образуют пять секторов экономики: нефинансовые корпорации, финансовые корпорации, государственные учреждения, домашние хозяйства, некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства.
Активдерге ээлик кылууга укуктуу, өзүнө милдеттенмелерди алып, чарбалык ишкердикти жүргүзгөн жана башка чарбалык бирдиктер менен операцияларды ишке ашырган чарбалык бирдик. Ар бир институционалдык бирдик активдер жана милдеттенмелер боюнча баланстык ведомостторду кошо алганда, чарбалык ишкердиктин эсебин жүргүзүүгө же аны зарылчылыкка жараша ишке ашыруу мүмкүнчүлүгүнө ээ болууга тийиш. Институционалдык бирдиктердин эки түрү бар: жеке адамдар же үй чарбаларында алектенген адамдардын тобу жана корпорацияларды, коммерциялык эмес уюмдарды жана мамлекеттик мекемелерди түшүндүргөн юридикалык жактар. Институционалдык бирдик-резидент экономиканын беш секторун түптөйт: финансылык эмес корпорацияларды, финансылык корпорацияларды, мамлекеттик мекемелерди, үй чарбаларын, үй чарбаларын тейлеген коммерциялык эмес уюмдарды.
Примеры переводов: заниматься
Русский
Английский
заниматься боксом
boxing
Мы знаем, что мы несовершенны, но мы уверены, что Иегова будет заниматься счастью с нами, даже когда мы делаем ошибки.
We know that we are imperfect, but we are confident that Jehovah will deal mercifully with us even when we make mistakes.
чтобы быть приняты на работу или заниматься предпринимательства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
to be hired to work or engage in enterpreneurship in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic
Включить описание команды экспертов, которые будут заниматься выполнением проекта консультанту, предпочтительно в виде таблицы.
Include a description of the team of experts to be engaged in the project implementation by the consultant, preferably in the form of a table.
Во время рассматриваемого периода школы стали заниматься привлекает все больше внебюджетных ресурсов и коммерческой деятельности.
During the period under consideration schools have become engaged in attracting more off-budget resources and commercial activities.
Президент Кыргызской Республики не может быть депутатом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, занимать иные должности или заниматься предпринимательской деятельностью.
The President of the Kyrgyz Republic cannot be a deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, hold any other posts or engage in entrepreneurial activity.
Председатель патентное ведомство также пояснил, что Кыргызпатент не может и не будет заниматься веб-сайтов содержание, патентное ведомство будет, участвующие в регуляции домена, а не сайты регулирования.
Chairman of the patent office also explained that Kyrgyzpatent can not and will not be engaged in websites contents, the patent office will be involved in domain regulation, not websites regulation.
принять участие в забастовках, заниматься пропагандой во время избирательных кампаний и референдумов, а также участвовать в мероприятиях, которые находятся в пути государственной власти и функционирования местного самоуправления;
take part in strikes, engage in propaganda during election campaigns and referendums, and participate in actions that are in the way of state government and local self-governance functioning;
1) заниматься другой оплачиваемой деятельностью кроме педагогической, научной и творческой деятельности, поскольку такая деятельность не мешать выполнению основных служебных обязанностей государственного служащего, за исключением;
1) engage in other paid activities except for pedagogical, scientific and creative activities, insofar as such activities do not interfere with the performance of the civil servant's major official duties;
Награды Республики президент Киргизии оцениваются ряды муниципального советника муниципальной службы сортов одного, двух и трех, по предложению государственного органа, уполномоченного заниматься вопросами местного самоуправления.
The Kyrgyz Republic President awards graded ranks of municipal advisor of municipal service of grades one, two and three, on the proposal of the state body authorized to deal with local self-governance issues.
Государственный орган, уполномоченный заниматься вопросами местного самоуправления, награды оцениваются ряды муниципальной службы консультанта КР и КР инспектора муниципальной службы на основании результатов аттестации или квалификационного экзаменам
The state body, authorized to deal with local self-governance issues, awards graded ranks of the Kyrgyz Republic municipal service advisor and Kyrgyz Republic municipal service inspector on the basis of the results of attestation or qualification examinat
2) лично заниматься предпринимательской деятельностью или использовать его / ее официальную позицию для оказания помощи физических и юридических лиц при осуществлении предпринимательской деятельности, в обмен за любой прямой или косвенной выгоды, полученн
2) personally engage in entrepreneurial activities or utilize his/her official position for assisting individuals and legal entities in carrying out entrepreneurial activities, in exchange for any direct or indirect benefit derived by the civil servant or
Хозяйственная единица, которая имеет право владеть активами, принимать на себя обязательства и заниматься хозяйственной деятельностью и операциями с другими хозяйственными единицами. Каждая институциональная единица должна либо вести учет хозяйственной деятельности, включая балансовые ведомости по активам и обязательствам, либо иметь возможность вести его по мере необходимости. Существуют два вида институциональных единиц: физические лица или группы лиц, занятые в домашних хозяйствах, и юридические лица, представляющие корпорации, некоммерческие организации и государственные учреждения. Институциональная единица-резидент образуют пять секторов экономики: нефинансовые корпорации, финансовые корпорации, государственные учреждения, домашние хозяйства, некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
заниматься