Примеры переводов: Незаконное потребление наркотиче-ских средств или психотропных веществ
Русский
Кыргызский
Размещение средств
Каражаттарды жайгаштыруу
Фонд оборотных средств.
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Твердых веществ какао 25% минимум.
Курамында кургак какао кеминде 25%.
Твердых веществ какао 40% минимум.
Курамында кургак какао кеминде 40%.
Недостаточно средств для оплаты!
Төлөмдү өткөрүүгө каражат жетишсиз!
подарки, завещанных средств и субсидий.
тартуулар, мураска калган каражаттар жана субсидиялар.
записью выступления с помощью технических средств;
аткарууну же коюлган оюнду техникалык каражаттардын жардамы менен жазууга;
Прогноз средств от приватизации муниципального имущества;
муниципалдык менчикти менчиктештирүүдөн каражаттардын түшүү божомолу;
Стандарты допустимых концентраций вредных веществ в почве
Кыртыштагы зыяндуу заттардын топтолушунун жол берүүгө мүмкүн болгон ченемдери
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Жергиликтүү салыктардан, төлөмдөрдөн жана башка булактардан каражат топтоо.
незаконное использование наименования места происхождения товара;
буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө;
Платеж, инициатором которого является получатель денежных средств.
Акча каражаттарын алуучу демилгечи болуп саналган төлөм.
Клиент банка, за счет денежных средств которого осуществляется расчет.
Анын акча каражатынын эсебинен эсептешүүлөр жүзөгө ашырылган банк кардары.
Ответственность за незаконное недоговорного использование произведения
Чыгарманы келишимсиз укукка жат пайдалануу үчүн жоопкерчилик
Многие школы не имеют достаточных средств защиты или их не хватает в целом.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Заимствование средств, получаемых полностью или частично от нерезидентов.
Резидент эместерден толук же жарым-жартылай алынган карыздык каражаттар.
Остатки средств на этих счетах должны быть переданы в казну расчетного счета.
Ушул эсептердеги калдыктар Казыналыктын эсебине которулат.
Ответственность за незаконное использование информации не подлежит разглашению
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик
объекты неустойчивой формы из жидких, газообразных, сыпучих или им подобных веществ
суюк, газ, чубурма заттар сыяктуу туруксуз формадагы объекттер
объекты неустойчивой формы из жидких, газообразных, сыпучих или им подобных веществ;
суюк, газ сымак, чубурма же ушуларга окшош заттардан турган туруксуз формадагы объекттер;
Примеры переводов: Незаконное потребление наркотиче-ских средств или психотропных веществ
Русский
Английский
Размещение средств
Placement of funds
Фонд оборотных средств.
Working capital fund.
Твердых веществ какао 25% минимум.
Cocoa solids 25% minimum.
Твердых веществ какао 40% минимум.
Cocoa solids 40% minimum.
Недостаточно средств для оплаты!
Insufficient funds for the payment!
подарки, завещанных средств и субсидий.
gifts, bequests, and subventions.
записью выступления с помощью технических средств;
recording of the performance with the help of technical means;
Прогноз средств от приватизации муниципального имущества;
forecast of funds from municipal property privatization;
Стандарты допустимых концентраций вредных веществ в почве
Standards of Admissible Concentration of Harmful Substances in Soil
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Collection of funds from local taxes, payments and other sources.
незаконное использование наименования места происхождения товара;
illegal use of the appellation of place of origin of goods;
Платеж, инициатором которого является получатель денежных средств.
Клиент банка, за счет денежных средств которого осуществляется расчет.
Ответственность за незаконное недоговорного использование произведения
Liability for Unlawful Non-contractual Use of the Work
Многие школы не имеют достаточных средств защиты или их не хватает в целом.
Many schools do not have adequate security facilities or lack them altogether.
Заимствование средств, получаемых полностью или частично от нерезидентов.
Остатки средств на этих счетах должны быть переданы в казну расчетного счета.
The balances in these accounts shall be transferred into the Treasury Current Account.
Ответственность за незаконное использование информации не подлежит разглашению
Liability for Unlawful Use of Information Not Subject to Disclosure
объекты неустойчивой формы из жидких, газообразных, сыпучих или им подобных веществ
objects of unstable shape such as liquid, gas, bulk substances or like that
объекты неустойчивой формы из жидких, газообразных, сыпучих или им подобных веществ;
objects of unstable shape such as liquid, gas, bulk substances or like that;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Незаконное потребление наркотиче-ских средств или психотропных веществ