Переводы «сен» с Кыргызского языка

сен: сен I
1. ты (сенин род. п., сени вин. п., сага или саа или саган или неправ. са или южн. саңа дат. п., сенде местн. п., сенден исх. п.);
сен экөөбүз мы с тобой (ты и я);
сага айтсам
1) если я тебе скажу;
2) представь себе; можешь себе представить;
сени менен с тобой;
сени менен дос эле с тобой он был дружен;
сенсиңби? это ты?
2. иногда вы;
агаларым, сени издеп, атамды таштап чыккамын фольк. в поисках вас, мои братья, я ушёл, бросив отца своего;
сени! или сениби! я тебя!, ух ты!, чтоб тебе!;
сага кылбасам! я вот тебе покажу!
сен- II
окоченеть, окостенеть;
өлүп, катып сенип калыптыр он умер и окоченел.

сен: сен, сага (саа эмес), сенде
сен-мен
сеники-меники
сен көр-мен көр-
сени кайсы кара теке
сүздү

сен: ат. Экинчи жакка карата колдонулуучу жактама ат атооч. Чыгым салып эл жедиң, Чыркыратып жардыны, Жалгыз атын сен жедиң (Токтогул). Сен — карчыганын тынары, Мен — кара тоонун улары (Тоголок Молдо). Кыйналып жүрүп өлбөсөм, Кегимди сенден аламын (Барпы).
♦ Сен, мен дешип калуу — бири-бирине жакшы-жаман сөз айтып урушуп калуу.