Примеры переводов: сен менен суйлошуп олтурайын д
Русский
Кыргызский
Адам ата менен Обо эне к? Н ?? кетирер замат,
Immediately after Adam and Eve sinned,
Ал ишеним менен иш кылган жана кимге таандык болгусу келгенин билген.
She acted on her faith and knew to whom she wanted to belong.
Ал ишенимд ?? далилдерди келтирип, кайраттуулук менен с йл п ж рд (Элч 19: 8).????.
He spoke with boldness, giving talks and using persuasion. —Acts 19:8.
«Улгайган аялдар? Зд? Р? Н Кудайдан коркуу менен алып ж? Р? Ш с? Н, башкаларды жакшылыкка? Йр? Т? Шс? Н.
"Let the aged women be reverent in behavior, teachers of what is good;
Ал эле эмес, Кудайдын башкаруусу адамдар менен жаныбарлардын тынчтыкта жашашын шарттайт (Ыш 11: 6-9.).
Why, God's rule will even restore peace between humans and animals! (Isa. 11:6-9)
Кудайдын башкаруусу адамзатка кандай баталарды алып келери ж? Н? Нд? тилен ?? менен ой ж? г? рт? ш? керек.
should prayer fully consider the benefits that God's way of ruling will bring to mankind.
Иса? З? Н? Н майланган бир туугандарынын «[Шайтанды] Козунун каны менен,? Зд? Р? Н? Н к? Б? Л? Нд? Р ?? с? менен же? генин »ачып берген
Jesus revealed that his anointed brothers have "conquered [Satan] because of the blood of the Lamb and because of the word of their witnessing."
Кийин Рут жана абысыны Орпа кайненеси Наами менен Бейт-Лехемге жол тартышканда, Наами эки келинин? Йл? Р? Н? кайтууга? нд? г? н.
Later, as Ruth and her sister-in-law, Orpah, started out with their mother-in- law, Naomi, for Bethlehem, Naomi urged the two young women to return home.
Жакырчылык менен ачарчылык адамдардын башкаруусунун ажырагыс б? Л? Г?болуп калды, Кудайдын башкаруусу болсо аларды т? п-орду менен жоет (Ыш. 65:21).
Poverty and hunger have been constant features under human rule, but God's rule will eliminate them.
Эже-карындаштар кызматка толук катышып, ошондой эле бул иш? Ч? Н даярдуулук менен курмандыктарга барып, жыйналыштагы ролун баалаарын далилдешет.
By having a full share in the ministry and by willingly making sacrifices for that work, sisters prove that they treasure their role in the congregation.
(Башт. 3:15). Ошентип, дароо чара к? Рг? Н? жана кызматчыларына з н н ой-максатын акырындык менен ачып бергени -?? Жахабанын чексиз акылмандыгын баса белгилеп турат.
(Gen. 3:15) Such immediate action, as well as his progressively revealing details of this purpose to his servants, brought Jehovah's wisdom into sharp focus.
«Жогорудан келген акылмандык баарынан мурда таза, андан кийин тынчтыкты с? Й ?? ч ?, эст ??, баш ий ?? г? даяр, кайрымдуулук менен жакшы жемиштерге бай, калыс, эки ж? зд ?? эмес »
"The wisdom from above is first of all chaste, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, not making partial distinctions, not hypocritical."
Примеры переводов: сен менен суйлошуп олтурайын д
Русский
Английский
Адам ата менен Обо эне к? Н ?? кетирер замат,
Адам ата менен Обо эне күнөө кетирер замат,
Ал ишеним менен иш кылган жана кимге таандык болгусу келгенин билген.
Ал ишеним менен иш кылган жана кимге таандык болгусу келгенин билген.
Ал ишенимд ?? далилдерди келтирип, кайраттуулук менен с йл п ж рд (Элч 19: 8).????.
Ал ишенимдүү далилдерди келтирип, кайраттуулук менен сүйлөп жүрдү(Элч. 19:8).
«Улгайган аялдар? Зд? Р? Н Кудайдан коркуу менен алып ж? Р? Ш с? Н, башкаларды жакшылыкка? Йр? Т? Шс? Н.
«Улгайган аялдар өздөрүн Кудайдан коркуу менен алып жүрүш сүн,башкаларды жакшылыкка үйрөтүшсүн.
Ал эле эмес, Кудайдын башкаруусу адамдар менен жаныбарлардын тынчтыкта жашашын шарттайт (Ыш 11: 6-9.).
Ал эле эмес, Кудайдын башкаруусу адамдар менен жаныбарлардын тынчтыкта жашашын шарттайт (Ыш. 11:6—9).
Кудайдын башкаруусу адамзатка кандай баталарды алып келери ж? Н? Нд? тилен ?? менен ой ж? г? рт? ш? керек.
Кудайдын башкаруусу адамзатка кандай баталарды алып келери жөнүндө тиленүү менен ой жүгүртүшү керек.
Иса? З? Н? Н майланган бир туугандарынын «[Шайтанды] Козунун каны менен,? Зд? Р? Н? Н к? Б? Л? Нд? Р ?? с? менен же? генин »ачып берген
Иса өзүнүн майланган бир туугандарынын «[Шайтанды] Козунун каны менен, өздөрүнүн күбөлөндүрүүсү менен жеңгенин» ачып берген
Кийин Рут жана абысыны Орпа кайненеси Наами менен Бейт-Лехемге жол тартышканда, Наами эки келинин? Йл? Р? Н? кайтууга? нд? г? н.
Кийин Рут жана абысыны Орпа кайненеси Наами менен Бейт-Лехемге жол тартышканда, Наами эки келинин үйлөрүнө кайтууга үндөгөн.
Жакырчылык менен ачарчылык адамдардын башкаруусунун ажырагыс б? Л? Г?болуп калды, Кудайдын башкаруусу болсо аларды т? п-орду менен жоет (Ыш. 65:21).
Жакырчылык менен ачарчылык адамдардын башкаруусунун ажырагыс бөлүгү болуп калды, Кудайдын башкаруусу болсо аларды түп-орду менен жоет (Ыш. 65:21).
Эже-карындаштар кызматка толук катышып, ошондой эле бул иш? Ч? Н даярдуулук менен курмандыктарга барып, жыйналыштагы ролун баалаарын далилдешет.
Эже-карындаштар кызматка толук катышып, ошондой эле бул иш үчүн даярдуулук менен курмандыктарга барып, жыйналыштагы ролун баалаарын далилдешет.
(Башт. 3:15). Ошентип, дароо чара к? Рг? Н? жана кызматчыларына з н н ой-максатын акырындык менен ачып бергени -?? Жахабанын чексиз акылмандыгын баса белгилеп турат.
(Башт. 3:15). Ошентип, дароо чара көргөнү жана кызматчыларына өзүнүн ой-максатын акырындык менен ачып бергени - Жахабанын чексиз акылмандыгын баса белгилеп турат.
«Жогорудан келген акылмандык баарынан мурда таза, андан кийин тынчтыкты с? Й ?? ч ?, эст ??, баш ий ?? г? даяр, кайрымдуулук менен жакшы жемиштерге бай, калыс, эки ж? зд ?? эмес »
«Жогорудан келген акылмандык баарынан мурда таза, андан кийин тынчтыкты сүйүүчү, эстүү, баш ийүүгө даяр, кайрымдуулук менен жакшы жемиштерге бай, калыс, эки жүздүү эмес»
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сен менен суйлошуп олтурайын д