-
бала
-
(мн. ч. балдар, реже балалар)
1. дитя, ребёнок; сын, мальчик (в старом быту);
бала-бото см. бото I 3;
балаң барбы? - Жок, эки кызым бар У тебя дети есть? - Нет, есть две дочери;
балдарым, балдарым - башы-көзү чалдайым дети мои, дети, - головы и глаза у них, как у моего старика (говорит мать, глядя на детей своих и вспоминая покойного мужа);
эркек бала или уул бала мальчик, сын;
кыз бала девочка, дочь;
бала кылып ал- усыновить;
балдар
1) дети;
2) южн. перен. жена;
бала-чака или бала-бакыра или (реже) бала-барыка дети (по отношению к родителям), семья (по отношению к её главе);
бала-чакалуу или бала-бакыралуу семейный, детный, имеющий детей (о мужчине и о женщине);
турмуш куруп, жадырап-жайнап, бала-бакыралуу болсом дейт он говорит: "Хочу жениться, стать семейным и наслаждаться";
2. внук (по мужской линии);
балдар үйү детский дом, детдом;
балдар бакчасы детский сад, детсад;
бала чак время детства; детские годы, детство;
баланын сөзү детские (несерьёзные) разговоры;
бала сал- иметь выкидыш;
бала салуу выкидыш (как процесс);
атанын баласы
1) сын (достойный) своего отца;
2) уст. благородного происхождения (сын знатных или богатых родителей);
же, мен атанын баласы эмес белем? а я-то хуже других, что ли?
тор бала охот. птица (ловчая), пойманная в сеть;
кол бала охот.
1) гнездарь (птица, взятая из гнезда ещё птенцом);
2) ист. мальчик, находящийся в чужом доме в услужении;
уя бала охот. то же, что кол бала 1;
түн баласында всю ночь, ночь-ноченскую;
түн баласында уйку көрбөй чыктым я всю ночь не спал;
түн баласынын көбүндө кирпик какпай многие ночи (проводил), не смыкая глаз;
баладай подобный ребёнку (о чём-л., что должно быть обычно небольшим, но в данном случае непомерно болыиом);
жүрөгү уктап жаткан баладай сердце у него подобно спящему ребёнку;
баладай камыр жуурду она замесила теста как на маланьину свадьбу (букв. с ребёнка);
баласы южн. ключ (от замка);
бала көр- см. көр- III;
күйөө бала см. күйөө;
эрке бала см. эрке;
боз бала см. боз I.
-
бала
-
зат. 1. Бой жете элек жаш уул, кыз; жалпы эле уул, кыз (ата-энесине карата). Кыз бала, эркек бала.— Канча балаң бар? — десе, абышка: — Эки уулум, үч кызым бар,— деди («Ала-Тоо»).
2. Айбанаттардын, канаттуулардын жашы, жаш төлү. Аркардын баласы. Бала баскан бүркүттөй.
3. Улуу адамдар өзүнөн кичүүлөргө, өз балдары курактууларга кайрылганда айтылат. Ырас, балам Искендер, журттан айла кетти (Турусбеков). Тааныбадым, кай баламсың, кулунум (Аалы).
4. өт. Жаш, такшалбаган, кагылбаган. Али бала эле бойдон экенсиң да! Бала эле бойдон турбайбы!
♦ Ата-баладай — өтө жакын, бири-бирин сыйлашкан, ынак. Мындан кийин Токтогул менен кабарлашып, атабаладай болуп жүрдүк (Тоголок Молдо). Боз бала — бой тартып калган эркек бала. Кыз-келин менен өң боз бала көлдүн кылаасына чыгышты (Сыдыкбеков). Бала салуу — туур маалына жетпей бала таштап, төл бербей калуу. Түн баласы — түн бою, таң атканча. Түн баласында уйку көрбөй чыктым. Эрке бала к. эрке. Бала-бакыра же бала-чака — балдар, өспүрүмдөр. Жапарды көргөндө балабакыра.. аны менен бирге ээрчип келишти (Баялинов).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | бала |
| Множ. число | балалар |
Склонение по падежам - "бала"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | бала |
| Родительный Чей? | баланын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | балага |
| Винительный Кого?, Что? | баланы |
| Местный Где?, У кого? | балада |
| Исходный Где?, У кого? | баладан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | балалар |
| Родительный Чьи? | балалардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | балаларга |
| Винительный Кого?, Что? | балаларды |
| Местный Где?, У кого? | балаларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | балалардан |
Примеры переводов: бала
Кыргызский
Русский
бала чагы
Ранние годы
кыйын бала
мужественный мальчик.
Күйөө бала
Зять
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
рождение ребенка после смерти кормильца;
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.
Эки бала кезинен бери достошкондор актёр болууга умтулушат.
Два друга детства бороться, чтобы проникнуть действия.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
Один из 7 мальчиков и 1 в 8 девочек имели дошкольное образование.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
Общее число таких детей в возрасте от 1 до 17 есть 226 (из которых 76 дети в возрасте ниже 5).
Картер атасынын 1995-жылкы балдар үчүн китеби “Кичинекей бала Снугл-Флежерге” сүрөт тарткан
Картер показано 1995 детскую книгу отца Маленький Детские Snoogle-Fleejer.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек.
Особое внимание должно быть уделено продвижению опыта мужчин, которые ухаживают за маленькими детьми.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
Она вошла в центр внимания, как она жила в детстве в Белом доме во время президентства Картера.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
За период в вопросе 3 сотрудников - женщины Агентства находились в отпуске по беременности и родам.
Ал болсо бала эле бойдон, энеси болсо — аял да, Алар тез эле унутулушту, бир аздан кийин эң начар иглусунда жашап калышты.
он, будучи но мальчик, а мать только женщина, они тоже были быстро забыты, и ERE долго поселился в подлым всего иглу.
- Эки волонтёр жардам берген жакыр бала кийин Перунун президенти болгондо, тынчтык корпусунун таасирин кантип ченейсиз?
"Как вы оцениваете влияние Корпуса мира, когда два добровольца подружиться плохой подростка, и он растет, чтобы стать президентом Перу?
Маек учурунда, бала багуу үчүн өргуүдөн кийин ишке чыккан аялдар кыскартуу, респонденттердин пикири боюнча адилетсиздик.
В ходе интервью некоторые случаи необоснованного, несправедливого увольнения (по мнению респондентов) женщин, которые вернулись к работе после декретного отпуска не отмечалось.
Себептик-натыйжалык байланышты 64,5% окуучу аныктай алат, суроонун маанисин 75,5%ы түшүнөт, тексттен ага жоопту 75,5% бала табат.
64,5% могли определить причинно-следственные связи, 75,5% могли понять суть вопросов, и 75,5% способны найти правильный ответ в тексте.
Аңгеме айтылганга караганда ал акылдуу бала болгон, чымыр жана күчтүү, жана ал алардын убакытты ченеши боюнча он үч күн көргөн.
Он был ярким мальчик, так что рассказ идет, здоровым и сильным, и он видел тринадцать солнц, на их пути расплаты время.
Примеры переводов: бала
Кыргызский
Английский
бала чагы
Early life
кыйын бала
courageous boy.
Күйөө бала
Son-in-law
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
birth of a child after the death of the breadwinner;
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
In majority of the case this leave is taken by the women.
Эки бала кезинен бери достошкондор актёр болууга умтулушат.
Two childhood friends struggle to break into acting.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
One in 7 boys and 1 in 8 girls had had pre-school education.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
The total number of such children at the age from 1 to 17 there is 226 (out of whom 76 children are at the age below 5).
Картер атасынын 1995-жылкы балдар үчүн китеби “Кичинекей бала Снугл-Флежерге” сүрөт тарткан
Carter illustrated her father's 1995 children's book The Little Baby Snoogle-Fleejer.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек.
A special attention should be given to promotion of experience of men who look after small children.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
She entered the limelight as she lived as a child in the White House during the Carter presidency.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
During the period in question 3 staff members - women of the Agency were on maternity leave.
Ал болсо бала эле бойдон, энеси болсо — аял да, Алар тез эле унутулушту, бир аздан кийин эң начар иглусунда жашап калышты.
he being but a boy, and his mother only a woman, they, too, were swiftly forgotten, and ere long came to live in the meanest of all the IGLOOS.
- Эки волонтёр жардам берген жакыр бала кийин Перунун президенти болгондо, тынчтык корпусунун таасирин кантип ченейсиз?
"How do you measure the impact of the Peace Corps when two volunteers befriend a poor adolescent boy and he grows up to become president of Peru?
Маек учурунда, бала багуу үчүн өргуүдөн кийин ишке чыккан аялдар кыскартуу, респонденттердин пикири боюнча адилетсиздик.
In the course of the interview some instances of unjustified, unfair dismissal (according to the respondents) of the women who returned to work after the maternity leave were noted.
Себептик-натыйжалык байланышты 64,5% окуучу аныктай алат, суроонун маанисин 75,5%ы түшүнөт, тексттен ага жоопту 75,5% бала табат.
64.5% could determine cause-and-effect relationships, 75.5% could understand the essence of questions, and 75.5% are capable of finding the correct answer in a text.
Аңгеме айтылганга караганда ал акылдуу бала болгон, чымыр жана күчтүү, жана ал алардын убакытты ченеши боюнча он үч күн көргөн.
He was a bright boy, so the tale runs, healthy and strong, and he had seen thirteen suns, in their way of reckoning time.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
RU
- БАЛАБАЙКА (ru-ru)
- балабан (ru-kg)
- БАЛАБАН (ru-ru)
- БАЛАБОЛКА (ru-ru)
- БАЛАГАН (ru-ru)
- балаган (ru-kg)
- балагур (ru-kg)
- балагурить (ru-kg)
- БАЛАГУРИТЬ (ru-ru)
- БАЛАДА (ru-ru)
- БАЛАКАТЬ (ru-ru)
- балалаечник (ru-kg)
- балалаечный (ru-kg)
- балалайка (ru-kg)
- БАЛАЛАЙКА (ru-ru)
- баламутить (ru-kg)
- БАЛАМУТИТЬ (ru-ru)
- БАЛАНДАТЬСЯ (ru-ru)
- БАЛАНЖА (ru-ru)
- БАЛАНИТ (ru-ru)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бала