-
анан
-
(см. ал II)
1. затем, потом, после того;
анан эмине кылуу керек? затем что нужно делать?
анан мен келдим а потом я пришёл;
ананыраак немного времени спустя, немного погодя, попозже;
2. (или ананчы) а то...; а иначе...;
анан ким! а то кто же! (конечно, ты, он, я и т.д.);
силерге айтпаганда, анан кимге айтат элек? если не вам, так кому же мы стали бы говорить?
ананчы? а разве не так?, а если не так, то как же иначе? конечно же!;
жакшы көрбөй, анан! а то не люблю, да! (тоже выдумал!);
анан кантейин! ну, а то!;
орундабай, анан! конечно, выполнил!; а то как же!;
эмне, калп бекен анан? а что, разве вру? (а не подумай!);
ананкы прил. от анан с притяж. аффиксом 3 л.;
дагынкысын дагы, ананкысы анан бар шутл. ещё и ещё, а остальное потом (продолжение, подробности).
Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: анан
Кыргызский
Русский
Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.
И тогда правительство дает им количество слишком, а затем вновь к другим тоже.
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
Редактор должен не только назначить репортера и исправлять ошибки в окончательном проекте, говорит Mukumbira.
Менин руандалык досумдун айтуусунда, ал чиркөөгө качкындарды калкалайбыз деп алдап алып киришип, анан баарын кырып салышкан экен.
Мои Руандийские друзей сказал мне, что в эту церковь обманным под видом беженцев пришли, и каждый был убит.
Катышуучулар 250 кишиге чейин кыскарып, анан иргелип 30га түшкөн, аягында алардын ичинен ону өз сценарийинен сцена тартуу мүмкүнчүлүгүн алышкан.
Конкурсанты были в короткий список до 250, а затем сужается до 30 и, наконец, к десяти финалистов, которые получили снимать сцену из их сценария.
Америкадагы «Ньюарк стар-леджер» гезитинин редактору Жоэл Писетснер: «Мен сөздөрдү өзүнчө кагазга жазып, кайра-кайра аралаштырып туруп, анан тандап алам», - дейт.
Литературный редактор для американской газеты - Ньюарк звездотрясения Леджер - Joel Pisetzner, говорит: "Я положил слова вместе на бумаге, смешать их, и чем матче".
Анткени, эгер сиздер менин денемдин түсүн байкабай калсаңыздар, анда караңыздар, мен ак кишимин, анан бул жагдай Түпкүлүктүү калк резервациясында абдан чоң тоскоолдук болуп эсептелет.
Потому что, если ты не заметил моего цвета кожи, я белый, и это огромный барьер на родном отелей.
Бирок окуянын ток этер жери баяндалган материалдар убактысы чак окурмандарды көбүрөөк кызыктырат, анан калса материалды жарыялоочу кабар мекемеси башка нерселерге орун же убакыт берүүнү каалай беришпейт.
Но истории, которые ближе к делу, скорее всего, обратиться к оживленных потребителей новостей и новостная организация, что позволяет работать на истории не будет иметь много места или времени остается для погашения других новостей.
Жана ошол мүнөттө сиздин сезимиңиз аалам менен, о бир кумурадагы суу менен, ар бир адам менен бирге болот, Жаратуучу менен бирге болот, анан сиз бир күчтүн, коркуунун келишин сезесиз, эң терең сүйүүнү, жошооңузда эч көрбөгөн эң терең мээримдүүлүктү жана б
И в эту минуту, вы чувствовали на один с Вселенной - один с этой кувшин воды, один с каждого человека, один с Творцом - и вы чувствовали, что вы в присутствии власти, благоговения, из самых глубоких люблю, глубочайший смысл сострадания и милосердия
Примеры переводов: анан
Кыргызский
Английский
Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.
And then the government gives them a quantity too and then again to others also.
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
An editor should not only assign a reporter and correct mistakes in the final draft, Mukumbira says.
Менин руандалык досумдун айтуусунда, ал чиркөөгө качкындарды калкалайбыз деп алдап алып киришип, анан баарын кырып салышкан экен.
My Rwandan friends had told me, that to this church fraudulently under the guise of refugees came, and everyone was murdered.
Катышуучулар 250 кишиге чейин кыскарып, анан иргелип 30га түшкөн, аягында алардын ичинен ону өз сценарийинен сцена тартуу мүмкүнчүлүгүн алышкан.
The contestants were short-listed to 250, then narrowed down to 30 and finally to ten finalists who got to shoot a scene from their screenplay.
Америкадагы «Ньюарк стар-леджер» гезитинин редактору Жоэл Писетснер: «Мен сөздөрдү өзүнчө кагазга жазып, кайра-кайра аралаштырып туруп, анан тандап алам», - дейт.
The copy editor for an American newspaper — the Newark Star- Ledger — Joel Pisetzner, says, "I put words together on the paper, mix them, and than match".
Анткени, эгер сиздер менин денемдин түсүн байкабай калсаңыздар, анда караңыздар, мен ак кишимин, анан бул жагдай Түпкүлүктүү калк резервациясында абдан чоң тоскоолдук болуп эсептелет.
Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.
Бирок окуянын ток этер жери баяндалган материалдар убактысы чак окурмандарды көбүрөөк кызыктырат, анан калса материалды жарыялоочу кабар мекемеси башка нерселерге орун же убакыт берүүнү каалай беришпейт.
But stories that get to the point are more likely to appeal to busy news consumers, and a news organization that lets stories run on won't have much space or time left to cover other news.
Жана ошол мүнөттө сиздин сезимиңиз аалам менен, о бир кумурадагы суу менен, ар бир адам менен бирге болот, Жаратуучу менен бирге болот, анан сиз бир күчтүн, коркуунун келишин сезесиз, эң терең сүйүүнү, жошооңузда эч көрбөгөн эң терең мээримдүүлүктү жана б
And at that minute, you felt at one with the universe -- one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator -- and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
анан