Переводы «УЗ» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

уз: искусница, рукодельница, искусник; искусный;
асман бетине уз колунан кадалган ак берметтей болуп жылдыздар жымыңдашат на небе перемигиваются звёзды, будто белый жемчуг, нанизанный искусницами;
аз болсо да, уз болсун лучше меньше, да лучше.

УЗ: «Карасам тиктеп алыстан, Калпагы окшош тоосуна. Кандай уз тикти болду экен, Карегим түштү коозуна» (Байдылда). Бул — көбүнчө аялдардын көркөм буюмду жаратуучу чебери, кылдаты. Ага оймочу, саймачы, түймөчү, чырмакчы, бычмачы, токуучу, өрмөкчү жана башка элдик көркөм кол өнөрчүлүктүн салттарын толук сактап кармагандар кирет. Ал кооздолуучу буюм-кечеге аздыр көптүр жаңылыктарды жана толуктоолорду киргизүү менен чебер-аткаруучуларга (шакирттерине) насаатчылык кылат. «Оңунан келген иш эле, Оймоктуудан уз эле» («Манас») деп айтылат.

уз: зат. Чебер, устат, мыкты ишмекер. Сулуусуң жыпар жыттуу бак гүлүндөй, Көркөмсүң уздун соккон килеминдей (Үмөталиев). Оңунан келген иш эле, Оймоктуудан уз эле («Манас»).

Склонение по падежам - "уз"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	уз
Родительный^Чей?	уздун
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	узга
Винительный^{Кого?, Что?}	узду
Местный^{Где?, У кого?}	узда
Исходный^{Где?, У кого?}	уздан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	уздар
Родительный^Чьи?	уздардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	уздарга
Винительный^{Кого?, Что?}	уздарды
Местный^{Где?, У кого?}	уздарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	уздардан