Примеры переводов: quota
Английский
Русский
When they were trying to gather the 30 percent quota, many parties began to invite women from outside.
Когда они пытались собрать 30-процентной квоты, многие партии стали приглашать женщин извне.
Because they have already a greater part of money per head quota than we have, we must get the additional quantity of money.”
Потому что у них уже большую часть денег на душу квоты, чем у нас, мы должны получить дополнительное количество денег ".
Introduction of a quota system for women is a qualitative transfer to the policy of precise goals and means and is rather effective.
Введение системы квот для женщин является качественным переводом на политике точных целей и средств и весьма эффективна.
The rich countries will say, “As the per head quota of money in our country is greater than it is in the poor countries, we must get a greater part.”
Богатые страны будут говорить: «Как душу квота денег в нашей стране больше, чем в бедных странах, мы должны получить большую часть."
The leaders of the "Asaba" party admitted that, "the quota requirements regarding women were very difficult to fulfill, as there are not enough trained and active women in the party at the moment".
Лидеры партии "Асаба" признал, что, "требования квот в отношении женщин было очень трудно выполнить, поскольку есть недостаточно обучены и активных женщин в партии на данный момент".
First of all, this is caused by an increased level of representation of women in the new structure of the Kyrgyz Parliament (due to the quota of seats in the Party lists), and also the appointment of women to positions of ministers and special positions.
Прежде всего, это вызвано повышенным уровнем представленности женщин в новой структуре Жогорку Кенеша (за счет квоты мест в списках партии), а также о назначении женщин на должности министров и специальных позиций.
«On measures of improvement of gender policy »No 136 dated March 20, 2006 (defines the minimal quota of persons of different sex in РАО and LSGB including on supervising positions - not less than 30 percent; orders to heads of РАО and LSGB to provide equa
«О мерах по совершенствованию гендерной политики» No 136 от 20 марта 2006 года (определяет минимальный квоту лиц разного пола в РАО и ОМСУ в том числе на руководящих должностях - не менее 30 процентов; приказ руководителей РАО и ОМСУ по обеспечению EQUA
Примеры переводов: quota
Английский
Кыргызский
When they were trying to gather the 30 percent quota, many parties began to invite women from outside.
30 пайыздык квотаны топтоого аракеттенип, көпчүлүк партиялар аялдарды сырттан чакыра баштады.
Because they have already a greater part of money per head quota than we have, we must get the additional quantity of money.”
Алар жан башына бөлүнө турган акча биздикине караганда жогору болгондуктан, кошумча акчаны биз алышыбыз керек”.
Introduction of a quota system for women is a qualitative transfer to the policy of precise goals and means and is rather effective.
Квота системасын киргизүү аялдар үчүн так максаттар жана каражаттар саясатына сапаттуу өтүүнү билдирет жана жетиштүү жогорку натыйжалуулукка ээ.
The rich countries will say, “As the per head quota of money in our country is greater than it is in the poor countries, we must get a greater part.”
Бай мамлекеттер: “Биздин өлкөдө жан башына бөлүнө турган акчанын чени кедей мамлекеттерге караганда жогору болгондуктан, бизге көбүрөөк бөлүгүн алышыбыз керек” деп талап кылышат.
The leaders of the "Asaba" party admitted that, "the quota requirements regarding women were very difficult to fulfill, as there are not enough trained and active women in the party at the moment".
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды.
First of all, this is caused by an increased level of representation of women in the new structure of the Kyrgyz Parliament (due to the quota of seats in the Party lists), and also the appointment of women to positions of ministers and special positions.
Бул баарынан мурун Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жаңы курамында аялдардын өкүлчүлүк деңгээли өскөндүгү (партиялык тизмелерге орун берүүнүн эсебинен) менен шартталган, ошондой эле, министрлик кызматтарга, атайын кызматтарга аялдардын дайындалышы
«On measures of improvement of gender policy »No 136 dated March 20, 2006 (defines the minimal quota of persons of different sex in РАО and LSGB including on supervising positions - not less than 30 percent; orders to heads of РАО and LSGB to provide equa
2006-жылдын 20-мартындагы «Гендер саясатын өркүндөтүү боюнча чаралар жөнүндө» № 136 жарлыгы (МБОдо жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарында аял, эркектерге, анын ичинде жетекчи кызматтарда - 30 пайыздан кем болбошу керек деген квоталарды аныктайт
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
quota