Котормолордун мисалдары: sale
Англисче
Кыргызча
seller - in sale contract;
соода-сатык келишиминде - сатуучу;
- which was offered for sale, soled, exported or imported.
сатууга сунушталган, сатылган, алып чыгарылган же алынып келинген селекциялык жетишкендикке карата;
A trade name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.
Фирмалык аталыштар соода-сатык, белек, ижара келишимдеринин предмети болушу мүмкүн эмес.
Property in municipal ownership may be alienated by sale, privatization or exchange.
Муниципалдык менчиктеги мүлк сатып алуу-сатуу, менчиктештирүү же алмаштыруу жолу менен ажыратылышы мүмкүн.
sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Union.
Союзга тиешелүү болгон Эл аралык бюронун жарыялоолорун сатуудан жана мындай жарыялоолорго укуктарды өткөрүп берүүдөн келип түшүүлөр.
Require the sale of specified assets by the micro-finance company and utilize the sale proceeds in a certain way;
микрокаржы компаниясынын көрсөтүлгөн активдерди сатуусуна жана алынган суммаларды пайдалануусуна талапты;
for the property alienated under the contract of sale or other compensable contract, its price under this contract;
соода-сатык келишими же башка акы төлөнүүчү келишим боюнча ажыратылган мүлк үчүн - анын ушул келишим боюнча наркы;
- check as to how the revenues collected from sale of the social infrastructure objects by the enterprises and institutions are used.
- социалдык инфраструктуранын объекттерин сатуудан ишканалар жана мекемелер алган акча каражаттары эмнеге пайдаланганын текшерүү боюнча чараларды көрсүн.
Distribution of the work shall include sale, exchange, lease and other operations with copies of the work, including the import of them.
Чыгарманы сатуу, алмаштыруу, кирелөөгө берүү же анын нускалары менен башка операцияларды жүргүзүү, чыгарманы жайылтуу болуп эсептелет.
The procedure for conducting sale shall be determined by the special authorized body in accordance with the Civil Code of the Kyrgyz Republic.
Сооданы өткөрүүнүн тартиби Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексине ылайык ыйгарым укуктуу орган тарабынан аныкталат.
A special authorized body shall allocate a land plot into ownership or for use by the way of selling at sale, except as provided in Art. 32 of this Code.
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган ушул Кодекстин 32-беренесинде каралгандан башка учурларда, жер тилкесин менчикке же пайдаланууга соодалашууда сатуу аркылуу беришет.
purchase in a preferential order a concessioner's property offered for sale within the Kyrgyz Republic territory in case of liquidation of a concessionary entity;
концессиялык ишкана жоюлганда Кыргыз Республикасынын аймагында сатыла турган концессионердин мүлкүн артыкчылык укук менен сатып алат;
The National Bank performed transactions on sale of non-cash US dollars through the interbank foreign exchange sales to smooth the misbalance of demand and supply of foreign currency.
Улуттук банк чет өлкө валютасына суроо-талаптын жана сунуштун ортосундагы теңдешсиздикти текшилөө максатында банктар аралык валюта тооруктарында накталай эмес долларды сатуу боюнча операцияларды жүргүзгөн.
Мындан бөлөк Английском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
sale