Примеры переводов: arise
İngilizce
Kırgız
A coercive easement may arise on the basis of a decision of the authorized agency.
Мажбурланган сервитут ыйгарым укуктуу органдын чечиминин негизинде пайда болушу мүмкүн.
The problems arise with the interpretations of religious doctrines, not the religious doctrines themselves.
Кыйынчылыктын баары диндин өзүнөн эмес, диний доктриналардын туура эмес талкууланганынан келип чыгат.
A number of similar questions arise in case of employees with family and house-hold duties who have small children.
Ушуга окшогон бир катар маселелер жаш балалуу кызматкерлердин үй-бүлө милдеттеринен улам да келип чыгат.
It is at this point, however, that objections, arise, and in particular objections which invoke the spectre of Islam.
Бирок ушул жерден каршылык көрсөткөндөр көтөрүлүп чыгышып, Ислам дини коомго чоң коркунуч келтириши мүмкүн деп кооптонушат.
А conflict, a difference of opinion, may arise between the two parties to a contract concerning the money which has to be paid to comply with the contract.
Келишимдин эки тарабынын ортосунда, андагы шарт боюнча төлөнө турган акчага байланыштуу чыр-чатак же ой-пикирлердин келишпестиги келип чыгышы мүмкүн.
Right to authorship and other personal rights to invention, utility model, industrial design shall arise from the moment of arising of rights based on the patent.
Ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө автордук укук жана башка жеке укуктар патентке негизделген укуктар пайда болгон учурдан тартып келип чыгат.
An obligation to pay the award shall arise irrespectively from the performance of corresponding action in connection with the announcement or independently from it.
Сыйлыкты төлөп берүү милдеттенмеси жасалган жарыяга байланышту же ага карабастан тийиштүү аракет жасалып-жасалбагандыгына карабастан пайда болот.
Agreement of the parties on the choice of law must be explicitly expressed or directly arise out of clauses of the agreement and circumstances of the case considered aggregately.
Тараптардын укукту тандап алуу жөнүндө макулдашуусунда чогуу каралып жаткан иштин жагдайлары ачык көрсөтүлүүгө же келишимдин шарттарында түздөн-түз көрсөтүлүүгө тийиш.
Unless otherwise established by this Code, other laws, and arise from the essence of existing relationships, the rules provided by this Chapter shall also apply to the claims on:
Ушул Кодекс, башка мыйзамдар менен башкача эч нерсе белгиленбегендиктен жана анын маңызынан тийиштүү мамилелер келип чыкпагандыктан, ушул бапта каралган эрежелер төмөнкүдөй талаптарга да карата колдонулат:
The present Law shall regulate relationships, which arise between employer and employee in connection with creation and use of employee's inventions, utility models and industrial designs.
Ушул Мыйзам жалдоочу менен кызматкердин ортосунда пайда болуучу кызматтык ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жаратууга жана пайдаланууга байланыштуу мамилелерди жөнгө салат.
Any disputes between the State and the Investor which may arise in connection with execution, termination and non-validity of the Agreement will be settled in court in conformance with the terms of the Agreement.
Макулдашууну аткаруу, токтотуу же анын жараксыздыгы менен байланышкан мамлекет менен инвестордун ортосундагы ар кандай талаш макулдашуунун шартына ылайык сотто чечилет.
The exclusive right to such trade names (right to own, use and dispose the trade names, as well as to prohibit its use by other persons) shall arise only upon the conditions of inclusion of distinctive indication.
Артыкчылык укугу (ээлик укугу, фирмалык аталыштарын пайдалануу жана тескөө, ошондой эле башка жактардын пайдалануусуна тыюу салуу) ошондой фирмалык аталыштар айрымалоочу белгилерди кошуу шартында пайда болушу мүмкүн.
The provisions of this Chapter shall apply to the mandatory state insurance since other is not provided by legislation on such insurance and does not arise out of the essence of respective relationships on insurance.
Эгерде милдетүү мамлекеттик камсыздандыруу жөнүндө мыйзамда башкасы каралбаса жана камсыздандыруу боюнча тиешелүү мамилелердин маңызынан башкасы келип чыкпаса, мындай камсыздандырууга карата бул баптын эрежелери колдонулат.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
arise