Найдены по другим направлениям
-
РЕДАКТОР
-
РЕДАКТОР м. -рша ж. франц. распорядитель изданья, книги или газеты, журнала; заведующий изложеньем бумаг, докладов, отчетов. Издатель книги, хозяин, на чьи деньги она издается; редактор, распорядчик, заведующий более письменной частью. -ров, что лично его; -рский, к сему делу относящийся. Редакторство ср. занятия, обязанность, должность редактора. Редакция ж. образ, способ изложенья бумаги, деловой записки. | Занятия, распоряженья, по изданию книги, журнала. | Контора, место и лица, занятые изданьем, где заведуют подпиской на изданье, или продажей, рассылкой, приемом статей и пр. Редактировать и редижировать книгу, журнал, быть редактором их, распоряжаться, заведовать изданьем. | Редижировать оркестром, управлять. Редижер, капельмейстер.
Котормолордун мисалдары: редактор
Орусча
Кыргызча
Ответственный редактор Анита Н. Грин.
Башкы редактор Анита Н.Грин.
Страница 4 (слева направо): Производство исполнительный редактор Джордж Клак.
4-бет (солдо): Өндүрүштүн аткаруучу редактору Жорж Клак.
При написании заголовка, редактор просто не сжимает ведущую пункт в двух словах.
Кабардын аталышын жазып жатканда редактор кириш сөздү кыскартып, бир нече сөз менен берип койбойт.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Бул бөлүмдөрдүн ар бирин бирден редактор тейлеп, кабарчылардын ишин көзөмөлдөшөт.
Хорошее письмо, редактор журнала однажды сказал, заставляет читателя хотите узнать, что произойдет дальше.
Бир журналдын редактору айткандай, жакшы макала окурманды эми эмне болот экен деп буйурун кызытат.
Кроме того, запутанный редактор является одним признаком того, что история, вероятно, нужно больше работать.
Негизи эле редактордун түшүнбөй калышынын өзү эле материалды кайра иштеп чыгуу керектигин көрсөтөт.
Это позволяет избежать обиды репортеры часто чувствуют, когда редактор исправляет проблемы путем переписывания их истории.
Редакторлор кемчиликтерин көрсөтүү менен кабарчыларды өз материалын кайра жазууга мажбурлаган учурда да, кабарчылардын капа болуусуна жол бербейт.
Если главное не является очевидным, редактор должен проконсультироваться с репортером, а не догадки и рисковать печати заголовок.
Эгерде негизги маселе ачык болбосо, редактор калпыс же туура эмес ат коюудан мурда кабарчы менен кеңешүүсү кажет.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
Машыктыруучу редактор кабарчы менен ал кабар бөлүмүнөн чыгып баратканда же келип, кабар жазууга киришерден мурда сүйлөшүүгө тийиш.
Если история не дотягивает, редактор или производитель должен иметь возможность работать с репортером, чтобы улучшить конечный продукт.
Эгер материал жакшы чыкпай калса, редактор же продюсер кабарчы менен биргелешип иштөө менен аны оңдогудай болуш керек.
Потому заголовки должны поместиться в ограниченном количестве пространства, редактор газеты создает заголовки, как вы бы построить головоломки.
Кабар аттарына чектелүү орун берилгендиктен, гезит редактору кабар аттарын курама сүрөт-табышмак түрүндө бериши мүмкүн.
Хороший редактор тренеры репортеры через говорить с ними, пока они сообщают и писать ", говорит Джойс Bazira, редактор новостей на танзанийской газеты Alcisiri.
«Жакшы редактор кабарчыны материал жазып жатканда кеңешүү-таңашуу жолу менен машыктырат»,- дейт Танзаниянын «Аласири» гезитинин кабар бөлүмүнүн редактору Жойси Базира.
Литературный редактор для американской газеты - Ньюарк звездотрясения Леджер - Joel Pisetzner, говорит: "Я положил слова вместе на бумаге, смешать их, и чем матче".
Америкадагы «Ньюарк стар-леджер» гезитинин редактору Жоэл Писетснер: «Мен сөздөрдү өзүнчө кагазга жазып, кайра-кайра аралаштырып туруп, анан тандап алам», - дейт.
Котормолордун мисалдары: редактор
Орусча
Англисче
Ответственный редактор Анита Н. Грин.
Managing Editor Anita N. Green.
Страница 4 (слева направо): Производство исполнительный редактор Джордж Клак.
Page 4 (left): Production Executive Editor George Clack.
При написании заголовка, редактор просто не сжимает ведущую пункт в двух словах.
When writing a headline, the editor simply does not compress the lead paragraph into just a few words.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Each of these desks is headed by an editor, who oversees the reporters' work.
Хорошее письмо, редактор журнала однажды сказал, заставляет читателя хотите узнать, что произойдет дальше.
Good writing, a magazine editor once said, makes the reader want to find out what happens next.
Кроме того, запутанный редактор является одним признаком того, что история, вероятно, нужно больше работать.
Besides, a confused editor is one indication that the story probably needs more work.
Это позволяет избежать обиды репортеры часто чувствуют, когда редактор исправляет проблемы путем переписывания их истории.
It avoids the resentment reporters often feel when an editor fixes problems by rewriting their stories.
Если главное не является очевидным, редактор должен проконсультироваться с репортером, а не догадки и рисковать печати заголовок.
If the main point is not obvious, the editor should consult with the reporter rather than guess and risk printing a headline.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
A coaching editor will talk to reporters before they leave the newsroom or return, before they begin to write.
Если история не дотягивает, редактор или производитель должен иметь возможность работать с репортером, чтобы улучшить конечный продукт.
If a story falls short, the editor or producer must be able to work with the reporter to improve the final product.
Потому заголовки должны поместиться в ограниченном количестве пространства, редактор газеты создает заголовки, как вы бы построить головоломки.
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
Хороший редактор тренеры репортеры через говорить с ними, пока они сообщают и писать ", говорит Джойс Bazira, редактор новостей на танзанийской газеты Alcisiri.
A good editor coaches reporters through talking to them while they report and write," says Joyce Bazira, a news editor at the Tanzanian newspaper Alcisiri.
Литературный редактор для американской газеты - Ньюарк звездотрясения Леджер - Joel Pisetzner, говорит: "Я положил слова вместе на бумаге, смешать их, и чем матче".
The copy editor for an American newspaper — the Newark Star- Ledger — Joel Pisetzner, says, "I put words together on the paper, mix them, and than match".
Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Мындан бөлөк тилдерде табылган ушундай сөздөр:
Мындан бөлөк тилдерде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
редактор