Примеры переводов: публично
Rusça
Kırgız
Индия была публично противостоять ЮАР над своей политики апартеида.
Индия болсо Түштүк Африкага анын апартеид саясаты боюнча ачык каршы турууга өттү.
Если работа была опубликована автором обязан сообщить публично о снятии его.
Эгерде чыгарма элге белгилүү болсо, автор аны кайра алуу жөнүндө ачык жарыялоого милдеттүү.
И в течение трех месяцев, что этот проект был публично, это было загружено более полумиллиона раз.
Долбоорумду жарыялагандан үч айдан кийин ошо програмым жарым миллион жолу копияланган.
После оценки технических предложений, финансовое предложение должно быть открыто публично закупающей организацией в соответствии с положениями статьи двадцать шесть этого закона.
Техникалык сунуштарга баа берилгенден кийин сатып алуучу уюм ушул мыйзамдын жыйырма алтынчы беренесине ылайык финансылык сунуштарды көпчүлүктүн алдында ачат;
5) не делать заявлений и оценить публично (в том числе в средствах массовой информации) деятельности государственных органов, их руководителей, их решения, не соответствующие разрешения;
5) тиешелүү ыйгарым укуктарды албай туруп мамлекеттик органдардын, алардын жетекчилеринин ишин, алардын чечимдерин эл алдында (анын ичинде жалпыга маалымдоо каражаттарында) ачык айтпоого жана баа бербөөгө;
Финансовые предложения вскрываются публично в определенное время и место, указанные в уведомлении о сущности закупающей, в присутствии представителей консультантов, которые пожелают присутствовать.
Финансылык сунуштар белгиленген мөөнөттө жана сатып алуучу уюмдун чакыруу кагазында көрсөтүлгөн жерде сунуштардын ачылышына келүүнү каалаган консультанттардын өкүлдөрүнүн катышуусунда көпчүлүктүн алдында ачылат.
Если иное не установлено в рекламе о присуждении и возникает из-за характера рекламируемого действий, соответствие выполненных действий с рекламируемой одного определяется лицом, публично обещанной награды, а
Эгерде сыйлык жөнүндө жарыяда башкасы каралбаса жана анда көрсөтүлгөн аракеттин мүнөзүнөн келип чыкпаса, жарыяда камтылган талапка аткарылган аракеттин дал келиши сыйлык берүүнү ачык жарыялаган жак тарабынан, талаш чыккан учурда - сот тарабынан аныкталат.
Человек публично объявить о выплата премии может отменить это обещание таким же образом, за исключением случаев, когда само заявление предусматривает запрещение такой отмены или такого запрета, кроме следует из анонса или его
Жарыяда сыйлык төлөп берүүдөн баш тартуунун жол берилгистиги каралса жана андан келип чыкса же убада кылынган аракетти жасоо үчүн белгилүү мөөнөт берилсе же баш тартуу жөнүндө жарыялоо учуруна карата жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир же бир нече киши жа
Примеры переводов: публично
Rusça
İngilizce
Индия была публично противостоять ЮАР над своей политики апартеида.
India was publicly confronting South Africa over its policies of apartheid.
Если работа была опубликована автором обязан сообщить публично о снятии его.
If the work was published the author shall be obligated to inform publicly about the withdrawal of it.
И в течение трех месяцев, что этот проект был публично, это было загружено более полумиллиона раз.
And in the three months that this project has been public, it's been downloaded over half a million times.
После оценки технических предложений, финансовое предложение должно быть открыто публично закупающей организацией в соответствии с положениями статьи двадцать шесть этого закона.
After the evaluation of technical proposals the financial proposal shall be opened publicly by the procuring entity in compliance with provisions of article twenty six of this law.
5) не делать заявлений и оценить публично (в том числе в средствах массовой информации) деятельности государственных органов, их руководителей, их решения, не соответствующие разрешения;
5) not to make statements and assess publicly (including in mass media) activities of public bodies, their managers, their decisions, without corresponding authorization;
Финансовые предложения вскрываются публично в определенное время и место, указанные в уведомлении о сущности закупающей, в присутствии представителей консультантов, которые пожелают присутствовать.
The financial proposals shall be opened publicly in certain time and place, indicated in the notice of the Procuring entity, in the presence of representatives of the consultants who choose to attend.
Если иное не установлено в рекламе о присуждении и возникает из-за характера рекламируемого действий, соответствие выполненных действий с рекламируемой одного определяется лицом, публично обещанной награды, а
Unless otherwise established in the advertisement about the award and arises out of the nature of the advertised action, the compliance of the performed action with the advertised one shall be determined by the person who has publicly promised an award, a
Человек публично объявить о выплата премии может отменить это обещание таким же образом, за исключением случаев, когда само заявление предусматривает запрещение такой отмены или такого запрета, кроме следует из анонса или его
The person to publicly announce about the payment of a award may cancel this promise in the same way, except for the cases, where the announcement itself provides for prohibition of such cancellation or such prohibition follows from the announcement or a
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
публично