-
НАПИСАТЬ
-
НАПИСАТЬ, написывать что, кончить писаньем, повершить письмом, т. е. начертаньем грамотным, или картинным, пером или кистью. Напиши ему от меня поклон. Написал бы ты картину. Читай, не вертись, а что написано, не сердись! лубочн. картина. Кому что на роду написано. Видно, так на роду написано. -ся, страдат. | Записываться по имени. Я написался в охотники. В одном месте он написался купцом, в другом - почетным гражданином. | Написывать, написать, надписывать, делать заголовок, надпись, надписку, означать письмом. Написыванье (над) ср. длит написанье окончат. напись, написка ж. об. действ. по глаг. | Напись, надпись, церк. написанье; | опись, перепись, запись. Написной, написанный или к написке относящийся. Написатель м. -ница ж. написчик м. -чица ж. малоупотр. кто написал что-либо, писатель, писец.
Примеры переводов: написать
Русский
Кыргызский
Имея фокус в виду это только первый шаг в планировании, чтобы написать историю.
Аны аныктап ойлонуу - окуяны жазууну пландаштыруудагы биринчи кадам.
На обочине шоссе Памир написать лозунг: Мы падаем в глубокий сон, судьба горах Алая остаются с вами. Я не прошу ничего.
Памир жолунун боюнда Биз катуу уйкуга кирдик, Алай тоолорунун тагдырын силерге тапшырдык деп жазып койгула. Башка эч нерсе суранбайм.
Просьба: при входе на кладбище, должностные лица и баи написать лозунг: Я тоже был, как вы, и вы станете похожи на меня, это закон природы.
Суранычым: чиновник жана байлардын мүрөзүсүнүн кире беришинде мындай деп жазып койгулачы: Мен да сендей болгом, сен дагы мендей болосуң, табяттын мыйзамы ушундай.
В этом случае, репортер мог бы написать: "Это будет по крайней мере за неделю до люди могут рассчитывать на получение денег от города по словам мэра".
Кабарчы бул маалыматты төмөнкүдөй бериши мүмкүн: «Мэрдин айтымында, кеминде бир жумадан кийин элге шаар фондунан акча берилиши мүмкүн».
Репортер может написать что-то вроде: "Фермер Икбал Хан был в своем сарае, когда ветер подняли ...", чтобы начать нижнюю половинку истории песочных часов.
Журналист кум саат формасындагы кабардын негизги бөлүгүн «катуу шамалдын эпкини келип тийгенде фермер Икбалхан сарайда эле» деген сыяктуу таризде башташы керек.
Если этот процесс не будет реализован, то комиссия может написать заключение и любая сторона может обратиться в суд для урегулирования спорных вопросов ".
Эгерде бул процесс аткарылбаса, анда Комиссия арыз жазат жана каалаган өлкө талаш суроолорду чечүү үчүн сотко кайрыла алат".
Хорошие редакторы пытаются захватить центральную точку истории в заголовке, так что они должны понимать историю полную прежде чем пытаться написать заголовок.
Жакшы редактор кабардагы негизги маселени анын аталышына сыйдырууга аракет кылат, ушундан улам кабарга ат коюудан мурда аны менен толук таанышуу зарыл.
Примеры переводов: написать
Русский
Английский
Имея фокус в виду это только первый шаг в планировании, чтобы написать историю.
Having a focus in mind is just the first step in planning to write a story.
На обочине шоссе Памир написать лозунг: Мы падаем в глубокий сон, судьба горах Алая остаются с вами. Я не прошу ничего.
On the side of the Pamir highway write a slogan: We fall into a deep sleep, the fate of the Alai mountains are left to you. I ask nothing else.
Просьба: при входе на кладбище, должностные лица и баи написать лозунг: Я тоже был, как вы, и вы станете похожи на меня, это закон природы.
A request: at the entrance to the cemetery, officials and beys write a slogan: I too was like you, and you will become like me, this is the law of nature.
В этом случае, репортер мог бы написать: "Это будет по крайней мере за неделю до люди могут рассчитывать на получение денег от города по словам мэра".
In this case, the reporter might have written, "It will be at least a week before people can expect to get any money from the city according to the mayor."
Репортер может написать что-то вроде: "Фермер Икбал Хан был в своем сарае, когда ветер подняли ...", чтобы начать нижнюю половинку истории песочных часов.
A reporter might write something like, "Farmer Iqbal Khan was in his barn when the wind kicked up ..." to begin the bottom half of an hourglass story.
Если этот процесс не будет реализован, то комиссия может написать заключение и любая сторона может обратиться в суд для урегулирования спорных вопросов ".
If this process is not implemented then the Commission can write a conclusion and any party may go to the court to settle the disputable issues".
Хорошие редакторы пытаются захватить центральную точку истории в заголовке, так что они должны понимать историю полную прежде чем пытаться написать заголовок.
Good editors try to capture the central point of the story in the headline, so they need to understand a story full before trying to write a headline.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
написать