-
МЕСЯЦ
-
МЕСЯЦ м. луна, спутник земли; ночное светило, казачье солнышко, месик, смол. | Вид луны, считаемый по четвертям: новый месяц, старый месяц. | Время обращенья луны вкруг земли: в отношении к солнцу: 29 1/2, дней, синодический месяц, солнечный; в отношении к звездам: 27 1/3 дней, сидерический или звездный. Правительство считает гражданский и военный месяц, напр. при расчете продовольствия, в 30 дней, а морской в 29. Год делится на 12 месяцев, по 30 и 31 дню, за исключением февраля, в коем 28 и 29 дней. Названье годовых месяцев: январь (народн. васильев месяц, перелом зимы, стар. сечень, просинец); февраль (народн. бокогрей, широкие дороги, стар. сечень, лютый); март (народн. пролетье, свистун, стар. березозол сухой); апрель (народн. заиграй-овражки, стар. цветень, березозол); май (народн. месяц ай, холодно; пск. мур; стар. травень, травный); июнь (народн. голодай, ау, пусто в закромах; стар. червень, изок); июль (народн. сенозарник, страдник, грозник, макушка лета; стар. червень, липец); август (народн. капустник, стар. серпень, зарев); сентябрь (народн. осенины, засидки, бабье лето, летопроводец; стар. вресень, ревун, рувень, рюень); октябрь (народн. грязник, свадебник, зазимье, старин, паздерник, грудень, листопад); ноябрь (народн. братчины, стар. листопад, грудень); декабрь (народн. студень, зимник; стар. студень, студеный). Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север), зимой холодный, летом ветряный; рога кверху, но нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветряная: если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца. Крутые рога месяца - к ведру; пологие - к ненастью; тусклый месяц - к мокрети; ясный, к суху; в синеве - к дождю; в красне - к ветру; с ушами - к морозу. Молодой месяц обмывается (о перемене погоды в новолунье). Богоявленье под полный месяц - к большому разливу (перм.). Если месяц в три дня обглядится, то весь будет ведрый, а когда три дня дождя, то весь ненастный (вор.). Ветхий месяц Бог на звезды крошит. На месяце видно, как Каин Авеля вилами убил (как брат брата вилами заколол), пятна на луне. Месяц умылся, т. е. дождь на молодник. Месяц народился, молодой, новый месяц, когда серп луны покажется после новолуния, на первую четверть; месяц на ущербе, старый, ветхий месяц, последняя четверть, убыль. Над бабушкиной избушкой хлеба краюшка? месяц. Кто глядит на месяц (на погоду, в хоязйстве), в деже не месит. На месяц смотреть (угадывать погоду) - ни жать, ни молотить. На месяц смотреть - в закромы заглядывать (пусто). Светит, да не греет (месяц), только напрасно у Бога хлеба ест. Как месяц ни свети, а все не солнышко. Как молодой месяц: покажется, да опять и спрячется. Что это за месяц - когда светит, а когда нет! Месяц на небе, а число в святцах. Пропал как молодой месяц. Грело б красное солнышко, а месяц - как себе знает. Светило б солнце, а месяц даром. Светил бы мне ясный месяц, а по частым звездам колом бью. И месяц светит, когда солнца нет. Русский месяц подождет (потому что отстал, по старому счисленью). Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. Еще какого захотела (жениха), во лбу месяц, а в затылке ясны звезды? Кругло, а не месяц; зелено, а не дуброва; с хвостом, а не мышь? (репа). Месяц, месяц, где ты был? - В лесу. - Что ты делал? - Лыки драл. - Куда клал? - Под колоду. - Кто взял? - Родион. - Поди вон! конанье. Под светлым месяцем, под белыми облаками, под чистыми звездами и пр. сказочн. Месячный, к месяцу относящийся, длящийся целый месяц или бывающий ежемесячно. Месячный свет, лунный. Месячное жалованье. Месячная ночь. Месячный срок. Месячные перемены. Месячная трава, Companula sibirica. | В виде сущ. лунатик. Месячное ср. женское, рубшечное, на себе, около себя, очищенье крови, временное, плотное, мыться. Месячник, лунатик. | Человек, состоящий на месчине. | Животное одного месяца от рожденья. | Растенье, цветущее ежемесячно, или около того. | Растенье Menianthes trifoliata, вахта трилистная, водяной трилистник, стрела, трефоль, бобровник, бобровница, павун, тавун? | Дворовый служитель на месчине, пcк. твер. Месячница ж. женщина-лунатик. Месячина, месчина ж. определенное содержанье пищею (бывших дворовых), выдаваемое помесячно. Крестьяне состоят на пашне, а дворовые на месчине. Месчинский и месчинный, к месчине относящийся. Месяцеслов (месяцослов) м. календарь; означенье месяцев и дней всего года, с показаньем особого их значенья, церковного и гражданского, и с означеньем небесных явлений. Ручной или настольный месяцеслов печатается книжкою; стенной, в один лист. Месяцесловный, к нему относящийся.
Примеры переводов: месяц
Русский
Кыргызский
месяц
ай
месяц
айлык
Я возьму этот номер на месяц
Мен бул бөлмөнү бир айга алам
Билет указывает имя события, ожидаемого результата, коэффициента, суммы ставки, дата, месяц и год ставки.
Билетте окуянын аталышы, божомолдонгон жыйынтыгы, коэффициенти, коюмдун суммасы, коюмдун күнү, айы жана жылы көрсөтүлөт.
Только в первый месяц, волонтеры отправили более 1000 текстовых сообщений в ответ на запросы молодых членов общины.
Биринчи айдын ичинде эле волонтёрлор коомдун жаш мүчөлөрүнүн миңден ашуун суроолоруна жооп кайтарышкан.
Дисциплинарные наказания налагаются сразу же после обнаружения какого-либо преступления, но не позднее чем через месяц со дня его обнаружения.
Тартип жазасы түздөн-түз жорук аныкталганда, бирок ал аныкталган күндөн тартып алты айдан кечиктирбестен колдонулат.
Президент Кыргызской Республики не позднее чем через один месяц после получения закона подписывает его или возвращает его со своими возражениями в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики для повторного рассмотрения.
Кыргыз Республикасынын Президенти мыйзамды алган күндөн тартып бир айдан кечиктирбестен ага колгоет же аны өзүнүн каршы пикири менен Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине кайрадан кароо үчүн кайтарат.
Любая поправка к статьям, предусмотренным в пункте (1), вступает в силу через месяц после того, как письменные уведомления о ее принятии, осуществленном в соответствии с их конституционными процедурами, были получены Генеральным директором от т
(1) пункта караштырылган беренелердин кайсынысына болбосун оңдоолор ар бир өлкөнүн конституциялык жол-жоболоруна ылайык жүзөгө ашырылган кабыл алынгандыгы жөнүндө жазуу жүзүндө кабарлоону Генералдык директор ушул оңдоо кабыл алынып жаткан учурда Ассамблея
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
Алдын ала экспертиза жүргүзүп жатканда, Кыргызпатент он айдын ичинде коюлган талаптардын өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин өтүнмө ээси тапшырган материалдардын патентке жарамдуулук критерий
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
Өтүнмөгө алдын ала калысбаа өткөрүүдө Кыргызпатент он айдын ичинде өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна карата белгиленген талаптардын сакталгандыгын, билдирилген ойлоп табуунун өтүнмө ээси берген өтүнмөнүн материалдары боюнча патентке жарамдуулуктун шартт
Примеры переводов: месяц
Русский
Английский
месяц
month
месяц
month
Я возьму этот номер на месяц
I'll take this room for a month
Билет указывает имя события, ожидаемого результата, коэффициента, суммы ставки, дата, месяц и год ставки.
The ticket indicates the name of the event, the expected outcome, the coefficient, the bet amount, date, month and year of the bet.
Только в первый месяц, волонтеры отправили более 1000 текстовых сообщений в ответ на запросы молодых членов общины.
In the first month alone, volunteers sent more than 1,000 text messages in response to inquiries from the young community members.
Дисциплинарные наказания налагаются сразу же после обнаружения какого-либо преступления, но не позднее чем через месяц со дня его обнаружения.
The disciplinary punishments shall be imposed immediately upon detection of an offence but no later than a month since the day of its detection.
Президент Кыргызской Республики не позднее чем через один месяц после получения закона подписывает его или возвращает его со своими возражениями в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики для повторного рассмотрения.
The President of the Kyrgyz Republic, no later than one month after receiving the law, shall sign it or return it with his objections to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for reconsideration.
Любая поправка к статьям, предусмотренным в пункте (1), вступает в силу через месяц после того, как письменные уведомления о ее принятии, осуществленном в соответствии с их конституционными процедурами, были получены Генеральным директором от т
Any amendment to the Articles referred to in paragraph (1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from t
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
месяц