-
ЦЕРКОВЬ
-
ЦЕРКОВЬ м. церква, южн. зап. новг. место, здание для христианского богослужения, храм, Божий храм. У нас церковь отличается от молитвенного дома освященьем престола, заменяемого в походной, переносной церкви антиминсом. Церковь не в бревнах, а в ребрах. Пойдем в церковь! - "Вишь, грязно!" - Ну, в кабак! - "Уж разве как-нибудь под забором пробраться". Соборная церковь, собор, бесприходная и главная. Сельская церковка. Развалившаяся церквишка. Огромная церквища. Близко церковь, да далеко от Бога, говорится о попе; здесь винит. пад. вместо родит. близко церкви. Дома спасайся, а в церковь ходи. Не грози попу церковью: он от нее сыт живет! Что больше народу в церкви, то он (ханжа) выше руку заносит. | Общество одноверцев, единоверцев, одноисповедников, одной христианской веры и самое исповеданье, вера. Церковь соборная, вселенская, общая христианская, до раздела на исповеданья. Церковь восточная, греческая, православная; - западная, католическая, римская. Церковь языческая, церк. из обращенных язычников образованная. Церковь царская, стар. ружная. - крестовая, в архиерейском доме. - походная, шатер, намет. Церковный, к церкви принадлежащий, относящийся. Церковная утварь, ризница. - ограда, земля. Церковное пение, служба, обряды; - праздник, - звон, благовест. Церковный, в виде сущ. или церковник, церковница, причетник и жена его; человек духовного звания, но не посвященный в сан. | Ниж.-сем. сын церкви, православный и единоверец, не раскольник, а посещающий церковь или прихожанин. | Церковник (в цвету), рогульник (в семенах), растение Pedicularis; его в Троицын день набирают в церковь пучками, твер. Церковников, церковницын, что лично их; церковничий, церковнический, к ним относящ. Церковность ж. церковный быт, порядок и обряды служенья; | принадлежность кого к церкви. Церквище ср. языческий храм, требище, капище, идолище. Церквища, увеличит. Церковище ср. твер. место срытой церкви, где обычно на месте престола ставится часовня. Церковнослужитель, причетник, дьячок, пономарь, звонарь; церковнослужительница, просвирня; церковнослужителев, что лично его; церковнослужительский, к ним относящийся.
Примеры переводов: церковь
Русский
Кыргызский
Мои Руандийские друзей сказал мне, что в эту церковь обманным под видом беженцев пришли, и каждый был убит.
Менин руандалык досумдун айтуусунда, ал чиркөөгө качкындарды калкалайбыз деп алдап алып киришип, анан баарын кырып салышкан экен.
Когда несколько недель назад арка-епископ Кельна объявил, что католическая церковь не была демократия, а "christocracy", он выражал просто тривиальность.
Бир нече жума мурун, архиепископ Кёльн католик чиркөөсү демократия эмес, “христократия” деп жарыялаганда, ал жөнөкөй чындыкты айткысы келген.
Примеры переводов: церковь
Русский
Английский
Мои Руандийские друзей сказал мне, что в эту церковь обманным под видом беженцев пришли, и каждый был убит.
My Rwandan friends had told me, that to this church fraudulently under the guise of refugees came, and everyone was murdered.
Когда несколько недель назад арка-епископ Кельна объявил, что католическая церковь не была демократия, а "christocracy", он выражал просто тривиальность.
When some weeks ago the arch-bishop of Cologne announced that the catholic church was not a democracy but a “christocracy”, he was expressing a mere triviality.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
церковь