-
новость
-
ж.
1. жаңылык;
новости науки и техники илимдин жана техниканын жаңылыктары;
книжные новости китеп жаңылыктары, жаңы китептер;
2. (известие) жаңылык, жаңы кабар, кеп-келеч, сонун-сорпо;
приятная новость жагымдуу жаңылык;
сообщить новость жаңылыктан кабар берүү, жаңылык айтуу, жаңы кабар айтуу;
последние новости акыркы кабарлар;
какие новости? кандай кабар бар?, кандай кеп-келеч, сонун-сорпо бар?;
вот ещё новости! разг. эмне деген иш!, эмне деген кеп!, эмне деген жорук!
Примеры переводов: новость
Русский
Кыргызский
Не вся информация в новость должна быть отнесена, однако.
Бирок кабардагы бардык эле маалыматтардын автору көрсөтүлө бербейт.
Например, вместо того чтобы сказать, что члены семьи на похоронах были горем, хорошо написанный новость покажет свое горе, описывая, как они обнялись и зарыдала.
Мисалы, сөөк коюуга келген үй-бүлө мүчөлөрү аза күтүп турушту дегендин ордуна жакшы жазылган кабарда алар бирин-бири кучактап, буркурап ыйлап турушту деп сүрөттөө менен берилет.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
новость