Kırgız «шамал» çevirisi

шамал: шамал I
ир.
сильный ветер (ср. жел I);
аркыраган шамал ураган;
сары шамал холодный ветер;
куюн-шамал вихрь;
шамал чыгып оозунан, жалын чыгып көзүнөн фольк. изо рта его исходит ветер, из глаз его исходит пламя (он разъярился, бушует);
шамал какты (о скоте) изнурённый голодом, отощавший;
шамал тийди южн. простудился;
кайсы шамал айдап келди? каким ветром занесло? какими судьбами?
шамалдын эпкини тийди см. эпкин 3;
үстүнөн шамал өтпөйт см. үст.
шамал II
то же, что шымал;
шамал жагы северная сторона чего-л.;
шамал калкы канетти деп, балың ачып карагын фольк. ты погадай, как ведёт себя северный народ.

шамал: зат. Абанын горизонталь багытындагы жылышы, катуулап соккон жел. Шамал катуулап, жаан чапкындай баштады (Жантөшев). Көл бетине жылдыз жайнап, сыдырым шамал жүрдү (Каимов).

Связанные слова
шамалдуу

Склонение по падежам - "шамал"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	шамал
Родительный^Чей?	шамалдын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	шамалга
Винительный^{Кого?, Что?}	шамалды
Местный^{Где?, У кого?}	шамалда
Исходный^{Где?, У кого?}	шамалдан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	шамалдар
Родительный^Чьи?	шамалдардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	шамалдарга
Винительный^{Кого?, Что?}	шамалдарды
Местный^{Где?, У кого?}	шамалдарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	шамалдардан