-
тарыхый
-
сын. 1. Тарыхка (1, 2, 3, 4-маанилери боюнча) таандык. Тарыхый процесс. Тарыхый эстеликтер. Тарыхый изилдөөлөр. - 2. Реалдуу чындыкка туура келген, болгон, болуп өткөн, ойдон чыгарылган эмес. Тарыхый факт. Тарыхый окуялар.
- 3. Тарыхка кирген, белгилүү болгон, тарых үчүн өзгөчө мааниси бар. Тарыхый дата. Партиянын тарыхый чечимдери.
- 4. Тарыхта болгон окуяларга, тарыхтын фактыларына негизделип иштелген, ошолорду негиз кылып алган. Тарыхый роман. Тарыхый картиналар.
- 5. Кубулушту, ар кандай нерсени өнүгүү, өсүү жагынан алып текшерген, өсүү, өнүгүү жактары менен бирдикте алып караган. Тилдин тарыхый грамматикасы.
- 6. Коомдун өнүгүшүнүн белгилүү этабына ылайык келген, коомдун белгилүү бир мезгилинде пайда болгон; түбөлүк эмес, өтүп, өзгөрүп турган. Тарыхый категория.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | тарыхый |
| Множ. число | тарыхыйлар |
| Связанные слова |
|---|
| тарых |
Склонение по падежам - "тарыхый"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | тарыхый |
| Родительный Чей? | тарыхыйдын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тарыхыйга |
| Винительный Кого?, Что? | тарыхыйды |
| Местный Где?, У кого? | тарыхыйда |
| Исходный Где?, У кого? | тарыхыйдан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | тарыхыйлар |
| Родительный Чьи? | тарыхыйлардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тарыхыйларга |
| Винительный Кого?, Что? | тарыхыйларды |
| Местный Где?, У кого? | тарыхыйларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | тарыхыйлардан |
Примеры переводов: тарыхый
Кыргызский
Русский
тарыхый;
исторический;
Алар андагы 66 китеп шыктандырылган, тарыхый жактан так деп эсептешет.
Они считают его 66 книг, чтобы черпать вдохновение и исторически точны.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышы географиялык объекттин тарыхый аталышы болушу мүмкүн.
Исторические наименования географического места могут быть наименования места происхождения товара.
Фауна - белгилүү бир географиялык мейкиндикте жашаган, жаныбарлардын тарыхый калыптанган жыйындысы.
Животный мир исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определенной географической территории.
менчик маданий же тарыхый мааниге ээ болгондо же башка коомдук пайдалуу максаттарда пайдаланылган учурда;
имущество имеет культурную или историческую ценность или иным образом использованы в интересах общества;
Флора - белгилүү бир географиялык мейкиндикте өскөн, тарыхый калыптанган өсүмдүктөрдүн түрлөрүнүн жыйындысы.
Флора является исторически сложившаяся совокупность видов растений, произрастающих на определенной географической территории.
Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.
Охраны окружающей среды, природных ресурсов и исторические памятники есть священный долг каждого гражданина.
Кошмо Штаттардагы исламдын алгачкы тарыхый музейи болгон Мусулман маданиятынын эл аралык музейине баргыңыз келеби?
Хотите посетить Международный музей мусульманской культуры - первый музей истории ислама в Соединенных Штатах?
Эмнегедир Кеннеди шайлоо кампаниясынын ураандарын кыйкырып коюп кетип калуунун ордуна муундан муунга жаңырыктап келаткан тарыхый чакырык таштайт:
По какой-то причине, а не просто кричать несколько лозунгов кампании и сном, JFK издал исторический вызов, который хотел бы повторить между поколениями:
Көпчүлүк адамдар тыйындарды эстетикалык өңүттөн карашат, ал эми сиз аларды тарыхый жактан, жөнөкөй тыйындар катары эмес, акча-каражаты катары караңыз.
Большинство людей смотреть на них с точки зрения эстетики, но вы также можете посмотреть на них с точки зрения истории, не монет, но денег.
Бул жерде, экөөнүн түшүнүк жана мамилелер балансы тарыхый, саясый, социалдык-маданий жана диний контексттер менен түшүндүрүлүшүн эстен чыгарбаш керек.
Их отношения, и правильный баланс между ними, зависит от исторических, политических, социальных, культурных и религиозных контекстах.
Мамлекет тарыхый эстеликтерди коргойт, адабият, көркөмөнөр, илим, жалпыга маалымдоо каражаттарынын жана спорттун өнүгүшү үчүн кам көрөт, зарыл шарттарды түзөт.
Государство защищает исторические памятники, заботится и создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта.
АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт.
И профессиональные, исторические лингвисты в США и в Западной Европе в основном стараются держаться подальше от любых дальних связей, больших группировок, группировок, которые восходят долго, дольше, чем знакомые семьи.
Акча, жүздөгөн, миңдеген жылдарга созулган, алмашуу каражатынын соода ортомчулугу аркылуу алмашуу процессинин колдонулушуна алып келген тарыхый эволюциянын натыйжасы.
Деньги результатом исторической эволюции, что в течение многих сотен и тысяч лет привело к использованию обмена через посредство средства обмена.
Кыргыз Республикасы объективдүү тарыхый, географиялык жана геосаясаттык факторлордун комплекси менен шартталган көрүнөө региондук диспропорциялуу өлкө болуп саналат.
Кыргызская Республика является страной с регионального неравенства, вызванных исторических, географических и геополитических факторов.
Бул саясат, эгерде кээ бир топтор мурдагы тарыхый кодулоонун бирдей эмес старттык мүмкүнчүлүктөргө ээ болуп, эмгек рыногуна кирсе бирдейлик мүмкүнчүлүктөргө жетишүүгө кыйын экендигин божомолдойт.
Эта политика предполагает, что трудно достичь равных возможностей, если некоторые группы выходят на рынок труда, имеющий неравные стартовые возможности из-за предыдущего, исторический дискриминации.
Экинчи жагынан алып караганда, өзүнүн улуттук мүдөөсүн аңдап түшүнүү процесси сөзсүз түрде маданий- тарыхый мурастарга жана граж- дандардын бүгүнкү күнгө чейин топтолгон социалдык тажрыйбасына таянат.
В то же время, воспитание республики национального самосознания была основана полностью на культурно-исторического наследия и существующих социальных опытом своих собственных граждан.
Буларга мурдагы Югославия боюнча Эл аралык трибуналдын, Руанда боюнча Эл аралык трибуналдын пайда болушу жана, өзгөчө, тарыхый мааниге ээ болгон Эл аралык кылмыш соту жогоруда айтылган иштердин күбөсү болуп саналат.
Международный трибунал по бывшей Югославии, Международный трибунал по Руанде, и, особенно, ориентир Международный уголовный суд все это отражает эту важную тенденцию.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш жана тарыхый-маданий объектилер ээлеген жерлерди алардын максаттуу багытына ылайык келбеген муктаждыктар үчүн алып коюуга Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечими менен өзгөчө учурларда гана жол берилет.
Изъятие земель, занятых особо охраняемых природных территорий и историко-культурных объектов для нужд, не соответствующих их целевому назначению допускается в исключительных случаях, подпадающих под действие постановлением Правительства
Бул жерлердин курамына ошондой эле экологиялык, жаратылышты коргоочу, илимий, тарыхый-маданий, рекреациялык жана дарылоо-ден соолукту чыңдоо жагынан өзгөчө мааниси бар жаратылыш комплекстери жана объектилери бар жер тилкетору кириши мүмкүн.
Эти земли могут также включать земельные участки, где природные комплексы и объекты, имеющие особую экологическую, охрана природы, научные, исторические и культурные, рекреационные, лечебные и значимость здравоохранения.
Примеры переводов: тарыхый
Кыргызский
Английский
тарыхый;
historical;
Алар андагы 66 китеп шыктандырылган, тарыхый жактан так деп эсептешет.
They consider its 66 books to be inspired and historically accurate.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышы географиялык объекттин тарыхый аталышы болушу мүмкүн.
Historical appellation of the geographical place may be the appellation of the place of origin of goods.
Фауна - белгилүү бир географиялык мейкиндикте жашаган, жаныбарлардын тарыхый калыптанган жыйындысы.
Fauna is a historically formed totality of animal species inhabiting a certain geographic area.
менчик маданий же тарыхый мааниге ээ болгондо же башка коомдук пайдалуу максаттарда пайдаланылган учурда;
the property is of cultural or historical value or is otherwise used in the public interest;
Флора - белгилүү бир географиялык мейкиндикте өскөн, тарыхый калыптанган өсүмдүктөрдүн түрлөрүнүн жыйындысы.
Flora is a historically formed totality of plant species growing on a certain geographic area.
Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.
The protection of the environment, natural resources and historical monuments is the sacred duty of every citizen.
Кошмо Штаттардагы исламдын алгачкы тарыхый музейи болгон Мусулман маданиятынын эл аралык музейине баргыңыз келеби?
Want to visit the International Museum of Muslim Culture — the first Islamic history museum in the United States?
Эмнегедир Кеннеди шайлоо кампаниясынын ураандарын кыйкырып коюп кетип калуунун ордуна муундан муунга жаңырыктап келаткан тарыхый чакырык таштайт:
For some reason, instead of simply shouting a few campaign slogans and going to bed, JFK issued a historical challenge that would echo across generations:
Көпчүлүк адамдар тыйындарды эстетикалык өңүттөн карашат, ал эми сиз аларды тарыхый жактан, жөнөкөй тыйындар катары эмес, акча-каражаты катары караңыз.
Most people look at them from the point of view of esthetics, but you could also look at them from the point of view of the history, not of coins, but of money.
Бул жерде, экөөнүн түшүнүк жана мамилелер балансы тарыхый, саясый, социалдык-маданий жана диний контексттер менен түшүндүрүлүшүн эстен чыгарбаш керек.
Their relationship, and the proper balance between them, depends upon historical, political, social, cultural, and religious contexts.
Мамлекет тарыхый эстеликтерди коргойт, адабият, көркөмөнөр, илим, жалпыга маалымдоо каражаттарынын жана спорттун өнүгүшү үчүн кам көрөт, зарыл шарттарды түзөт.
The state protects historical monuments, cares for and creates necessary conditions for the development of literature, art, science, mass media and sports.
АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт.
And the professional, historical linguists in the U. S. and in Western Europe mostly try to stay away from any long-distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
Акча, жүздөгөн, миңдеген жылдарга созулган, алмашуу каражатынын соода ортомчулугу аркылуу алмашуу процессинин колдонулушуна алып келген тарыхый эволюциянын натыйжасы.
Money is the result of an historical evolution that, in the course of many hundreds and thousands of years brought about the use of exchange through the intermediary of a medium of exchange.
Кыргыз Республикасы объективдүү тарыхый, географиялык жана геосаясаттык факторлордун комплекси менен шартталган көрүнөө региондук диспропорциялуу өлкө болуп саналат.
The Kyrgyz Republic is a country with regional inequalities caused by historical, geographic and geopolitical factors.
Бул саясат, эгерде кээ бир топтор мурдагы тарыхый кодулоонун бирдей эмес старттык мүмкүнчүлүктөргө ээ болуп, эмгек рыногуна кирсе бирдейлик мүмкүнчүлүктөргө жетишүүгө кыйын экендигин божомолдойт.
This policy assumes that it is difficult to achieve equal opportunities if some groups enter the labor market having unequal starting opportunities due to the previous, historical discrimination.
Экинчи жагынан алып караганда, өзүнүн улуттук мүдөөсүн аңдап түшүнүү процесси сөзсүз түрде маданий- тарыхый мурастарга жана граж- дандардын бүгүнкү күнгө чейин топтолгон социалдык тажрыйбасына таянат.
At the same time, the republic's nurturing of a national self-awareness has been based fully on the cultural- historical heritage and existing social experiences of its own citizens.
Буларга мурдагы Югославия боюнча Эл аралык трибуналдын, Руанда боюнча Эл аралык трибуналдын пайда болушу жана, өзгөчө, тарыхый мааниге ээ болгон Эл аралык кылмыш соту жогоруда айтылган иштердин күбөсү болуп саналат.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Tribunal for Rwanda, and, especially, the landmark International Criminal Court all reflect this important trend.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш жана тарыхый-маданий объектилер ээлеген жерлерди алардын максаттуу багытына ылайык келбеген муктаждыктар үчүн алып коюуга Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечими менен өзгөчө учурларда гана жол берилет.
Withdrawal of lands occupied with especially protected natural territories and historical and cultural objects for the needs not complying with their targeted designation shall be allowed in the exceptional cases subject to the decision of the Government
Бул жерлердин курамына ошондой эле экологиялык, жаратылышты коргоочу, илимий, тарыхый-маданий, рекреациялык жана дарылоо-ден соолукту чыңдоо жагынан өзгөчө мааниси бар жаратылыш комплекстери жана объектилери бар жер тилкетору кириши мүмкүн.
These lands may also include land plots where natural complexes and facilities having special ecological, nature protection, scientific, historical and cultural, recreational, medical and health care significance.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тарыхый